[Lirik + Terjemahan] Nam Young Joo - I Didn't Know That Was Love Like This (사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어) The Goddess of Revenge OST

 

Aku percaya bahwa kau akan selalu berada di tempat yang sama

Hari-hari indah telah berlalu dan kini aku ditinggalkan seorang diri

Aku tak ingin menangis lagi, aku hanya merasa tersakiti

Aku tak percaya, aku tak tahu apakah kau baik-baik saja?

Aku tak tahu bahwa cinta itu seperti ini adanya

Aku tak tahu itu bahwa teramat menyakitkan seperti ini

Aku pikir selamanya aku akan hidup seperti ini

Aku masih belum mengenal cinta dengan baik

Berapa lama waktu harus berlalu

Bisakah aku tuk menghapus ingatan tentangmu?

Aku tak percaya diri, hatiku perlahan terasa semakin sakit adanya

Bahkan hari ini, jantungku berdegup begitu kencang

Aku tak tahu bahwa cinta itu seperti ini adanya

Aku tak tahu itu bahwa teramat menyakitkan seperti ini

Aku pikir selamanya aku akan hidup seperti ini

Aku masih belum mengenal cinta dengan baik

Aku tak akan tertipu lagi

Aku tak akan lagi menangis karena cinta

Aku tak tahu bahwa cinta itu seperti ini adanya

Aku tak tahu itu bahwa teramat menyakitkan seperti ini

Aku pikir selamanya aku akan hidup seperti ini

Aku masih belum mengenal cinta dengan baik

Romanized

hangsang gateun jarie niga isseulgeora mideosseo

joatdeon naldeuri tteonago honja nama itjana

deoneun ulgosipjido ana geunyang nan apeugimanhae

mitgijiana neoneun gwaenchaneunji ireol jureun mollasseo

 

sarangi ireon geon jul nan mollasseo 

ireoke apeungeon jul nan mollasseo 

idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

ajikdo sarangeul jal moreugo 

sigani eolmana jinagaya

neoui gieok jiul su inni

jasini eopseo jeomjeom gaseumi apa

oneuldo nae mameun michildeut ttwijana

sarangi ireon geon jul nan mollasseo

ireoke apeungeon jul nan mollasseo 

idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

ajikdo sarangeul jal moreugo 

 

deoneun dasi sokji aneullae

dasin sarange apa uljianeullae

sarangi ireon geon jul nan mollasseo

ireoke apeungeon jul nan mollasseo 

idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

ajikdo sarangeul jal moreugo

Hangul

항상 같은 자리에 니가 있을거라 믿었어

좋았던 날들이 떠나고 혼자 남아 있잖아

더는 울고싶지도 않아 그냥 난 아프기만해

믿기지않아 너는 괜찮은지 이럴 줄은 몰랐어

 

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어 

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

이대로 영원히 사는 줄 알았어

아직도 사랑을 잘 모르고 

시간이 얼마나 지나가야

너의 기억 지울 수 있니

자신이 없어 점점 가슴이 아파

오늘도 내 맘은 미칠듯 뛰잖아

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

이대로 영원히 사는 줄 알았어

아직도 사랑을 잘 모르고 

 

더는 다시 속지 않을래

다신 사랑에 아파 울지않을래

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

이대로 영원히 사는 줄 알았어

아직도 사랑을 잘 모르고