[Lirik + Terjemahan] Seung Hee (Oh My Girl) - Slepless Summer Night (언젠가 설명이 필요한 밤) Bunny and Guys OST

 

Sosok dirimu yang tengah tersenyum

Itu membuat aku melupakan semua hal yang aku tahu, namun

Saat aku memimpikanmu

Entah bagaimana itu menjadi kita

Sedikit demi sedikit, itu membuatku tersenyum

Meski aku menghabiskan malam yang tak terhitung jumlahnya dengan mataku yang terbuka

Itu adalah malam yang tanpa alasan

Malam yang tak terhitung jumlahnya berlalu, di malam tanpa alasan itu

Aku terus saja memikirkanmu

Apakah kaupun mengalami malam yang sama sepertiku?

Malam yang terasa lebih gelap saat aku membuka mata

Malam yang terasa bersinar begitu cerah saat aku menutup mata

Malam-malam dimana aku selalu tak bisa tidur dengan mudah itu

Malam itu selalu membutuhkan penjelasan

Itu menjadi begitu jelas saat aku membuka mata, namun

Malam itu aku bisa melihat kita meski aku menutup mataku ini

Saat aku memikirkanmu

Suatu hari nanti, malam-malam itu akan membutuhkan penjelasan

Meski aku menghabiskan malam yang tak terhitung jumlahnya dengan mataku yang terbuka

Itu adalah malam yang tanpa alasan

Malam yang tak terhitung jumlahnya berlalu, di malam tanpa alasan itu

Aku terus saja memikirkanmu

Apakah kaupun mengalami malam yang sama sepertiku?

Malam yang terasa lebih gelap saat aku membuka mata

Malam yang terasa bersinar begitu cerah saat aku menutup mata

Malam-malam dimana aku selalu tak bisa tidur dengan mudah itu

Malam itu selalu membutuhkan penjelasan

Itu menjadi begitu jelas saat aku membuka mata, namun

Malam itu aku bisa melihat kita meski aku menutup mataku ini

Saat aku memikirkanmu

Suatu hari nanti, malam-malam itu akan membutuhkan penjelasan

Romanized

neoui unneun moseubeun 

naega aneun modeun geotdeureul jeonbu itge mandeureotjiman

neol kkumkkudeon sunganeun

eoneusaenga uriga doeeo

jogeumssik nal utge hana bwa

sueopsi maneun bameul tteun nuneuro jisaewodo

iyuga eomneun bamieotji

sumaneun bami jina iyureul moreudeon bamdeuren

neol saenggakan naega itgo

neodo nawa gateun bamieotji

nuneul tteumyeon deo eoduun bam

nuneul gameumyeon hwanhage binnaneun bam

swipge jamdeulji mothaneun bameun hangsang

eonjenga seolmyeongi pillyohan bam

nuneul tteumyeon seonmyeonghajiman

nuneul gamado uril bol su inneun bam

neoreul saenggakamyeon 

eonjenga seolmyeongi pillyohan bam

sueopsi maneun bameul tteun nuneuro jisaewodo

iyuga eomneun bamieotji

sumaneun bami jina iyureul moreudeon bamdeuren

neol saenggakan naega itgo

neodo nawa gateun bamieotji

nuneul tteumyeon deo eoduun bam

nuneul gameumyeon hwanhage binnaneun bam

swipge jamdeulji mothaneun bameun hangsang

eonjenga seolmyeongi pillyohan bam

nuneul tteumyeon seonmyeonghajiman

nuneul gamado uril bol su inneun bam

neoreul saenggakamyeon 

eonjenga seolmyeongi pillyohan bam

Hangul

너의 웃는 모습은 

내가 아는 모든 것들을 전부 잊게 만들었지만

널 꿈꾸던 순간은

어느샌가 우리가 되어

조금씩 날 웃게 하나 봐

수없이 많은 밤을 뜬 눈으로 지새워도

이유가 없는 밤이었지

수많은 밤이 지나 이유를 모르던 밤들엔

널 생각한 내가 있고

너도 나와 같은 밤이었지

눈을 뜨면 더 어두운 밤

눈을 감으면 환하게 빛나는 밤

쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상

언젠가 설명이 필요한 밤

눈을 뜨면 선명하지만

눈을 감아도 우릴 볼 수 있는 밤

너를 생각하면 

언젠가 설명이 필요한 밤

수없이 많은 밤을 뜬 눈으로 지새워도

이유가 없는 밤이었지

수많은 밤이 지나 이유를 모르던 밤들엔

널 생각한 내가 있고

너도 나와 같은 밤이었지

눈을 뜨면 더 어두운 밤

눈을 감으면 환하게 빛나는 밤

쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상

언젠가 설명이 필요한 밤

눈을 뜨면 선명하지만

눈을 감아도 우릴 볼 수 있는 밤

너를 생각하면 

언젠가 설명이 필요한 밤