[Lirik + Terjemahan] Bonggu (GB9) - When I Close My Eyes (눈을 감고 있으면) River Where the Moon Rises OST

 

Karena aroma bunga yang bahkan tak bisa mekar itu

Dirimu yang tak bisa ku ketahui ada dimana

Aku akan mencarimu

Diriku yang seperti orang bodoh ini, aku tak tahu apa itu cinta

Yang ku tahu hanyalah tentang memberikan segalanya

Karena seperti itulah aku menyukai dirimu 

Rasa sakitku berubah menjadi musim hujan

Hatiku seakan terkunci karenanya

Namun aku masih tetap memandangimu

Saat aku menutup mata

Dirimu yang cantik, itu menjadi semakin jelas adanya

Aku tak bisa tuk memelukmu, namun ku bahagia karenanya

Saat kau mengetahui perasaanku ini

Datanglah kembali padaku walau hanya untuk sekali saja

Saat-saat kita saling mencinta dulu, itu begitu sulit untuk ku tahan

Aku sungguh benci kenyataan yang ada di hadapanku ini

Hari-hari yang telah memudar, itu berlalu seperti ini

Dalam udara yang terasa berat ini, aku mencoba menelusuri kembali kenangan masa lalu

Air mata berubah menjadi angin

Saat itu menyentuh pipiku ini

Bahkan hari ini aku tetap memanggilmu

Saat aku menutup mata

Dirimu yang cantik, itu menjadi semakin jelas adanya

Aku tak bisa tuk memelukmu, namun ku bahagia karenanya

Saat kau mengetahui perasaanku ini

Datanglah kembali padaku walau hanya untuk sekali saja

Saat-saat kita saling mencinta dulu, itu begitu sulit untuk ku tahan

Aku sungguh benci kenyataan yang ada di hadapanku ini

Di penghujung hari yang diwarnai sang lembayung

Aku termangu seorang diri

Bunga yang bermekaran dengan bintang di langit, akankah itu menyinarimu?

Aku akan menunggu dan menutup kedua mataku ini

Hatiku ini, itu benar-benar dipenuhi dengan dirimu

Aku mencoba tuk meraihmu, namun kau kian menjauh

Jika kaupun sama seperti diriku 

Sekarang, aku mohon kembalilah lagi padaku

Kau yang dulu memelukku dengan hangat, aku mohon tetaplah di sisiku

Hari ini aku merindukanmu lebih dari biasanya

Romanized

mot da pin kkochedo hyanggiga naseo

niga eodi itdeun al su isseo

naega neol chajagalge

babogateun naneun sarangeul molla

geujeo da juneun geot bakke

geunyang geugeollo nan joeunikka 

apeumi jangmaga doeeo

nae maeumeun jamgigo

geuraedo neoreul barabonda

nuneul gamgo isseumyeon

areumdaun niga seonmyeonghaejyeoga

japijin anchiman nan haengbokae

nae mam algo isseumyeon

hanbeonjjeumeun dasi naege wajura

sarangieotdeon sigani gyeondigi himdeureo

nae ape hyeonsiri jeongmal sileunde

bitbaraen haruga ireoke gago

mugeoun gonggi sok naneun jinan gieogeul doejipeo bonda

nunmuri barami doeeo

naui boreul seuchimyeon

oneuldo neoreul bulleobonda 

nuneul gamgo isseumyeon

areumdaun niga seonmyeonghaejyeoga

japijin anchiman nan haengbokae

nae mam algo isseumyeon

hanbeonjjeumeun dasi naege wajura

sarangieotdeon sigani gyeondigi himdeureo

nae ape hyeonsiri jeongmal nan sileunde

noeuri muldeuneun haru kkeute

deonggeureoni na honja seoseongida

haneurui byeori hwaljjak pin kkot neoreul bichulkkabwa

nan gidaryeo du nuneul gamgoseo 

naui maeumeun ontong neoro gadeukcha isseo

jabeuryeo hajiman deo meoreojyeo

neodo nawa gatdamyeon

jigeum dasi naege dorawajura

ttaseuhi nareul angoseo nae yeope isseojwo

oneureun yunanhi niga bogopa

Hangul

못 다 핀 꽃에도 향기가 나서

니가 어디 있든 알 수 있어

내가 널 찾아갈게

바보같은 나는 사랑을 몰라

그저 다 주는 것 밖에

그냥 그걸로 난 좋으니까 

아픔이 장마가 되어

내 마음은 잠기고

그래도 너를 바라본다

눈을 감고 있으면

아름다운 니가 선명해져가

잡히진 않지만 난 행복해

내 맘 알고 있으면

한번쯤은 다시 내게 와주라

사랑이었던 시간이 견디기 힘들어

내 앞에 현실이 정말 싫은데

빛바랜 하루가 이렇게 가고

무거운 공기 속 나는 지난 기억을 되짚어 본다

눈물이 바람이 되어

나의 볼을 스치면

오늘도 너를 불러본다 

눈을 감고 있으면

아름다운 니가 선명해져가

잡히진 않지만 난 행복해

내 맘 알고 있으면

한번쯤은 다시 내게 와주라

사랑이었던 시간이 견디기 힘들어

내 앞에 현실이 정말 난 싫은데

노을이 물드는 하루 끝에

덩그러니 나 혼자 서성이다

하늘의 별이 활짝 핀 꽃 너를 비출까봐

난 기다려 두 눈을 감고서 

나의 마음은 온통 너로 가득차 있어

잡으려 하지만 더 멀어져

너도 나와 같다면

지금 다시 내게 돌아와주라

따스히 나를 안고서 내 옆에 있어줘

오늘은 유난히 니가 보고파