[Lirik + Terjemahan] Irene (Red Velvet) - A White Night (흰 밤) Double Patty OST

 

Sebuah malam di pertengahan musim panas

Sebuah malam dimana aku tak bisa tidur karnanya

Hari-hari yang selalu sama, kemarin, hari ini, itu kembali berlalu

Bintang yang berkeliaran di kala malam

Ia melewati malam yang gelap

Orang-orang bersiap untuk menyambut hari-hari yang baru

Bulan di langit malam di persimpangan kota Itaewon

Itu bersinar dengan begitu putih seperti halnya hati nan hangat

Suara pemandangan yang terdengar, suara sinar rembulan yang samar

Semuanya kembali kian memuncak bersama sang rembulan

Bersamaku, bersama kita

Bersinar dengan begitu putihnya (eueum)

Sebuah malam di saat turun salju 

Sebuah malam dimana aku tak bisa tidur karnanya

Aku bahkan tak bisa melihat apa-apa, aku hanya menyusuri jalanku sendiri

Sebuah malam di musim dingin

Ia melewati malam yang begitu dalam

Orang-orang mempersiapkan awal pagi yang baru

Bulan di langit malam di persimpangan kota Itaewon

Itu bersinar dengan begitu putih seperti halnya hati nan hangat

Suara pemandangan yang terdengar, suara sinar rembulan yang samar

Semuanya kembali kian memuncak bersama sang rembulan

Bersamaku, bersama kita

Bersinar dengan begitu putihnya (eueum)

Na na na na~ na na na na na na na

Na na na na~ na na na na~ na na na

Na na na na~ na na na na na~ na

Semuanya kembali kian memuncak bersama sang rembulan

Bersamaku, bersama kita

Bersinar dengan begitu putihnya (eueum)

Romanized

han yeoreumui bam 

jam mot iruneun bam

neul gateun haruharu eoje, oneul tto jinaga

byeol hemaeneun bam

eodun bameul jina

sae harureul junbihaneun saramdeul

itaewon negeori bamhaneure dari 

ttaseuhan maeumgachi haiyake binnanda

deullineun punggyeong sori huimihan dalbit sori

tto dalgwa gachi haiyake oreunda

nawa gachi, geudaewa gachi

haiyake (eueum) binnanda

nun naerineun bam 

jam mot iruneun bam

amugeotdo boiji anatdeon nae gireul georeoga 

han gyeourui bam 

gipeun bameul jina

sae achimeul junbihaneun saramdeul

itaewon negeori bamhaneure dari 

ttaseuhan maeumgachi haiyake binnanda

deullineun punggyeong sori huimihan dalbit sori

tto dalgwa gachi haiyake oreunda

nawa gachi, geudaewa gachi

haiyake (eueum) binnanda

nanana na~na nana na na nana

nanana na~na nana na~na nana

nanana na~na nanana na~na

tto dalgwa gachi haiyake oreunda

nawa gachi, geudaewa gachi

haiyake (eueum) binnanda

Hangul

한 여름의 밤 

잠 못 이루는 밤

늘 같은 하루하루 어제, 오늘 또 지나가

별 헤매는 밤

어둔 밤을 지나

새 하루를 준비하는 사람들

이태원 네거리 밤하늘에 달이 

따스한 마음같이 하이얗게 빛난다

들리는 풍경 소리 희미한 달빛 소리

또 달과 같이 하이얗게 오른다

나와 같이, 그대와 같이

하이얗게 (으음) 빛난다

눈 내리는 밤 

잠 못 이루는 밤

아무것도 보이지 않았던 내 길을 걸어가 

한 겨울의 밤 

깊은 밤을 지나

새 아침을 준비하는 사람들

이태원 네거리 밤하늘에 달이 

따스한 마음같이 하이얗게 빛난다

들리는 풍경 소리 희미한 달빛 소리

또 달과 같이 하이얗게 오른다

나와 같이, 그대와 같이

하이얗게 (으음) 빛난다

나나나 나~나 나나 나 나 나나

나나나 나~나 나나 나~나 나나

나나나 나~나 나나나 나~나

또 달과 같이 하이얗게 오른다

나와 같이, 그대와 같이

하이얗게 (으음) 빛난다