[Lirik + Terjemahan] lillililli - Fate Given To Me (내게 주어진 운명) River Where the Moon Rises OST

 

Kau hidup di kedua mataku ini

Apakah kau melihatku di kedua matamu itu?

Hati yang tak sengaja terungkapkan itu

Aku bahkan tak bisa mencapainya karena itu tertutup awan

Meski itu butuh waktu yang lama

Meski itu itu terus mengalir berulang kali

Cintaku, cintaku

Suatu saat nanti, saat kita berjumpa

Aku hanya perlu menjadi sosok diriku yang tercermin di kedua matamu itu

Itulah harapanku

Aku hanya perlu menjadi seperti itu

Akupun tak mengetahuinya, jauh di lubuk hatiku ini

Aku merasakan getaran yang ku rasakan untuk pertama kalinya

Hatiku yang terasa begitu dingin dan tulus seperti ini

Bagaimanapun caranya, aku ingin memberitahumu

Meski itu butuh waktu yang lama

Meski itu itu terus mengalir berulang kali

Cintaku, cintaku

Suatu saat nanti, saat kita berjumpa

Aku hanya perlu menjadi sosok diriku yang tercermin di kedua matamu itu

Aku hanya perlu menjadi seperti itu

Aku merasa itu adalah takdir yang sudah ditetapkan untukku

Semua yang ada pada diriku, itu menginginkanmu

Aku merasa kau adalah orang yang selalu muncul dalam mimpiku sejak lama

Meski mungkin kau tak bisa mengetahuinya

Aku akan pergi

Aku akan mencoba mencari tahu

Aku hanya perlu menjadi sosok diriku yang tercermin di kedua matamu itu

Itulah harapanku

Aku hanya perlu menjadi seperti itu

Itulah yang aku butuhkan

Romanized

naui dununen geudaega sarayo

geudae nunedo naega boinayo

musimgyeore naebichyeotdeon maeumeun

gureume garyeo dachido mothaetjyo

 

orae geolliljirado

sueopsi heulleogado

My love my love

eonjenga majuhal

geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo

naega baraneun geon 

geu hanamyeon dwaeyo

nado moreuneun nae maeum gipsugi

cheoeum neukkineun tteollimeul neukkyeotjyo

sirigo aeteuthan ireon naui maeumeul

eotteokedeun jeonhago sipeo

orae geolliljirado

sueopsi heulleogado

My love my love

eonjenga majuhal

geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo

geu hanamyeon dwaeyo

imi naege jueojin unmyeonggata

naeanui modeunge neol wonhae

oraejeon kkum soge natanan saram geudaengabwa

geudaega hoksi araboji mothaedo

naega galge 

naega arabolge

geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo

naega baraneun geon

geu hanamyeon dwaeyo

geugeomyeon dwaeyo

Hangul

나의 두눈엔 그대가 살아요

그대 눈에도 내가 보이나요

무심결에 내비쳤던 마음은

구름에 가려 닿지도 못했죠

 

오래 걸릴지라도

수없이 흘러가도

My love my love

언젠가 마주할

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

내가 바라는 건 

그 하나면 돼요

나도 모르는 내 마음 깊숙이

처음 느끼는 떨림을 느꼈죠

시리고 애틋한 이런 나의 마음을

어떻게든 전하고 싶어

오래 걸릴지라도

수없이 흘러가도

My love my love

언젠가 마주할

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

그 하나면 돼요

이미 내게 주어진 운명같아

내안의 모든게 널 원해

오래전 꿈 속에 나타난 사람 그댄가봐

그대가 혹시 알아보지 못해도

내가 갈게 

내가 알아볼게

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

내가 바라는 건

그 하나면 돼요

그거면 돼요