[Lirik + Terjemahan] Kim Yang - Fade Away (A Week Delay of Farewell OST)

 

Saat-saat yang indah kian memudar

Hari-hariku yang berantakan

Aku berada di jalan tanpa akhir ini

Jalan tempat perpisahan kau dan aku

Bahkan semua kenangan saat kita bersama, itu mulai terlihat canggung

Raut wajahmu yang berbeda itu seakan memberitahuku

Takkan ada yang lain disana

Saat itu, saat dimana kau pergi meninggalkanku

Itu tampak samar adanya dan kau mulai memudar

Takkan ada yang lain disana

Hatiku yang dulu hanya mencarimu, itu telah terhenti

Semua kenangan telah memudar

Aku mengingatnya kembali seperti sebuah kebiasaan

Hari-hariku yang hancur

Bahkan kata-kata bahwa aku menunggumu, itu tak ada artinya

Kini kau sudah berbeda adanya

Aku tetap tak bisa, meski aku berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa

Raut wajahmu yang berbeda itu seakan memberitahuku

Tak ada orang lain yang akan berada disana

Saat itu, saat dimana kau pergi meninggalkanku

Itu tampak samar adanya dan kau mulai memudar

Tak ada orang lain yang akan berada disana

Hatiku yang dulu hanya mencarimu, itu telah terhenti

Semua kenangan telah sirna

Hanya ada air mata oh

Takkan ada yang lain disana

Semua hal yang ada pada dirimu

Itu tampak samar adanya dan kau mulai memudar

Takkan ada yang lain disana

Hatiku yang dulu hanya mencarimu, itu telah terhenti

Semua kenangan telah memudar

Itu telah memudar

Romanized

areumdaun sigan heuryeojyeo

muneojineun haruharuman nan

kkeutdo eomneun i gire isseo

ibyeoriran neowa naui gil

hamkke haetdeon chueokdeuldo eosaekaejyeo boyeo

dallajin neoui pyojeongi naege malhae

Nobody else will be there

nega tteonan geu sungan

heuteojigo neon Fade away

Nobody else will be there

neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo

gieok modu Fade away

seupgwancheoreom dasi tteoollyeo

muneojineun maeilmaeil naega

gidarindan maldo musaekae

imi dareun moseubui neo

amureochi aneun cheokdo hal suga eopge dwae

dallajin ne pyojeongdeuri naege malhae

Nobody else will be there

nega tteonan geu sungan

heuteojigo neon Fade away

Nobody else will be there

neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo

gieok modu sarajyeo ga

nunmulman Oh

Nobody else will be there

nega namgin modeun ge

heuteojigo neon Fade away

Nobody else will be there

neoman chatdeon nae mameun meomchwo seosseo

gieok modu Fade away

Fade away

Hangul

아름다운 시간 흐려져

무너지는 하루하루만 난

끝도 없는 이 길에 있어

이별이란 너와 나의 길

함께 했던 추억들도 어색해져 보여

달라진 너의 표정이 내게 말해

Nobody else will be there

네가 떠난 그 순간

흩어지고 넌 Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어

기억 모두 Fade away

습관처럼 다시 떠올려

무너지는 매일매일 내가

기다린단 말도 무색해

이미 다른 모습의 너

아무렇지 않은 척도 할 수가 없게 돼

달라진 네 표정들이 내게 말해

Nobody else will be there

네가 떠난 그 순간

흩어지고 넌 Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어

기억 모두 사라져 가

눈물만 Oh

Nobody else will be there

네가 남긴 모든 게

흩어지고 넌 Fade away

Nobody else will be there

너만 찾던 내 맘은 멈춰 섰어

기억 모두 Fade away

Fade away