[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk - Only You Don't Know (너만 몰라) The Spies Who Loved Me OST

 

Aku sendiri tak tahu sejak kapan itu terjadi

Siapakah gerangan orang yang ada di dalam hatiku ini?

Saat aku mencoba tersenyum karena khayalan yang konyol

Angin yang dingin berhembus, namun aku merasakan musim semi

Apakah ini adalah cinta yang telah aku lupakan?

Bagaimana mungkin aku tak bisa mengungkapkannya?

Aku rasa kita sudah memulainya

Aku rasa mungkin kita adalah sepasang kekasih

Apakah mungkin hanya aku yang seperti ini? hatiku yang cemas ini

Hatiku yang seperti ini, kau sungguh tak mengetahuinya

Jika itu adalah cinta diantara kita berdua

Mungkin untuk sekarang itu bukanlah cinta

Aku menghela nafas karena hatiku yang terluka

Lalu setelah beberapa saat, aku akan bisa tersenyum kembali

Apakah ini adalah cinta yang telah aku lupakan?

Bagaimana mungkin aku tak bisa mengungkapkannya?

Aku rasa kita sudah memulainya

Aku rasa mungkin kita adalah sepasang kekasih

Apakah mungkin hanya aku yang seperti ini? hatiku yang cemas ini

Hatiku yang seperti ini, kau sungguh tak mengetahuinya

Aku terus memikirkanmu tanpa henti

Di penghujunh hari yang panjang ini

Sebuah garis yang tak terlihat diantara kita

Engkaulah yang melewatinya

Aku rasa kita sudah memulainya

Aku rasa mungkin kita adalah sepasang kekasih

Apakah mungkin hanya aku yang seperti ini? hatiku yang cemas ini

Hatiku yang seperti ini, kau sungguh tak mengetahuinya

Akhir-akhir ini aku merasa sedikit aneh

Sepertinya aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja

Hatiku yang kian berdebar-debar saat tengah memandangmu

Hanya kaulah yang masih tak mengetahui hatiku ini

Romanized

najocha moreuge eonjebuteo

nugunga nae ane salgo isseonna

eongttunghan sangsange utda bomyeon

chan baram buneunde bomeul neukkyeo nan

ireon ge itgo itdeon sarangilkka

eotteoke pyohyeoni an dwae

beolsseo urin sijagin geot gata

eojjeom urin yeoninin geot gata

hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam

ireon nae mam neoneun molla

duriseo haneun ge sarangimyeon

jigeumeun sarangi anilji molla

seounhan maeume hansum swigo

jogeumman jinamyeon dasi utge dwae

ireon ge itgo itdeon sarangilkka

nuga jom gareuchyeo jullae

beolsseo urin sijagin geot gata

eojjeom urin yeoninin geot gata

hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam

ireon nae mam neoneun molla

kkeutdo eopsi ni saenggakaneun jung

gin haruui kkeute mariya

dul saie boiji anneun seon

neomeoon geon neoran mariya

beolsseo urin sijagin geot gata

eojjeom urin yeoninin geot gata

hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam

ireon nae mam neoneun molla

yojeum naega isanghan geot gata

joeun ilman saenggineun geot gata

neoreul barabodaga dugeungeorineun nae mam

ajik nae mam neoman molla

Hangul

나조차 모르게 언제부터

누군가 내 안에 살고 있었나

엉뚱한 상상에 웃다 보면

찬 바람 부는데 봄을 느껴 난

이런 게 잊고 있던 사랑일까

어떻게 표현이 안 돼

벌써 우린 시작인 것 같아

어쩜 우린 연인인 것 같아

혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘

이런 내 맘 너는 몰라

둘이서 하는 게 사랑이면

지금은 사랑이 아닐지 몰라

서운한 마음에 한숨 쉬고

조금만 지나면 다시 웃게 돼

이런 게 잊고 있던 사랑일까

누가 좀 가르쳐 줄래

벌써 우린 시작인 것 같아

어쩜 우린 연인인 것 같아

혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘

이런 내 맘 너는 몰라

끝도 없이 니 생각하는 중

긴 하루의 끝에 말이야

둘 사이에 보이지 않는 선

넘어온 건 너란 말이야

벌써 우린 시작인 것 같아

어쩜 우린 연인인 것 같아

혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘

이런 내 맘 너는 몰라

요즘 내가 이상한 것 같아

좋은 일만 생기는 것 같아

너를 바라보다가 두근거리는 내 맘

아직 내 맘 너만 몰라