[Lirik + Terjemahan] Lee Suhyun - Reflection (숨겨진 내 모습) Mulan OST

Aku membuka mataku

Wajah yang tercermin di hadapanku ini

Apakah itu benar-benar diriku?

Dimanapun itu, tak ada diriku yang sebenarnya

Tak peduli meski aku mengangkat tanganku dan langit menutupiku

Namun hatiku ini tak bisa tertutupi

Itu tercermin di permukaan air

Dirimu yang tengah menatapku, siapakah itu?

Akankah suatu hari itu bisa membuatku menemui diriku yang ada di dalam diriku?

Cahaya nan putih, dengan bayangan gelap yang tak tersentuh

Diriku yang bersembunyi di baliknya

Suatu saat nanti, di hadapan dunia dimana aku tengah tersesat ini

Aku akan menunjukkan diriku ini

Itu tercermin di permukaan air

Dirimu yang tengah menatapku, siapakah itu?

Aku membuka mataku, aku merasa akan menemui hari yang baru

Aku menghentikan waktu dimana aku harus menyembunyikan diriku

Aku merasa suatu hari nanti aku akan bertemu diriku yang ada di dalam diriku

Cahaya yang sudah menghilang

Itu kembali membara

Lihatlah aku, itu begitu mempesona

Diriku yang bersinar ini

Sekarang aku mengetahuinya

Sosok diriku yang lainnya

Saat itu, diriku yang dulu mengembara

Aku akan menemuinya

Seperti bintang yang ku temukan di penghujung kegelapan yang panjang

Karna suatu saat nanti aku akan bertemu diriku yang ada di dalam diriku

Tak ada siapapun yang mengetahuinya

Diriku yang tersembunyi itu

Romanized

nuneul tteo

nae ape bichin jeo eolguri

jeongmal naingeonji

eodido jinjja nae moseubeun eopseo

amuri soneul deureo haneureun sumgyeodo

garil su eomneun nae mam

mul wie bichwojin

nal boneun neon nugunji

eonjengan nae ane nal mannage doelkka?

saehayan bichi dachi anneun geomeun geurimjaro

sumgyeojyeo itdeon na

eonjenga gireul ileotdeon i sesang ape

nareul boyeojul geoya

mul wie bichwojin

nal boneun neon nugunji

nuneul tteo saeroun nal mannal geot gata

nal gamchwoya haetdeon siganeul meomchugo

eonjengan nae ane nal mannal geot gata

sarajideon bulbichi 

taolla

nal bwa nunbusidorok

binnaneun nal

nan ije arasseo

tto dareun nae moseup

geutorok hemaeideon nal

mannal geoya

gin eodum kkeuteseo chajanaen byeolcheoreom

eonjengan nae ane nal mannaltenikka

amudo mollasseotdeon

sumgyeojin nae moseup

Hangul

눈을 떠

내 앞에 비친 저 얼굴이

정말 나인건지

어디도 진짜 내 모습은 없어

아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도

가릴 수 없는 내 맘

물 위에 비춰진

날 보는 넌 누군지

언젠간 내 안에 날 만나게 될까?

새하얀 빛이 닿지 않는 검은 그림자로

숨겨져 있던 나

언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에

나를 보여줄 거야

물 위에 비춰진

날 보는 넌 누군지

눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아

날 감춰야 했던 시간을 멈추고

언젠간 내 안에 날 만날 것 같아

사라지던 불빛이 

타올라

날 봐 눈부시도록

빛나는 날

난 이제 알았어

또 다른 내 모습

그토록 헤매이던 날

만날 거야

긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼

언젠간 내 안에 날 만날테니까

아무도 몰랐었던

숨겨진 내 모습