[Lirik + Terjemahan] 2F (Shin Young Jae & Kim Won Jo) - Hidden Star (가려진 별) Replay: The Moment When It Starts Again OST

 

Sebentar saja, sengarkanlah kisahku ini

Itu adalah rahasia yang tak diketahui siapapun

Belakangan ini rasanya seperti ada seseorang di dalam diriku, sungguh

Aku merasa hatiku ini tumbuh semakin membesar

Janganlah kau tanya siapa orang itu

Pengakuan memanglah sulit, bahkan hari ini

Aku hanya berbicara pada diriku sendiri

Hanya kau yang tak mengetahuinya, diriku yang sesungguhnya

Kau adalah orang yang ku bicarakan, cinta pandangan pertama itu

Seperti bintang yang tersembunyi di balik awan

Aku selalu bersembunyi di belakangmu, melihatmu

Kau terus bertanya padaku siapa orang itu

Kau bilang akan mengajaknya kencan untukku 

Kau bahkan tak tahu bahwa ia adalah dirimu

Kau mengatakan hal itu seperti orang bodoh

Hanya kau yang tak mengetahuinya, diriku yang sesungguhnya

Kau adalah orang yang ku bicarakan, cinta pandangan pertama itu

Seperti bintang yang tersembunyi di balik awan

Aku selalu bersembunyi di belakangmu, melihatmu

Haruskah aku mendekatimu? Haruskah aku memberitahumu?

Bagaimana denganmu? Aku tak yakin, aku merasa khawatir

Karena sekarang semuanya sangat baik di antara kita

Bagaimana jika kedekatan kita merenggang?

Semua orang bertanya padaku kapan aku akan mengakuinya padamu

Namun dengan putus asa, aku kembali menunggu

Aku berharap kau mengetahui diriku ini 

Supaya kau tahu bagaimana perasaanku

Seperti bintang yang tersembunyi di balik awan

Meskipun kau tak bisa melihatnya, hatiku selalu milikmu

Romanized

jamkkan nae yaegil deureobwa

amudo moreuneun bimil

yojeum nae ane nugunga saenggin geonman gata jeongmariya

jeomjeom keojineun geot gata nae mam 

mutji ma geuge nugunyago 

gobaegi cham eoryeowo oneuldo

naman honja malhaneun geoya

neoman molla sasireun naega

malhan geu saram banhan geu sarang 

gureume garyeojin byeolcheoreom

dwie sumeo hangsang neoman bodeon naya

jakku malhae dallae nuguinji 

daesin mureobwa jundago

neoin juldo moreugo 

geureoke babocheoreom malhaneun geoya

neoman molla sasireun naega

malhan geu saram banhan geu sarang 

gureume garyeojin byeolcheoreom

dwie sumeo hangsang neoman bodeon naya

dagagalkka jogeumssik malhaebolkka neon eottae

jasini eopseo geokjeongdwae

jigeum ireoke joeun uri 

gakkaun sai kkaeeojilkka

modudeul mureobwa eonjejjeum gobaekae

dapdapage tto gidaryeo 

nareul arajugil 

nae mam arajugil

gureume garyeojin byeolcheoreom

boiji anado nae mam hangsang neoya

Hangul

잠깐 내 얘길 들어봐

아무도 모르는 비밀

요즘 내 안에 누군가 생긴 것만 같아 정말이야

점점 커지는 것 같아 내 맘 

묻지 마 그게 누구냐고 

고백이 참 어려워 오늘도

나만 혼자 말하는 거야

너만 몰라 사실은 내가

말한 그 사람 반한 그 사랑 

구름에 가려진 별처럼

뒤에 숨어 항상 너만 보던 나야

자꾸 말해 달래 누구인지 

대신 물어봐 준다고

너인 줄도 모르고 

그렇게 바보처럼 말하는 거야

너만 몰라 사실은 내가

말한 그 사람 반한 그 사랑 

구름에 가려진 별처럼

뒤에 숨어 항상 너만 보던 나야

다가갈까 조금씩 말해볼까 넌 어때

자신이 없어 걱정돼

지금 이렇게 좋은 우리 

가까운 사이 깨어질까

모두들 물어봐 언제쯤 고백해

답답하게 또 기다려 

나를 알아주길 

내 맘 알아주길

구름에 가려진 별처럼

보이지 않아도 내 맘 항상 너야