[Lirik + Terjemahan] Jung Eunji - To Me (혼잣말) Start-Up OST

 

Apa yang harus aku coba katakan?

Apa yang harus aku coba tuliskan?

Aku merasa cemas berulang kali

Aku mulai untuk menuliskan satu huruf

Lalu aku mencoba tuk menghapusnya lagi

Hari-hari yang aku khawatirkan tanpa henti

Aku merindukanmu sebanyak apa yang aku tuliskan itu

Aku tertidur karena dimabuk akan pikiran tentang dirimu, namun

Dasar bodoh, bukankah aku ada di sisimu?

Hari-hari yang tak bisa aku hitung

Malam-malam di saat aku merindukanmu

Seseorang yang begitu aku khawatirkan

Sepatah kata penuh kasih dalam dekapan surat itu, apakah itu begitu sulit adanya?

Aku mencintaimu

Di atas selembar kertas putih itu

Aku mencoba tuk melukiskanmu

Aku mencoba untuk tersenyum tanpa alasan

Karena dimabuk akan hati yang berdebar ini

Saat aku hanya mencoba untuk memikirkanmu

Hatiku ini terasa benar-benar meluap adanya

Dirimu yang dulu aku lukiskan di dalam mimpi, kini kau ada di hadapanku

Namun aku merasa terus jadi semakin kecil saat berhadapan denganmu

Dasar bodoh, bukankah aku ada di sisimu?

Hari-hari yang tak bisa aku hitung

Malam-malam di saat aku merindukanmu

Seseorang yang begitu aku khawatirkan

Sepatah kata penuh kasih dalam dekapan surat itu, apakah itu begitu sulit adanya?

Aku mencintaimu

Hatiku yang berharga yang bahkan tak bisa aku tuliskan di atas kertas

Dasar bodoh, katakanlah itu sekarang

Aku berteriak sambil menatap langit

Gumaman yang dulu aku ucapkan hanya di dalam mimpi

Aku mencintaimu, satu kata ini

Mengapa aku tak bisa mgatakannya? Apa aku merasa takut?

Dasar bodoh, bukankah aku ada di sampingmu

Hari-hari yang tak bisa aku hitung

Malam-malam di saat aku merindukanmu

Seseorang yang begitu aku khawatirkan

Sepatah kata penuh kasih dalam dekapan surat itu, apakah itu begitu sulit adanya?

Aku mencintaimu

Romanized

museun yaegil haebolkka

museun mareul sseobolkka

sudo eopsi gominhada

han geulja jeogeotdaga

dasi jiwodo bogo

hayeomeopsi saenggakaetdeon naldeul

geullo sseo naeryeogan mankeum geuriwohadaga

ne saenggage chwihaeseo jamdeulgon haenneunde

i baboya yeope itjana

sel su eomneun naldeureul

geuriwohaetdeon bamdeureul

aetaewotdeon saram

geu pyeonjie pumeodueotdeon akkyeodun hanmadi eoryeoun geoni

neol saranghae

hayan jongi wieda

neoreul geuryeobodaga

gwaenhi han beon useobogo

seollen mame chwihaeseo

neoman saenggak hada bomyeon

hayeomeopsi gaseumi meyeowa

kkume geurideon neo ije nae ape inneunde

neoreul majuhal ttaemyeon jakkuman jagajyeo

i baboya yeope itjana

sel su eomneun naldeureul

geuriwohaetdeon bamdeureul

aetaewotdeon saram

geu pyeonjie pumeodueotdeon akkyeodun hanmadi eoryeoun geoni

neoreul saranghae

chama jongie sseo naeryeogal su eopdeon sojunghan nae mam

i baboya ijen malhaebwa

haneul bomyeo oechyeotdeon

kkum sogeseoman mal haetdeon jinagan honjanmal

neol saranghae i mal hanmadi

wae hajido mot hae duryeoun geoni

i baboya yeope itjana

sel su eomneun naldeureul

geuriwohaetdeon bamdeureul

aetaewotdeon saram

geu pyeonjie pumeodueotdeon akkyeodun hanmadi eoryeoun geoni 

neol saranghae

Hangul

무슨 얘길 해볼까

무슨 말을 써볼까

수도 없이 고민하다

한 글자 적었다가

다시 지워도 보고

하염없이 생각했던 날들

글로 써 내려간 만큼 그리워하다가

네 생각에 취해서 잠들곤 했는데

이 바보야 옆에 있잖아

셀 수 없는 날들을

그리워했던 밤들을

애태웠던 사람

그 편지에 품어두었던 아껴둔 한마디 어려운 거니

널 사랑해

하얀 종이 위에다

너를 그려보다가

괜히 한 번 웃어보고

설렌 맘에 취해서

너만 생각 하다 보면

하염없이 가슴이 메여와

꿈에 그리던 너 이제 내 앞에 있는데

너를 마주할 때면 자꾸만 작아져

이 바보야 옆에 있잖아

셀 수 없는 날들을

그리워했던 밤들을

애태웠던 사람

그 편지에 품어두었던 아껴둔 한마디 어려운 거니

너를 사랑해

차마 종이에 써 내려갈 수 없던 소중한 내 맘

이 바보야 이젠 말해봐

하늘 보며 외쳤던

꿈 속에서만 말 했던 지나간 혼잣말

널 사랑해 이 말 한마디

왜 하지도 못 해 두려운 거니

이 바보야 옆에 있잖아

셀 수 없는 날들을

그리워했던 밤들을

애태웠던 사람

그 편지에 품어두었던 아껴둔 한마디 어려운 거니 

널 사랑해