[Lirik + Terjemahan] Sunny Hill - Break Up with You Every Night (매일 밤 너와 이별해) Homemade Love Story OST

 

Setiap malam aku mengatakan selamat tinggal padamu

Karena kemarin aku mabuk, aku menghapus semua tentangmu, namun

Caramu berbicara dan sosok dirimu yang tengah memandangiku

Tak peduli seberapa sering aku menghapusmu, aku tetap mengingatnya setiap hari

Karena aku menangis saat larut malam tanpa alasan

Aku meninggalkan rumah dalam beberapa hari lamanya

Di jalanan itu, itu begitu penuh, kita punya begitu banyak kenangan

Aku memikirkanmu seperti halnya hari di saat setelah kita berpisah

Setiap malam aku mengatakan selamat tinggal padamu

Karena kemarin aku mabuk, aku menghapus semua tentangmu, namun

Caramu berbicara dan sosok dirimu yang tengah memandangiku

Tak peduli seberapa sering aku menghapusmu, aku tetap mengingatnya setiap hari

Waktu hanya terasa lambat olehku

Kenangan tentangmu terasa kian jelas adanya

Aku sungguh membencimu, namun ada begitu banyak kenangan indah

Aku sungguh merindukanmu seperti halnya hari di saat setelah kita berpisah

Setiap malam aku mengatakan selamat tinggal padamu

Karena kemarin aku mabuk, aku menghapus semua tentangmu, namun

Caramu berbicara dan sosok dirimu yang tengah memandangiku

Tak peduli seberapa sering aku menghapusmu, aku tetap mengingatnya setiap hari

Aku ingin melupakan semua tentang dirimu, namun

Karena aku tak bisa melupakanmu, bahkan perpisahan kita

Aku masih merasa semua itu seperti kebohongan adanya

Apakah kau baik-baik saja tanpa diriku ini?

Aku sungguh tak baik-baik saja tanpa dirimu

Caramu berbicara dan sosok dirimu yang tengah memandangiku

Tak peduli seberapa sering aku menghapusmu, aku tetap mengingatnya setiap hari

Lala lalala lalalalala

Lala lalala lalalalala

Setiap malam aku mengatakan selamat tinggal padamu

Romanized

naneun maeil bam neowa ibyeoreul hae 

eojen chwihaeseo neol da jiwonneunde

neoui geu maltuwa nareul barabodeon neoui moseup

neol amuri jiwodo maeil tteoollyeojineun gieok

neujeun bam gwaenhi ulkeokaeseo

myeochil mane jip bakkeul nawasseo

geu georien gadeukae uri chueogi mana

heeojin daeumnalcheoreom nega saenggagi na

naneun maeil bam neowa ibyeoreul hae

eojen chwihaeseo neol da jiwonneunde

neoui geu maltuwa nareul barabodeon neoui moseup

neol amuri jiwodo maeil tteoollyeojineun gieok

siganeun naegeman neuryeojigo

ne gieogeun deo seonmyeonghaejigo

nega neomu miunde joeun gieogi mana

heeojin daeumnalcheoreom neomu bogo sipeo

naneun maeil bam neowa ibyeoreul hae

eojen chwihaeseo neol da jiwonneunde

neoui geu maltuwa nareul barabodeon neoui moseup

neol amuri jiwodo maeil tteoollyeojineun gieok

neol jeonbu itgo sipeunde

ichijiga anaseo uri ibyeoldo

naneun ajikdo geojinmal gataseo

neoneun na eopsi eotteoke jal jinae

naneun neo eopsi jal mot jinaeneunde.

neoui geu maltuwa nareul barabodeon neoui moseup

neol amuri jiwodo maeil tteoollyeojineun gieok

rara rarara rarararara 

rara rarara rarararara

naneun maeil bam neowa ibyeoreul hae

Hangul

나는 매일 밤 너와 이별을 해 

어젠 취해서 널 다 지웠는데

너의 그 말투와 나를 바라보던 너의 모습

널 아무리 지워도 매일 떠올려지는 기억

늦은 밤 괜히 울컥해서

며칠 만에 집 밖을 나왔어

그 거리엔 가득해 우리 추억이 많아

헤어진 다음날처럼 네가 생각이 나

나는 매일 밤 너와 이별을 해

어젠 취해서 널 다 지웠는데

너의 그 말투와 나를 바라보던 너의 모습

널 아무리 지워도 매일 떠올려지는 기억

시간은 내게만 느려지고

네 기억은 더 선명해지고

네가 너무 미운데 좋은 기억이 많아

헤어진 다음날처럼 너무 보고 싶어

나는 매일 밤 너와 이별을 해

어젠 취해서 널 다 지웠는데

너의 그 말투와 나를 바라보던 너의 모습

널 아무리 지워도 매일 떠올려지는 기억

널 전부 잊고 싶은데

잊히지가 않아서 우리 이별도

나는 아직도 거짓말 같아서

너는 나 없이 어떻게 잘 지내

나는 너 없이 잘 못 지내는데.

너의 그 말투와 나를 바라보던 너의 모습

널 아무리 지워도 매일 떠올려지는 기억

라라 라라라 라라라라라 

라라 라라라 라라라라라

나는 매일 밤 너와 이별을 해