[Lirik + Terjemahan] Shin Jun Seop - I Promise (One Fine Week 2 OST)

 

Suatu hari nanti, datanglah padaku sepertihalnya angin

Kau yang dulu memelukku

Semua tentangku menjadi berbeda karnanmu

Aku memimpikan akan hadirnya sebuah keabadian

Terkadang kita mungkin merasa kacau adanya, namun

Setiap kali itu terjadi, karena kita menggenggam tangan satu sama lain dengan erat

Jalan macam apapun itu, kita akan menyusurinya bersama-sama

Aku berjanji

Aku tak akan membiarkanmu pergi

Aku akan berada di sisimu selamanya

Aku berjanji, suatu hari nanti

Saat kita tak percaya pada satu sama lain

Saat itu, akan ku pastikan aku yang akan memelukmu lebih dulu

Suatu hari nanti, aku akan mendekatimu seperti sinar matahari

Saat aku akan memelukmu

Aku akan mencurahkan semua tentang diriku dengan dirimu sampai itu kan penuh adanya

Suatu hari nanti kita mungkin akan merasa lelah adanya, namun

Setiap kali itu terjadi, karena kita menggenggam tangan satu sama lain dengan erat

Jalan macam apapun itu, kita akan menyusurinya bersama-sama

Aku berjanji

Aku tak akan membiarkanmu pergi

Aku akan berada di sisimu selamanya

Aku berjanji, suatu hari nanti

Saat kita tak percaya pada satu sama lain

Saat itu, akan ku pastikan aku yang akan memelukmu lebih dulu

Saat kau menutup matamu

Jika aku adalah orang yang kau ingat

Supaya kau bisa bersandar

Aku akan selalu berdiri di tempat ini

Aku berjanji

Jika kau tak melepaskanku

Aku akan berada di sisimu selamanya

Aku berjanji, suatu hari nanti

Saat kita tak percaya pada satu sama lain

Saat itu, akan ku pastikan aku yang akan memelukmu lebih dulu

Romanized

eoneu nal naegero baramcheoreom dagawa

nareul gamssajun geudae

nae modeun geon dallajyeotgo

nan yeongwoneul kkumkkuge dwaesseo

urineun gakkeum muneojil sudo itgetjiman 

geureol ttaemada seoroui soneul kkok butjapgoseo

eotteon girirado hamkke gagetdago

I promise

geudaereul nochi anketdago

yeongwonhi ni gyeoten naega itgetdago

I promise eonjenga

seororeul mitji mothal ttae

geuttae naega meonjeo neol japgetdago

eoneu nal neoege haetsalcheoreom dagaga

neoreul anajul geuttae

nae modeun geon neoegero gadeukage ssodajil geoya

urineun eonjenga jichil sudo itgetjiman 

geureol ttaemada seoroui soneul kkok butjapgoseo

eotteon girirado hamkke gagetdago

I promise

geudaereul nochi anketdago

yeongwonhi ni gyeoten naega itgetdago

I promise eonjenga

seororeul mitji mothal ttae

geuttae naega meonjeo neol japgetdago

nuneul gameumyeon

tteooreuneun han sarami nayeosseumyeon

nega gidael su itge

neul yeogi seo isseulge

i promise

geudaega nochi anneundamyeon

yeongwonhi ni gyeote naega itgetdago

I promise eonjenga

seororeul mitji mothal ttae

geuttae naega meonjeo neol japgetdago

Hangul

어느 날 내게로 바람처럼 다가와

나를 감싸준 그대

내 모든 건 달라졌고

난 영원을 꿈꾸게 됐어

우리는 가끔 무너질 수도 있겠지만 

그럴 때마다 서로의 손을 꼭 붙잡고서

어떤 길이라도 함께 가겠다고

I promise

그대를 놓지 않겠다고

영원히 니 곁엔 내가 있겠다고

I promise 언젠가

서로를 믿지 못할 때

그때 내가 먼저 널 잡겠다고

어느 날 너에게 햇살처럼 다가가

너를 안아줄 그때

내 모든 건 너에게로 가득하게 쏟아질 거야

우리는 언젠가 지칠 수도 있겠지만 

그럴 때마다 서로의 손을 꼭 붙잡고서

어떤 길이라도 함께 가겠다고

I promise

그대를 놓지 않겠다고

영원히 니 곁엔 내가 있겠다고

I promise 언젠가

서로를 믿지 못할 때

그때 내가 먼저 널 잡겠다고

눈을 감으면

떠오르는 한 사람이 나였으면

네가 기댈 수 있게

늘 여기 서 있을게

i promise

그대가 놓지 않는다면

영원히 니 곁에 내가 있겠다고

I promise 언젠가

서로를 믿지 못할 때

그때 내가 먼저 널 잡겠다고