[Lirik + Terjemahan] Ryu Ji Kwang - Lonely Night, Missing You (외로운 밤 그리운 너) No Matter What OST

 

Kegelapan begitu pekat sehingga bintang-bintang tampak bersinar begitu terang

Namun kau tak berada di sisiku, karena itu hatiku terasa begitu sepi 

Cinta kita telah tersebar, apakah itu telang menghilang di suatu tempat?

Apakah kau sudah melupakan janji kita untuk bersama selamanya?

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, pada hari-hari di saat aku merindukanmu

Aku hanya menatap hampa pada satu bintang

Dan saat aku kembali, di dalam hatiku yang panas ini

Air mata mengalir tanpa henti

Kau sudah pergi begitu jauh, hari ini aku merasa begitu kesepian

Kirimkanlah kabarmu padaku bersama dengan tetesan air hujan itu

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, pada hari-hari di saat aku merindukanmu

Aku hanya menatap hampa pada satu bintang

Dan saat aku kembali, di dalam hatiku yang panas ini

Air mata mengalir tanpa henti

Saat kita bertemu jauh di masa depan, aku ingin memberi tahumu

Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu sehingga aku tak akan bisa melupakanmu

Meski menyakitkan, meski menyedihkan, dengan kerinduan yang indah ini 

Aku sudah menjalani hidupku sampai saat ini

Karena itu, aku mohon tunggulah aku

Romanized

eodumeun jitgo jiteojyeo byeolbicheun deouk balgeunde 

geudaen naegyeote eopseo, nae mam sseulsseulhaneyo

heuteojin uriui sarang, eodiseo hemaego inna 

yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijeusyeonnayo

geuriwo geuriwo geudae bogosipeun nal 

meonghani han byeolbinman barabodaga

dwidora ganeun gil tteugeon naui gaseume

haneopsi nunmuri goyeoyo

jeomeolli gabeorin saram oneureun oeroun geonji

binmure anbureul dama naege bonaejuneyo 

geuriwo geuriwo geudae bogosipeun nal 

meonghani han byeolbinman barabodaga

dwidora ganeun gil tteugeon naui gaseume

haneopsi nunmuri goyeoyo

meonhunnal mannamyeon ireon malhago sipeo

geuriwo geuriwoseo itjimothago

apado seulpeodo yeppeun geuriumeuro

jigeumkkajina sarawatdago

nal gidaryeojuseyo

Hangul

어둠은 짙고 짙어져 별빛은 더욱 밝은데 

그댄 내곁에 없어, 내 맘 쓸쓸하네요

흩어진 우리의 사랑, 어디서 헤매고 있나 

영원히 함께하자던 그 약속 잊으셨나요

그리워 그리워 그대 보고싶은 날 

멍하니 한 별빛만 바라보다가

뒤돌아 가는 길 뜨건 나의 가슴에

한없이 눈물이 고여요

저멀리 가버린 사람 오늘은 외로운 건지

빗물에 안부를 담아 나에게 보내주네요 

그리워 그리워 그대 보고싶은 날 

멍하니 한 별빛만 바라보다가

뒤돌아 가는 길 뜨건 나의 가슴에

한없이 눈물이 고여요

먼훗날 만나면 이런 말하고 싶어

그리워 그리워서 잊지못하고

아파도 슬퍼도 예쁜 그리움으로

지금까지나 살아왔다고

날 기다려주세요