[Lirik + Terjemahan] Sohyang - Once (When I Was the Most Beautiful OST)

Once, aku merasakanmu

Seperti waktu yang mengalir begitu lama

Terkadang itu begitu perlahan adanya

Perasaanku yang dalam ini

Apakah kau mengetahuinya?

Once, semenjak aku berjumpa dirimu

Itu selalu berputar-putar di sisiku

Kenangan kita yang begitu hangat itu

Aku merasakan cinta

Untuk dirimu

Dalam pelukan kenangan yang bertaburan

Saat aku kembali mendengar suara desah nafasmu itu

Saat-saat yang sulit itu, masa lalu yang berantakan itu

Itu tersenyum seperti mimpi yang manis

Once, takdir kita berdua

Aku akan menjalaninya bersamamu

Terkadang, meski kita merasa kesepian, jangan kau lepaskan tangan ini

Tetaplah seperti sekarang ini

Dalam pelukan kenangan yang bertaburan

Saat aku kembali mendengar suara desah nafasmu itu

Saat-saat yang sulit itu, masa lalu yang berantakan itu

Itu tersenyum seperti mimpi yang manis

Kerinduan yang bertahta di dalam hatiku

Bahkan perasaan yang tertuju padamu

Meski mungkin kita kian terpisah adanya

Aku akan menjaga cinta yang telah kau berikan kepadaku itu

Untuk dirimu yang begitu berharga

Sosok dirimu yang tertidur dalam keheningan

Saat aku kembali berada di sisimu dan menatapmu tanpa henti

Kau adalah cinta dalam kehidupanku yang hanya satu kali ini

Aku merasakanmu

Hanya dirimu

Romanized

Once na geudaereul neukkijyo

orae heureuneun sigancheoreom

gakkeumeun deo cheoncheonhi

gipeojin nae maeumeul 

geudaen alkkayo

Once geudaereul mannan huro

hangsang gyeote maemdoneun

ttatteuthaetdeon uri gieok

sarangira neukkijyo

na geudaeege

sunoajin chueoge angyeoseo 

geudaeui sumsori tto deullyeool ttaemyeon 

himdeun sigan eongkyeojyeo itdeon jinannaldeureul 

dalkomhan kkumcheoreom utjyo

Once geudaewaui unmyeongeul 

naega hamkkehallaeyo

ttaeron uri oerowodo soneul nochi marayo

jigeum idaeroman 

sunoajin chueoge angyeoseo 

geudaeui sumsori tto deullyeool ttaemyeon 

himdeun sigan eongkyeojyeo itdeon jinannaldeureul 

dalkomhan kkumcheoreom utjyo 

nae ane damgin geurium 

geudael hyanghan maeumdo

hoksi uri meoreojinda haedo

geudae naege jueotdeon sarang ganjikalge

sojunghan geudaereul wihae 

goyohi jamdeun geudae moseubeul 

haneopsi gyeoteseo tto barabol ttaemyeon

han beonppunin nae sale geudae sarangiran geol 

neukkyeoyo

na geudaemaneul

Hangul

Once 나 그대를 느끼죠

오래 흐르는 시간처럼

가끔은 더 천천히

깊어진 내 마음을 

그댄 알까요

Once 그대를 만난 후로

항상 곁에 맴도는

따뜻했던 우리 기억

사랑이라 느끼죠

나 그대에게

수놓아진 추억에 안겨서 

그대의 숨소리 또 들려올 때면 

힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을 

달콤한 꿈처럼 웃죠

Once 그대와의 운명을 

내가 함께할래요

때론 우리 외로워도 손을 놓지 말아요

지금 이대로만 

수놓아진 추억에 안겨서 

그대의 숨소리 또 들려올 때면 

힘든 시간 엉켜져 있던 지난날들을 

달콤한 꿈처럼 웃죠 

내 안에 담긴 그리움 

그댈 향한 마음도

혹시 우리 멀어진다 해도

그대 내게 주었던 사랑 간직할게

소중한 그대를 위해 

고요히 잠든 그대 모습을 

한없이 곁에서 또 바라볼 때면

한 번뿐인 내 삶에 그대 사랑이란 걸 

느껴요

나 그대만을