[Lirik + Terjemahan] Yoon Hyun Min - I'm Sorry, I'm Sorry for Everything (미안해 내가 다 미안해요) The Goddess of Revenge OST

 

Aku bahkan tak bisa mengucapkan sepatah katapun dengan hangat

Aku hanya membuat hatimu itu terluka adanya

Di hari seperti ini, kau selalu tak berubah

Kau hanya memberiku cinta

Aku tahu seiring berjalannya waktu, itu sangatlah berharga

Hatiku terasa sakit karena air mata dan kenangan masa lalu

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak bisa membuatmu tertawa dan hanya membuatmu menderita

Air mataku mengalir seolah ia menceritakan hatiku ini

Sekarang aku hanya akan melihatmu

Dengan hati yang sama seperti saat aku menjalani hidup saat ini

Aku akan mencintaimu tanpa henti dan hanya menyinari dirimu

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak bisa membuatmu tertawa dan hanya membuatmu menderita

Air mataku mengalir seolah ia menceritakan hatiku ini

Sekarang aku hanya akan melihatmu

Sekarang aku berjanji, aku akan melindungimu di sisiku

Aku tak akan melepaskan tangan yang ku genggam ini

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak bisa membuatmu tertawa dan hanya membuatmu menderita

Air mataku mengalir seolah ia menceritakan hatiku ini

Sekarang aku hanya akan melihatmu

Romanized

hanmadi maljocha ttatteuthage anhaetjyo.

geudaeui geu mameul apeugeman haesseoyo

ireon nal eonjena byeonhameopsi geudaeneun

sarangman jwosseoyo

sigani jinani arayo haneopsi sojunghae

nunmurina jinan saenggage maeumi apawayo

mianhae naega da mianhaeyo.

utgehajido mothago geudaereul himdeulge haesseo

nunmuri nae mameul malhadeut heulleonaeryeoyo

ije geudaeman barabolge

ijena saraganeun dongan gateun maeumeuro

geudaemaneul bichwojumyeonseo haneopsi saranghalge

mianhae naega da mianhaeyo.

utgehajido mothago geudaereul himdeulge haesseo

nunmuri nae mameul malhadeut heulleonaeryeoyo

ije geudaeman barabolge

ijen yaksokaeyo gyeoteseo naega jikyeojulgeyo

jigeum jabeun son nochianeulgeoya

 

mianhae naega da mianhaeyo.

utgehajido mothago geudaereul himdeulge haesseo

nunmuri nae mameul malhadeut heulleonaeryeoyo

ije geudaeman barabolge

Hangul

한마디 말조차 따뜻하게 안했죠.

그대의 그 맘을 아프게만 했어요

이런 날 언제나 변함없이 그대는

사랑만 줬어요

시간이 지나니 알아요 한없이 소중해

눈물이나 지난 생각에 마음이 아파와요

미안해 내가 다 미안해요.

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요

이제 그대만 바라볼게

이제나 살아가는 동안 같은 마음으로

그대만을 비춰주면서 한없이 사랑할게

미안해 내가 다 미안해요.

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요

이제 그대만 바라볼게

이젠 약속해요 곁에서 내가 지켜줄게요

지금 잡은 손 놓지않을거야

 

미안해 내가 다 미안해요.

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요

이제 그대만 바라볼게