[Lirik + Terjemahan] Ben - I'm Still Here (오늘도 난 그 자리에 있어) More Than Friends OST

 

Meski aku berjalan setiap hari

Meski aku menyusuri jalan yang berbeda denganmu

Meski aku tersenyum sambil melihatmu

Di dalam sudut hatiku ini

Ada sosok diriku yang lain disana

Sekali lagi, meski kau memaksaku untuk pergi

Bahkan hari ini, aku tetap berada di tempat itu

Saat itu, waktu yang kita habiskan bersama-sama itu

Kaulah orang yang bisa membuatku tersenyum

Lebih dari mimpi macam apapun itu

Bagiku kau begitu berharga adanya

Sekarang aku akan melihatmu selangkah di belakangmu

Utuk sesaat, aku akan menunggu di belakangmu

Bagiku itu sudah terbiasa adanya

Aku akan menunggumu

Seolah selalu seperti itu

Jalanan macam apapun yang ku susuri

Hatiku ini selalu tertuju pada dirimu

Semakin kita saling berjauhan

Perasaanku yang perlahan-lahan kian membesar ini, apakah kau mengetahuinya?

Saat itu, waktu yang kita habiskan bersama-sama itu

Kaulah orang yang bisa membuatku tersenyum

Lebih dari mimpi macam apapun itu

Bagiku kau begitu berharga adanya

Meski aku menutup kedua mataku ini

Karena seisi hatiku ini adalah dirimu

Seperti ini, aku berbalik dan kembali memanggilmu karena merasa menyesal

Diriku yang seperti ini, andai di hari esok aku melihatmu lagi

Seperti orang bodoh, itu akan membuatku tersenyum lagi

IBegitulah cinta adanya

Aku tak bisa menyembunyikannya

Sekarang aku ingin selangkah lebih dekat kepadamu

Aku ingin tersenyum dan memandangimu

Seperti orang bodoh, aku kembali menghentikan langkah kakiku ini

Romanized

maeil gachi georeodo

neowan dareun gireul geotgo

neoreul bomyeo useodo

nae mam hanguseoge

dareun naega isseo

tto han beon nareul mireonaedo

oneuldo nan geu jarie isseo

geuttae uriga hamkke haetdeon sigani

nal utge haejun neoran sarami

eotteon kkumboda

naegen sojunghaeseo

ijen hanbal dwieseo neoreul boneun ge 

hancham dwieseo gidarineun ge 

naegen iksukaejyeosseo

gidarilge 

neul geuraewatdeusi

eotteon gireul georeodo

neoreul hyanghae inneun nae mam 

neowa meoreojilsurok

jeomjeom deo keojineun nae maeumeul alkka

geuttae uriga hamkkehaetdeon sigani

nal utge haejun neoran sarami

eotteon kkumboda

naegen sojunghaeseo

nan du nuneul gamado

nae mami jeonbu da neoraseo

neol ireoke bureugo dwidoraseo huhoehaneun

ireon naega naeil ttodasi neoreul bondamyeon

babogachi tto utge doegetjyo 

sarangigetjyo

sumgil su eomneun geon

ijen hanbal deo dagaseogo sipeunde

neol maju bogo utgo sipeunde

babocheoreom naneun dasi georeumeul meomchujyo

Hangul

매일 같이 걸어도

너완 다른 길을 걷고

너를 보며 웃어도

내 맘 한구석에

다른 내가 있어

또 한 번 나를 밀어내도

오늘도 난 그 자리에 있어

그때 우리가 함께 했던 시간이

날 웃게 해준 너란 사람이

어떤 꿈보다

내겐 소중해서

이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게 

한참 뒤에서 기다리는 게 

내겐 익숙해졌어

기다릴게 

늘 그래왔듯이

어떤 길을 걸어도

너를 향해 있는 내 맘 

너와 멀어질수록

점점 더 커지는 내 마음을 알까

그때 우리가 함께했던 시간이

날 웃게 해준 너란 사람이

어떤 꿈보다

내겐 소중해서

난 두 눈을 감아도

내 맘이 전부 다 너라서

널 이렇게 부르고 뒤돌아서 후회하는

이런 내가 내일 또다시 너를 본다면

바보같이 또 웃게 되겠죠 

사랑이겠죠

숨길 수 없는 건

이젠 한발 더 다가서고 싶은데

널 마주 보고 웃고 싶은데

바보처럼 나는 다시 걸음을 멈추죠