[Lirik + Terjemahan] Lee Chan Sol - Condolence (위로) Graceful Friends OST

Setelah waktu berlalu, yang tersisa hanyalah diriku seorang

Bahkan harapan akan hari esok yang memenuhi hatiku, apakah kau juga telah merampasnya?

Diriku yang sungguh menyedihkan ini

Ternyata itu begitu indah adanya

Ternyata itu hanyalah mimpi yang tlah lalu

Kita yang masih lumayan kecil ini, sekarang mencoba tuk membangun sebuah istana nan megah

Meskipun begitu melelahkan untuk merasa kesepian seorang diri dalam kegelapan

Namun itu bisa menjadi pelipur lara bagi satu sama lain

Bahkan harapan yang bisa dilukiskan semua orang, apakah itu sebuah keserakahan?

Masa lalu yang aku impikan di suatu malam

Tak ada yang bisa aku lakukan untukmu, selain mengatakan kata maaf

Itu adalah sesuatu yang begitu sulit

Bukankah semuanya terlihat sama saja?

Kita yang masih lumayan kecil ini, sekarang mencoba tuk membangun sebuah istana nan megah

Meskipun begitu melelahkan untuk merasa kesepian seorang diri dalam kegelapan

Namun itu bisa menjadi pelipur lara bagi satu sama lain

Kau bisa beristirahat, aku memerlukan pelukan yang mendekap bahuku ini

Carilah diriku ini yang telah bersembunyi di suatu tempat

Kita yang masih lumayan kecil ini, sekarang mencoba tuk membangun sebuah istana nan megah

Meskipun begitu melelahkan untuk merasa kesepian seorang diri dalam kegelapan

Namun itu bisa menjadi pelipur lara bagi satu sama lain

Romanized

sigani jinagan huen nameun geon na honjappuninga

naui maeum gadeuki chaoreudeon naeirui huimangdo asagan geolkka

bujokan naraseo

cham areumdawotguna

jinan kkumdeurieotguna

ajik jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

seoroegemankeumeun wiro doel su itge

nuguna geuril su inneun baraemdo nan yoksimin geolkka

hanbamjunge kkueotdeon jinannarui 

naege mianhae raneun mal bakken hal suga eopseoseo

cham eoryeoun iriya

moduda ttokgateul geojana

ajik jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

seoroegemankeumeun wirodoel su itge

swieogado dwae nae eokkael gamssajuneun pumi pillyohae

eodingae sumeoisseul nal chaja

jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

seoroegemankeumeun wirodoel su itge

Hangul

시간이 지나간 후엔 남은 건 나 혼자뿐인가

나의 마음 가득히 차오르던 내일의 희망도 앗아간 걸까

부족한 나라서

참 아름다웠구나

지난 꿈들이었구나

아직 자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

서로에게만큼은 위로 될 수 있게

누구나 그릴 수 있는 바램도 난 욕심인 걸까

한밤중에 꾸었던 지난날의 

나에게 미안해 라는 말 밖엔 할 수가 없어서

참 어려운 일이야

모두다 똑같을 거잖아

아직 자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

서로에게만큼은 위로될 수 있게

쉬어가도 돼 내 어깰 감싸주는 품이 필요해

어딘가에 숨어있을 날 찾아

자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

서로에게만큼은 위로될 수 있게