[Lirik + Terjemahan] The Daisy - After Breaking Up (헤어지고 나서야) The Goddess of Revenge OST

 

Sambil melihat diriku yang tiba-tiba sendiri

Aku merasa takut, aku tak percaya diri karenanya

Kau yang dulu selalu berasa di sisiku, namun

Aku tak percaya, apakah ini benar sebuah perpisahan?

Aku tak bisa melupakanmu bahkan setelah waktu berlalu

Aku tersesat, dimanakah engkau berada?

Aku baru mengetahuinya setelah kita berpisah

Bahwa ternyata aku sangat mencintaimu

Aku kembali berjalan seorang diri karena semua pikiran tentang dirimu

Bahkan hari ini, di malam yang tanpa tidur ini, aku merindukanmu

Aku masih menunggumu

Aku masih mengingat semuanya dengan jelas

Bagaimana bisa aku melupakanmu yang begitu hangat itu?

Tiba-tiba kau berlari ke arahku

Aku merasa kau akan datang dan meminta maaf

Aku baru mengetahuinya setelah kita berpisah

Bahwa ternyata aku sangat mencintaimu

Aku kembali berjalan seorang diri karena semua pikiran tentang dirimu

Bahkan hari ini, di malam yang tanpa tidur ini, aku merindukanmu

Aku masih menunggumu

Seolah aku gila, hatiku ini begitu sakit adanya

Sedikitpun, itu sungguh tak baik-baik saja

Aku tak tahu harus berbuat apa, namun

Meskipun aku memanggilmu, kau tetap tak menjawabku, hanya ada air mata yang menetes

Aku tak bisa menahanmu ataupun melepaskanmu

Romanized

gapjagi honjaraneun nae moseupbomyeo

duryeowojyeosseo jasini eopseo

eonjena gyeote itdeon neoyeosseonneunde

mideul su eopseo ibyeori manni

sigani jinado mot ijeo.

hemaeijana. eodie inni

heeojigo naseoya alge dwaesseo.

neol neomu saranghaetdan geol

ontong ni saenggage tto honja georil geonilda 

oneuldo jam mot iruneun bam niga geuriwo

nan tto neoreul gidaryeo nan yeojeonhi

modeunge ajikdo seonmyeonghi gieongna 

ttatteuthaetdeon neo eotteoke inni

gapjagi naege dallyeowaseo

mianhadamyeo ol geonman gata  

heeojigo naseoya alge dwaesseo.

neol neomu saranghaetdan geol

ontong ni saenggage tto honja georil geonilda 

oneuldo jam mot iruneun bam niga geuriwo

nan tto neoreul gidaryeo nan yeojeonhi

michildeusi gaseumi apeujana

jogeumdo gwaenchanchiana

eotteoke haeyaman haljido moreugenneunde

bulleodo daedabi eomneun neol nunmulman nawa

neol butjapgo nochireul mothaneun na

Hangul

갑자기 혼자라는 내 모습보며

두려워졌어 자신이 없어

언제나 곁에 있던 너였었는데

믿을 수 없어 이별이 맞니

시간이 지나도 못 잊어.

헤매이잖아. 어디에 있니

헤어지고 나서야 알게 됐어.

널 너무 사랑했단 걸

온통 니 생각에 또 혼자 거릴 거닐다 

오늘도 잠 못 이루는 밤 니가 그리워

난 또 너를 기다려 난 여전히

모든게 아직도 선명히 기억나 

따뜻했던 너 어떻게 잊니

갑자기 내게 달려와서

미안하다며 올 것만 같아  

헤어지고 나서야 알게 됐어.

널 너무 사랑했단 걸

온통 니 생각에 또 혼자 거릴 거닐다 

오늘도 잠 못 이루는 밤 니가 그리워

난 또 너를 기다려 난 여전히

미칠듯이 가슴이 아프잖아

조금도 괜찮지않아

어떻게 해야만 할지도 모르겠는데

불러도 대답이 없는 널 눈물만 나와

널 붙잡고 놓지를 못하는 나