[Lirik + Terjemahan] Zitten - Something to Say (할 말이 있어요)


Ada sesuatu yang ingin aku katakan, sekarang kita telah berpisah 
Aku tahu kau akan melupakan segalanya, namun 
Ada sesuatu yang ingin aku katakan, sekarang ayo kita hentikan itu
Aku akan membawa semua bagianku

Jika suatu saat kita berjumpa lagi 
Karena kita sudah begitu banyak berubah 
Kita mungkin akan merasa terkejut satu sama lain
Selamanya itu takkan pernah berubah 
Hatiku ini,  itu lebih dulu meninggalkanku
Aku akan melepasmu saat itu terasa indah 
Karena itu begitu berbahaya untuk meninggalkanmu dalam kehidupan yang berkarat ini
Bunga yang layu telah mengering
Semua kenangan telah hancur 
Karena begitulah semuanya mengalir
Bahkan kita di masa ini

Ada sesuatu yang ingin aku katakan, sekarang ayo kita hentikan itu
Karena ada begitu banyak hal yang indah 

Bahkan jika suatu saat nanti kau datang padaku
Musim yang telah mati itu
Aku tak bisa tuk mengembalikannya lagi
Seperti halnya sebuah garis yang selamanya menjauh 
Karena kita saling memandang tempat yang berbeda 
Aku akan melepasmu saat itu terasa indah 
Karena itu begitu berbahaya untuk meninggalkanmu dalam kehidupan yang berkarat ini
Bunga yang layu telah mengering
Semua kenangan telah hancur 
Karena begitulah semuanya mengalir
Bahkan kita di masa ini

Ada sesuatu yang ingin aku katakan, sekarang ayo kita hentikan itu
Aku berharap ini adalah lagu yang terakhir 

Kesedihan yang tersisa,  kebencian yang tak diketahui 
Sekarang ceritakanlah semuanya
Bahkan semua keinginan yang aku tahan dalam topeng yang disebut harapan
Sekarang aku akan memeluk itu semua 

Romanized
halmari isseoyo uri ije heeojyeoyo
dangsineun da ijeotgetjiman eum 
halmari isseoyo uri ije geumanhaeyo
nae mokseun naega gajyeogalgeyo 

eonjenga uri dasi mannamyeon 
neomuna manhi byeonhaeseo 
seoro nollal jido mollayo 
yeongwonhi byeonchi anheulgeoradeon 
nae maeumi nal meonjeo tteona gagetjyo 
areumdaul ttae geudael bonaejulgeyo 
nokseun sam soge geudael duneunge wiheomhanikka 
sideun kkocheun mallabeoryeo 
gieokdeureun buseojyeobeoryeo 
da geureoke heulleoganikka 
ijen urido 

halmari isseoyo uri ije geumanhaeyo
joheun ildeuldo kkwae manhasseunikka 

eonjenga geudae naege ondaedo 
jeomureobeorin gyejeoreul 
dasi dollil suneun eopseoyo  
yeongwonhi meoreojineun seoncheoreom 
seoro dareun goseul barabwatgi ttaemune 
areumdaul ttae geudael bonaejulgeyo 
nokseun sam soge geudael duneunge wiheomhanikka 
sideun kkocheun mallabeoryeo 
gieokdeureun buseojyeobeoryeo 
da geureoke heulleoganikka 
ijen urido 

halmari isseoyo uri ije geumanhaeyo
i noraega majimagigil

namaitneun seulpeumdo deulkiji moshan miumdeuldo 
ije da teoreonohayo
heuimangiran heoul soge nulleodueotdeon yongmangdeuldo 
ije da anajueoyo

Hangul
할말이 있어요 우리 이제 헤어져요
당신은 다 잊었겠지만 음 
할말이 있어요 우리 이제 그만해요
내 몫은 내가 가져갈게요 

언젠가 우리 다시 만나면 
너무나 많이 변해서 
서로 놀랄 지도 몰라요 
영원히 변치 않을거라던 
내 마음이 날 먼저 떠나 가겠죠 
아름다울 때 그댈 보내줄게요 
녹슨 삶 속에 그댈 두는게 위험하니까 
시든 꽃은 말라버려 
기억들은 부서져버려 
다 그렇게 흘러가니까 
이젠 우리도 

할말이 있어요 우리 이제 그만해요
좋은 일들도 꽤 많았으니까 

언젠가 그대 내게 온대도 
저물어버린 계절을 
다시 돌릴 수는 없어요  
영원히 멀어지는 선처럼 
서로 다른 곳을 바라봤기 때문에 
아름다울 때 그댈 보내줄게요 
녹슨 삶 속에 그댈 두는게 위험하니까 
시든 꽃은 말라버려 
기억들은 부서져버려 
다 그렇게 흘러가니까 
이젠 우리도 

할말이 있어요 우리 이제 그만해요
이 노래가 마지막이길

남아있는 슬픔도 들키지 못한 미움들도 
이제 다 털어놓아요
희망이란 허울 속에 눌러두었던 욕망들도 
이제 다 안아주어요

Comments