[Lirik + Terjemahan] Ryu Sujeong (Lovelyz) - Lie after Lie (거짓말의 거짓말) (Prod. by Park Geun Tae) Lie After Lie OST

 

Mencintaimu, tak mencintaimu

Aku terjebak diantara keduanya

Sekarang, kemanapun aku mencoba tuk melihat

Aku tak bisa mengetahui jawabannya

Di ujung yang begitu jauh di dalam hatiku ini

Kata seperti apakah yang tertulis di dalamnya?

Kata-kata kau kian menjauh di saat aku semakin mencintaimu

Pada akhirnya, aku mengatakan kata aku mencintaimu

Kebohongan dari dunia ini, semuanya hanyalah bohong belaka

Sepertihalnya hatiku yang tak berpura-pura menginginkanmu

Meski aku bersikap jujur pada diriku sendiri

Aku tetap tak bisa mengingat akhirnya

Kata-kata kau kian menjauh di saat aku semakin mencintaimu

Pada akhirnya, aku mengatakan kata aku mencintaimu

Kebohongan dari dunia ini, semuanya hanyalah bohong belaka

Sepertihalnya hatiku yang tak berpura-pura menginginkanmu

Aku duduk bersandar pada istana pasir

Aku duduk mendekam di balik dinding kaca

Hari esok, itu selalu terasa seolah yang terakhir kalinya

Malam di saat semuanya terlelap

Aku sungguh sangat membencinya

Aku merasa begitu takut untuk menghadapi diriku seorang diri

Aku membencinya karena seolah aku merasa mengetahui isi hatiku ini

Sepertihalnya hatiku yang tak berpura-pura menginginkanmu

Romanized

saranghanda, sarang an handa 

geu saie gatyeoseo

ije naneun eodireul bwado

dabeul al suga eopseo

 

nae maeume maen kkeute

eotteon mari sseuyeoinneunji

saranghamyeon halsurok meoreojindaneun mari

gyeolgugen naega saranghandan geojana

i sesangui geojinmareun da geojinmal

geudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

naega naege soljikaetdeon

majimageul gieokal su eopseo

saranghamyeon halsurok meoreojindaneun mari

gyeolgugen naega saranghandan geojana

i sesangui geojinmareun da geojinmal

geudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

nan moraeseonge gidae anja

yuribyeoge gatyeo anja

naeiri neul majimagin geot gata

modu jamdeuneun bami

naneun gajang sileunde

nan hollo nal maju boneunge duryeowo

nae maeum al geonman gataseo sileo

geudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

Hangul

사랑한다, 사랑 안 한다 

그 사이에 갇혀서

이제 나는 어디를 봐도

답을 알 수가 없어

 

내 마음에 맨 끝에

어떤 말이 쓰여있는지

사랑하면 할수록 멀어진다는 말이

결국엔 내가 사랑한단 거잖아

이 세상의 거짓말은 다 거짓말

그댈 원한적 없단 내 맘처럼

내가 내게 솔직했던

마지막을 기억할 수 없어

사랑하면 할수록 멀어진다는 말이

결국엔 내가 사랑한단 거잖아

이 세상의 거짓말은 다 거짓말

그댈 원한적 없단 내 맘처럼

난 모래성에 기대 앉아

유리벽에 갇혀 앉아

내일이 늘 마지막인 것 같아

모두 잠드는 밤이

나는 가장 싫은데

난 홀로 날 마주 보는게 두려워

내 마음 알 것만 같아서 싫어

그댈 원한적 없단 내 맘처럼