[Lirik + Terjemahan] Paul Kim - Love Letter (사랑하는 당신께)

 

Teruntuk dirimu yang aku cintai

Ada sesuatu yang ingin aku katakan

Duduklah disini, di sampingku sebentar saja

Aku mohon dengarkanlah ceritaku ini

Entah bagaimana kita bisa menjadi begitu dekat seperti ini

Aku bahkan masih tak mempercayainya

Bagaimana menurutmu?

Di jalan tempat dimana aku mengembara mencari cinta

Aku pikir kau menetap disana hanya untuk sesaat saja

Siapa yang tahu bahwa hari esok yang tak terlukiskan lagi tanpa dirimu akan segera datang

Aku berteriak tanpa suara hanya untuk menunggu kedatanganmu 

Tiba-tiba saja aku teringat apa yang terjadi pada hari pertama kali aku berjumpa denganmu

Kau mungkin tak mengetahui kekhawatiranku yang tertulis dalam surat yang ku kirim padamu, namun

Aku mohon pahamilah kesungguhan hatiku nan canggung yang memenuhi kertas itu

Saat aku melihatmu tertidur di sampingku

Kata-kata yang tergantung di bola matamu itu

Meskipun aku berdiri di penghujung dunia sekalipun

Aku tetap mencintaimu

Kekasihku yang ku cintai

Aku ingin mengatakan sesuatu padamu

Romanized

saranghaneun dangsinkke

hagopeun mari isso

jamsi yeogi nae yeope anja

nae yaegi jom deureojuo

eojjeoda uriga irido gakkawojige dwaenneunji

nan ajikdo mitgijil anso

geudaeneun eojji saenggakao

sarangeul chaja tteodoldeon gire

jamsi meomun jul aratgeonman

geudae eopsin deoneun geuril su eomneun naeiri ol jul nuga arasso

dangsin doraogiman mongnoa gidarida

cheoeum mannan geunal ildeuri mundeuk saenggagi natdao

moreun cheok geonnen pyeonjie sseuin gomineul moreul ri eopgetjiman 

seotun jinsim jongi gadeuki damgin naui maeum kkok arajusio

nae gyeote jamdeun geudael bomyeon

nungae maechineun geu mal

sesang kkeute seoge doedeorado

dangsineul saranghae

saranghaneun nima

hagopeun mari isso

Hangul

사랑하는 당신께

하고픈 말이 있소

잠시 여기 내 옆에 앉아

내 얘기 좀 들어주오

어쩌다 우리가 이리도 가까워지게 됐는지

난 아직도 믿기질 않소

그대는 어찌 생각하오

사랑을 찾아 떠돌던 길에

잠시 머문 줄 알았건만

그대 없인 더는 그릴 수 없는 내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만 목놓아 기다리다

처음 만난 그날 일들이 문득 생각이 났다오

모른 척 건넨 편지에 쓰인 고민을 모를 리 없겠지만 

서툰 진심 종이 가득히 담긴 나의 마음 꼭 알아주시오

내 곁에 잠든 그댈 보면

눈가에 맺히는 그 말

세상 끝에 서게 되더라도

당신을 사랑해

사랑하는 님아

하고픈 말이 있소