[Lirik + Terjemahan] 10 CM - Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요) Romance 101 OST

 

Aku menempatkanmu paling pertama kali di kedua mataku ini

Aku membuatmu tersenyum dengan kata-kata yang paling indah

Dalam perjalanan pulang malam ini dengan angin yang terasa begitu dingin

Aku kembali memikirkanmu

Malam yang larut ini, jika kau tak keberatan, maukah kau keluar untuk sesaat saja?

Terlalu disayangkan untuk menghabiskan malam ini

Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya untuk sesaat saja

Aku ingin meminjam malam ini

Lebih dari biasanya, hari ini kau terlihat begitu cantik adanya

Raut wajahmu yang tengah tersenyum, itu terus terngiang-ngiang

Dalam perjalanan pulang malam ini dengan angin yang terasa begitu dingin

Aku kembali memikirkanmu

Malam yang larut ini, jika kau tak keberatan, maukah kau keluar untuk sesaat saja?

Terlalu disayangkan untuk menghabiskan malam ini

Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya untuk sesaat saja

Aku ingin meminjam malam ini

Meskipun itu bukanlah masalah besar

Saat aku bersama dirimu

Aku tak mengharapkan apapun lagi

Malam yang larut ini, jika kau tak keberatan, maukah kau keluar untuk sesaat saja?

Terlalu disayangkan untuk menghabiskan malam ini

Hatiku yang ingin melihatmu walau hanya untuk sesaat saja

Aku ingin meminjam malam ini

Romanized

naui du nune jeil meonjeo geudaereul damgo

gajang yeppeun maldeullo geudael miso jitge hago

barami chagaun oneul bam jibe doraganeun gil

tto geudae saenggagi nayo

neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon jamsi nawajullaeyo 

i bameul bonaegien aswipjanayo

jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul

i bameul billyeo malhaeyo

yunanhido oneul geudaega deo yeppeo boigo

useum jitdeon geudae pyojeong jakku areungeoryeoseo

barami chagaun oneul bam jibe doraganeun gil

tto geudae saenggagi nayo

neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon jamsi nawajullaeyo 

i bameul bonaegien aswipjanayo

jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul

i bameul billyeo malhaeyo

byeolgeo anin maldeurirado

geudaewa hamkkeramyeon

deo baral ge eopseoyo

neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon jamsi nawajullaeyo 

i bameul bonaegien aswipjanayo

jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul

i bameul billyeo malhaeyo

Hangul

나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고

가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고

바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길

또 그대 생각이 나요

늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요 

이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요

잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을

이 밤을 빌려 말해요

유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고

웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서

바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길

또 그대 생각이 나요

늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요 

이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요

잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을

이 밤을 빌려 말해요

별거 아닌 말들이라도

그대와 함께라면

더 바랄 게 없어요

늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요 

이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요

잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을

이 밤을 빌려 말해요