[Lirik + Terjemahan] Ailee - Into Memory (기억 속으로) A Way Station OST

 

Rasa sakit akan masa lalu

Waktu yang berlalu tanpa kata

Tatapan mata yang baru saja ku lihat, itu dipenuhi dengan air mata

Semua kenangan terpilih dan harapan-harapan itu

Itu tersisa sebagai sorot mata nan hampa

Kenangan yang tak bisa ku cocokkan, itu berubah menjadi lukisan nan menyakitkan

Apakah gerangan yang ada dalam kenanganku ini?

Kerinduan di dalam rak buku yang tengah memandangi diriku

Dirimu yang tengah berbicara dan memudar di dalam hatiku

Suaramu itu berubah menjadi desir suara sang angin

Dan itu tetap ada di tempat ini

Meskipun waktu terus berlalu

Tempat ini selalu seperti itu adanya

Kenangan yang tampak kian memudar di penghujung rel kereta api

Hanya ada kesedihana yang tersisa

Kau akan dikenang suatu hari nanti

Di dalam kebahagiaan yang menahan semua rasa sakit

Bahkan di hari saat aku tersesat karna menyusuri dua arah

Bagiku, tak ada kenangan tentangnya

Apakah gerangan yang ada dalam kenanganku ini?

Kerinduan di dalam rak buku yang tengah memandangi diriku

Dirimu yang tengah berbicara dan memudar di dalam hatiku

Suaramu itu berubah menjadi desir suara sang angin

Kenangan tanpa jawaban, sambil berjalan di atas rel kereta api ini

Tanyakan saja padaku, apakah aku masih mengingat sosok dirimu itu

Apakah gerangan yang ada dalam kenanganku ini?

Kerinduan di dalam rak buku yang tengah memandangi diriku

Dirimu yang tengah berbicara dan memudar di dalam hatiku

Suaramu itu berubah menjadi desir suara sang angin

Dan tetap ada di tempat ini

Romanized

jinagan siganeul apeumeul

mareopsi jinaeon sigandeul

geujeo bara bon siseoneun nunmullo gadeuk chago

seontaekan gieokdeul huimangdeul

heotalhan nunbicheuro nama

matchuji mothaneun gieokdeureun apeun geurimi doeeo

nae gieok sogeuro mueosilkka 

nareul chaja bara bon chaekjang sok geuriumi 

malhaneun nae anui bit baraen neo

neoui moksorineun baram sori doeeo 

igose namainne

siganeun heureugo heulleodo 

igoseun geudaero inneunde 

cheolgil jeo kkeutjarak heuryeojin gieokdeureun 

seulpeummani nama

eonjenga gieokdoel ne moseup

apeumeul ganjikan haengbok sogeuro 

du gallae gil ileotdeon geunaldo

 naegeneun gieogi eomne

nae gieok sogeuro mueosilkka 

nareul chaja bara bon chaekjang sok geuriumi 

malhaneun nae anui bit baraen neo

neoui moksorineun baram sori doeeo 

daedap eomneun chueogeun cheolgil wireul georeumyeo 

naege munneunda neoui moseubi gieok nanyago

nae gieok sogeuro mueosilkka 

nareul chaja bara bon chaekjang sok geuriumi 

malhaneun nae anui bit baraen neo

neoui moksorineun baram sori doeeo  

igose namainne

Hangul

지나간 시간을 아픔을

말없이 지내온 시간들

그저 바라 본 시선은 눈물로 가득 차고

선택한 기억들 희망들

허탈한 눈빛으로 남아

맞추지 못하는 기억들은 아픈 그림이 되어

내 기억 속으로 무엇일까 

나를 찾아 바라 본 책장 속 그리움이 

말하는 내 안의 빛 바랜 너

너의 목소리는 바람 소리 되어 

이곳에 남아있네

시간은 흐르고 흘러도 

이곳은 그대로 있는데 

철길 저 끝자락 흐려진 기억들은 

슬픔만이 남아

언젠가 기억될 네 모습

아픔을 간직한 행복 속으로 

두 갈래 길 잃었던 그날도

 내게는 기억이 없네

내 기억 속으로 무엇일까 

나를 찾아 바라 본 책장 속 그리움이 

말하는 내 안의 빛 바랜 너

너의 목소리는 바람 소리 되어 

대답 없는 추억은 철길 위를 걸으며 

내게 묻는다 너의 모습이 기억 나냐고

내 기억 속으로 무엇일까 

나를 찾아 바라 본 책장 속 그리움이 

말하는 내 안의 빛 바랜 너

너의 목소리는 바람 소리 되어  

이곳에 남아있네