[Lirik + Terjemahan] Morning Coffee - I am Behind You ( 난 너의 뒤에) No Matter What OST

 

Aku berdiri di belakangmu, namun

Kau hanya menjalani hidupmu sambil menatap tempat nan jauh disana

Perlahan-lahan aku mulai merasa sesak karnanya

Hari ini, itu bahkan terasa begitu sulit seperti ini

Hari di saat aku tersenyum dalam dekapanmu, apakah hari itu kan datang?

Sekarang itu terasa begitu sulit, namun

Kesungguhanku yang berharap agar kau mengetahui hatiku ini

Aku terus berdo'a supaya itu kan sampai padamu

Seperti ini, aku begitu dekat padamu, namun

Mengapa kau hanya melihat ke tempat yang lain?

Diriku yang selalu berada di dekatmu, tak bisakah jika sekali saja kau menatapku?

Hari di saat aku tersenyum dalam dekapanmu, apakah hari itu kan datang?

Sekarang itu terasa begitu sulit, namun

Kesungguhanku yang berharap agar kau mengetahui hatiku ini

Aku terus berdo'a supaya itu kan sampai padamu

Hari di saat aku bisa berdiri di hadapanmu

Aku akan menunggunya, selamanya

Aku akan ada di belakangmu, berbaliklah untuk sekali saja

Lihatlah aku, aku ingin seperti ini, namun apakah kau tak tahu hatiku ini?

Sebelum aku merasa lelah, ketahuilah itu, peluklah diriku ini

Terimalah diriku yang bersungguh-sungguh ini

Romanized

nan neoui dwie seoseo inneunde

neon meon gonman bomyeo salgo itjana

jeomjeom deo dapdapaejyeoman ga

haruga ireokedo himi deureo

 

eonjejjeum neoui pume angyeoseo unneun geunal olkkayo 

jigeumeun himdeuljiman

nae mameul arajugil barago inneun naui jinsimi

neoege dakireul gidohago gidohae

 

na ireoke gakkai inneunde

wae neoneun dareun gonman boneungeoni

eonjena ni gyeoteul maemdoneun nal hanbeonman bwajul su eomneungeoni

 

eonjejjeum neoui pume angyeoseo unneun geunal olkkayo 

jigeumeun himdeuljiman

nae mameul arajugil barago inneun naui jinsimi

neoege dakireul gidohago gidohae

 

ni yeope naega seoge doeneun geunal

gidarilkke eonjekkajina

 

neoui dwie isseulkke hanbeonman dwireul dora

nareul bwa ireoke wonhaneunde nae mameul moreugenni

naega jichigi jeone arajwo anajwo

ireoke ganjeolhan nal badajwo

Hangul

난 너의 뒤에 서서 있는데

넌 먼 곳만 보며 살고 있잖아

점점 더 답답해져만 가

하루가 이렇게도 힘이 들어

 

언제쯤 너의 품에 안겨서 웃는 그날 올까요 

지금은 힘들지만

내 맘을 알아주길 바라고 있는 나의 진심이

너에게 닿기를 기도하고 기도해

 

나 이렇게 가까이 있는데

왜 너는 다른 곳만 보는거니

언제나 니 곁을 맴도는 날 한번만 봐줄 수 없는거니

 

언제쯤 너의 품에 안겨서 웃는 그날 올까요 

지금은 힘들지만

내 맘을 알아주길 바라고 있는 나의 진심이

너에게 닿기를 기도하고 기도해

 

니 옆에 내가 서게 되는 그날

기다릴께 언제까지나

 

너의 뒤에 있을께 한번만 뒤를 돌아

나를 봐 이렇게 원하는데 내 맘을 모르겠니

내가 지치기 전에 알아줘 안아줘

이렇게 간절한 날 받아줘