[Lirik + Terjemahan] Kim Jaehwan - What If (Record of Youth OST)

 

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

Ada begitu banyak pikiran, ada begitu banyak perasaan

Setiap hari aku berdiri di dalamnya

Hatiku yang bert ini, kau mengetahuinya dengan baik

Dimanakah itu? Bahkan sampai hal-hal yang tak bisa ku ucapkan

Aku berbicara seolah aku tengah berlari di hadapanmu sepanjang hari

I didn’t know how much 

I really needed you

Selalu bisa bersandar padamu, itu adalah hubungan yang begitu nyaman adanya

But what if this is all

Itu lebih istimewa daripada yang ku pikirkan

Itu adalah sesuatu yang berbeda dari kenyamanan

Oh What if we make it all

Saat hatiku yang kosong ini kian membesar adanya

Saat aku tengah merasa sedih, tertekan dan juga hampa

Seperti jawabanku yang ku tuliskan dengan yakin

Aku akan datang kepadamu

Langkah demi langkah terasa begitu menyesakkan adanya

Aku menghilang di suatu tempat nan jauh disana

Semua ini, itu terasa begitu ringan adanya jika ada di sisimu

I didn’t know how much 

I really needed you

Selalu bisa bersandar padamu, itu adalah hubungan yang begitu nyaman adanya

But what if this is love

Sedikit lebih besar dari sesuatu yang berharga

Jauh lebih samar daripada kerinduan

Oh What if we make it love

What if this is love 

Semakin ku terjatuh, hati ini kian terluka adanya

Semakin itu berlalu, perasaan ini kian dalam adanya

Oh What if this is love

Di suatu hari dimana tak ada dirimu disana

Aku akan merasa begitu sakit tanpa bisa tuk menahannya

Aku bisa mengetahui bagaimana diriku di hari itu

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love

Romanized

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

su maneun saenggak maneun gamjeong 

geu soge maeil seo isseo

nae mugeoun mameul neoneun jal ara

eodi malhal su eopdeon ildeulkkaji

nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae

I didn’t know how much 

I really needed you

neul gidael su isseo pyeonanhaetdeon geureon sai

But what if this is all

nae saenggakboda deouk teukbyeolhan

pyeonanhambodan eodinga dareun 

Oh What if we make it all

teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae

heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen

nan dabeul jeokdeut dangyeonhage

neoege gagon haesseo

han georeum georeummada sumi chatdeon

naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo

i modeun ge da ne yeopeseon gabyeopgi manhae

I didn’t know how much 

I really needed you

neul gidael su isseo pyeonanhaetdeon geureon sai

But what if this is love

sojunghambodan jogeum keodaran

geuriumbodan gipeun aryeonham 

Oh What if we make it love

What if this is love 

tteoreojilsurok apeun maeumi

jinalsurok gipeun gamjeongi 

Oh What if this is love

eoneu nal nega eomneun nare

gyeondil su eopsi aryeowasseo

geunarui nan al su itdeon geoya

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love

Hangul

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

수 많은 생각 많은 감정 

그 속에 매일 서 있어

내 무거운 맘을 너는 잘 알아

어디 말할 수 없던 일들까지

난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해

I didn’t know how much 

I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is all

내 생각보다 더욱 특별한

편안함보단 어딘가 다른 

Oh What if we make it all

텅 비어버린 마음이 커져 갈 때

허전하고 슬퍼 우울해질 땐

난 답을 적듯 당연하게

너에게 가곤 했어

한 걸음 걸음마다 숨이 찼던

나는 어디 멀리 사라져 버려

이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해

I didn’t know how much 

I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is love

소중함보단 조금 커다란

그리움보단 깊은 아련함 

Oh What if we make it love

What if this is love 

떨어질수록 아픈 마음이

지날수록 깊은 감정이 

Oh What if this is love

어느 날 네가 없는 날에

견딜 수 없이 아려왔어

그날의 난 알 수 있던 거야

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love