[Lirik + Terjemahan] Ong Sung Woo - Late Regret (왜 몰랐었을까) More Than Friends OST

 

Mengapa saat itu aku tak mengetahuinya?

Dirimu yang tengah menatapku itu

Waktu yang tak terhitung jumlahnya

Dirimu yang berdiri di belakangnya

Mengapa aku tak mengetahuinya?

Apakah kau mengingatnya?

Semua luka yang telah aku berikan

Apakah kau sudah melupakan semuanya?

Semua perasaan yang kau berikan padaku

Seperti itulah aku memaksamu pergi

Lalu aku kembali mencari dirimu lagi

Sekarang aku bisa mencintaimu

Seluruh musimku, itu adalah dirimu

Kini aku bisa mengetahuinya

Namun, orang yang dulu mendekapku

Mengapa saat itu aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

Sekarang aku akan mencintaimu lebih daripada diriku sendiri

Aku bisa memberimu cinta yang lebih besar daripada kenangan yang menyakitkan itu

Namun, untuk mengungkapkan erasaanku yang seperti ini adanya

Apakah itu sudah terlambat?

Apakah bagimu itu sedikit berbeda?

Bahkan arti dari hari-hari itu

Aku tak punya pilihan lain selain menatap dirimu yang berbalik seperti itu

Sekarang aku tahu bahwa hanya ada satu orang, itu adalah dirimu

Seluruh musimku, itu adalah dirimu

Kini aku bisa mengetahuinya

Namun, orang yang dulu mendekapku

Mengapa saat itu aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

Sekarang aku akan mencintaimu lebih daripada diriku sendiri

Aku bisa memberimu cinta yang lebih besar daripada kenangan yang menyakitkan itu

Aku mencoba tuk mengungkapkan perasaanku yang seperti ini

Di sisimu

Apakah sekarang ku mengetahuinya?

Hari di saat aku memandangmu

Seperti ini, aku mulai memikirkanmu dengan termangu

Aku mulai tertidur karnanya

Romanized

wae mollasseosseulkka geuttaen

nal baraboneun neol

sumaneun sigandeul

geu dwie seo inneun neol

wae mollasseosseulkka

neon gieokalkka

naega jun modeun sangcheoreul

da ijeosseulkka

naege jun modeun maeumeul

geureoke neoreul mireonaego

dasi tto neoreul channeun naraseo

ijeya neoreul saranghage dwaenneunde

naui modeun gyejeori neoyeotdan geol

alge dwaenneunde

nal anajudeon saram

geuge neoyeotdaneun geol wae mollasseulkka

ijeneun naboda deo neoreul saranghage dwaenneunde

apeun gieokboda deo keun sarangeul jul su inneunde

ireon nae mameul jeonhagien

neujeosseulkka

jom dallasseosseulkka negen

geunarui uimido

geureoke doraseon neol barabol subakke eomneun na

dan han saram ijeya geuge neoraneun geol arasseo

naui modeun gyejeori neoraneun geol

alge doeeosseo

nal anajudeon saram

geuge baro neoran geol wae mollasseulkka

ijeneun naboda deo neol saranghage doeeosseo

apeun gieokboda deo keun sarangeul naege jul geoya

ireon nae mameul jeonharyeo hae

neoui gyeote

neon algo isseulkka ijen

neol baraboneun nal

ireoke meonghani ne saenggageul hadaga

jamdeureo

Hangul

왜 몰랐었을까 그땐

날 바라보는 널

수많은 시간들

그 뒤에 서 있는 널

왜 몰랐었을까

넌 기억할까

내가 준 모든 상처를

다 잊었을까

내게 준 모든 마음을

그렇게 너를 밀어내고

다시 또 너를 찾는 나라서

이제야 너를 사랑하게 됐는데

나의 모든 계절이 너였단 걸

알게 됐는데

날 안아주던 사람

그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더 너를 사랑하게 됐는데

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 줄 수 있는데

이런 내 맘을 전하기엔

늦었을까

좀 달랐었을까 네겐

그날의 의미도

그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에 없는 나

단 한 사람 이제야 그게 너라는 걸 알았어

나의 모든 계절이 너라는 걸

알게 되었어

날 안아주던 사람

그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더 널 사랑하게 되었어

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 내게 줄 거야

이런 내 맘을 전하려 해

너의 곁에

넌 알고 있을까 이젠

널 바라보는 날

이렇게 멍하니 네 생각을 하다가

잠들어