[Lirik + Terjemahan] Choi Jin Sol - Who I am (Please Don't Date Him OST)

 

Raut wajahku yang terpantul saat aku melihat cermin

Air mataku menetes karena itu terlihat begitu sedih

Apakah lubuk hati terdalamku ini akan terungkap?

Aku memaksakan diri untuk tidur dan berpaling dari diriku sendiri

Pelukan yang terasa lembab dan naungan dalam kegelapan

Aku merasa seperti aku satu-satunya orang yang tersesat

Aku tak tahu siapa diriku ini

Sambil mendengarkan desah nafas yang nyaris tersumbat

Aku mengumpulkan serpihan waktu yang tersebar

Aku bahkan mencoba untuk berubah

Aku tak tahu siapa diriku ini

Kisah masa laluku yang tak berubah

Pegangilah aku dan jangan pernah kau melepaskannya

Waktu berhenti dan aku hanya seorang diri

Semuanya mengalir pergi

Aku merasa lelah sebanyak rasa terpurukku

Itu akan berulang seperti halnya putaran roda

Kecemasan yang aku sudah terbiasa dengannya

Itu membuatku tampak begitu kecil adanya dan aku sudah datang sampai disini

Aku merasa tak ada yang mengenali diriku ini

Aku merasa seperti aku satu-satunya orang yang tersesat

Aku tak tahu siapa diriku ini

Sambil mendengarkan desah nafas yang nyaris tersumbat

Aku mengumpulkan serpihan waktu yang tersebar

Aku bahkan mencoba untuk berubah

Aku tak tahu siapa diriku ini

Kisah masa laluku yang tak berubah

Pegangilah aku dan jangan pernah kau melepaskannya

Waktu berhenti dan aku hanya seorang diri

Semuanya mengalir pergi

Waktu berhenti dan aku hanya seorang diri

Semuanya mengalir pergi

Romanized

geoureul boda bichin nae pyojeongi 

seulpeoboyeoseo nunmuri heulleosseo

maeumui badak naege deulkilkka

eokji jameul cheonghago nareul oemyeonhaesseo

nungnukan pumgwa eodumsok geuneul

naman gireul ileun geot gateun gibun

I don’t know who I am

gyeou buteun sumsori deureumyeo 

heuteojin sigan jogageul moa

bakkwoboryeo aereul sseobwado

I don’t know who I am

byeonhalli eomneun jinan yaegineun

nareul japgo noajuji anne

nahollo siganeun meomchugo

modeungeon heulleogane

muneojinmankeum jichyeobeoringeoya

chaetbakwicheoreom tto banbokdoelgeoya

iksukaejineun buranhamdeuri

nareul jakge mandeureo yeogikkaji wasseo

nugudo nareul moreuneun gibun

naman gireul ileun geot gateun gibun

I don’t know who I am

gyeou buteun sumsori deureumyeo 

heuteojin sigan jogageul moa

bakkwoboryeo aereul sseobwado

I don’t know who I am

byeonhalli eomneun jinan yaegineun

nareul japgo noajuji anne

nahollo siganeun meomchugo

modeungeon heulleogane

nahollo siganeun meomchugo

modeungeon heulleogane

Hangul

거울을 보다 비친 내 표정이 

슬퍼보여서 눈물이 흘렀어

마음의 바닥 내게 들킬까

억지 잠을 청하고 나를 외면했어

눅눅한 품과 어둠속 그늘

나만 길을 잃은 것 같은 기분

I don’t know who I am

겨우 붙은 숨소리 들으며 

흩어진 시간 조각을 모아

바꿔보려 애를 써봐도

I don’t know who I am

변할리 없는 지난 얘기는

나를 잡고 놓아주지 않네

나홀로 시간은 멈추고

모든건 흘러가네

무너진만큼 지쳐버린거야

챗바퀴처럼 또 반복될거야

익숙해지는 불안함들이

나를 작게 만들어 여기까지 왔어

누구도 나를 모르는 기분

나만 길을 잃은 것 같은 기분

I don’t know who I am

겨우 붙은 숨소리 들으며 

흩어진 시간 조각을 모아

바꿔보려 애를 써봐도

I don’t know who I am

변할리 없는 지난 얘기는

나를 잡고 놓아주지 않네

나홀로 시간은 멈추고

모든건 흘러가네

나홀로 시간은 멈추고

모든건 흘러가네