[Lirik + Terjemahan] Osong - Fingertips (손끝) No Matter What OST

 

Apakah kau tahu itu ataukah memang kau tak mengetahuinya?

Hatiku untukmu, sepertinya itu begitu canggung adanya

Aku tak bisa mengatakan hatiku yang jujur ini

Cintaku yang terasa begitu meragu

Dirimu yang tersenyum di kejauhan sana

Kau tampak bahagia tanpa mengetahui diriku yang seperti ini

Setiap kali melihatmu, itu begitu sulit adanya

Hatiku memberitahuku untuk mencintaimu 

Sejauh yang hampir bisa ku raih

Semakin aku mendekat, kau semakin jauh adanya

Seseorang yang ku cintai namun tak bisa tuk mencintaiku

Meski aku mencoba merelakannya, itu tetap ada di lubuk hati terdalamku

Cinta menyedihkan yang ku jalani seorang diri

Dirimu yang tersenyum di kejauhan sana

Kau tampak bahagia tanpa mengetahui diriku yang seperti ini

Setiap kali melihatmu, itu begitu sulit adanya

Hatiku memberitahuku untuk mencintaimu 

Sejauh yang hampir bisa ku raih

Semakin aku mendekat, kau semakin jauh adanya

Seseorang yang ku cintai namun tak bisa tuk mencintaiku

Meski aku mencoba merelakannya, itu tetap ada di lubuk hati terdalamku

Cinta menyedihkan yang ku jalani seorang diri

Romanized

hoksi neon algo isseulkka, anim moreuneun geolkka

neol hyanghan nae maeum eosaekaejilkkabwa

soljikan nae maeum mal mothago

meomutgeoryeotdeon naui sarangeul

jeo meolli utgo inneun neo 

ireon nareul moreun chae manyang haengbokaehaneun

neoreul bol ttaemada neomu himdeureo

gaseumi sikyeoseo neol saranghaneun naega

gyeougyeou sone daeul geumankeum 

dagaseomyeon geumankeum deo meoreojyeoga

saranghajiman saranghal su eomneun eotteon han saram

bonaego bonaedo gaseume gipi nameun

honjaman haneun seulpeun sarang

jeo meolli utgo inneun neo 

ireon nareul moreun chae manyang haengbokaehaneun 

neoreul bol ttaemada neomu himdeureo 

gaseumi sikyeoseo neol saranghaneun naega

gyeougyeou sone daeul geumankeum 

dagaseomyeon geumankeum deo meoreojyeoga 

saranghajiman saranghal su eomneun eotteon han saram

bonaego bonaedo gaseume gipi nameun

honjaman haneun seulpeun sarang

Hangul

혹시 넌 알고 있을까, 아님 모르는 걸까

널 향한 내 마음 어색해질까봐

솔직한 내 마음 말 못하고

머뭇거렸던 나의 사랑을

저 멀리 웃고 있는 너 

이런 나를 모른 채 마냥 행복해하는

너를 볼 때마다 너무 힘들어

가슴이 시켜서 널 사랑하는 내가

겨우겨우 손에 닿을 그만큼 

다가서면 그만큼 더 멀어져가

사랑하지만 사랑할 수 없는 어떤 한 사람

보내고 보내도 가슴에 깊이 남은

혼자만 하는 슬픈 사랑

저 멀리 웃고 있는 너 

이런 나를 모른 채 마냥 행복해하는 

너를 볼 때마다 너무 힘들어 

가슴이 시켜서 널 사랑하는 내가

겨우겨우 손에 닿을 그만큼 

다가서면 그만큼 더 멀어져가 

사랑하지만 사랑할 수 없는 어떤 한 사람

보내고 보내도 가슴에 깊이 남은

혼자만 하는 슬픈 사랑