[Lirik + Terjemahan] Lee Sang - Such A Day (그런 날) Nobleman Ryu's Wedding OST

 

Angin yang terasa sejuk sepanjang hari ini

Itu membuat senandungku meresap keluar

Langkah kakiku yang terasa jauh lebih ringan

Seseorang yang berlalu dengan santai

Ia tersenyum, akupun seperti itu adanya

Seperti hari yang istimewa di saat kita tertawa sambil berceloteh

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini, seperti itu

Ini adalah hari yang istimewa

Namun mengapa ini terasa begitu aneh

Matiku yang perlahan-lahan merasa nyaman

Sepertinya aku sungguh tak membencinya

Aku tak murung seperti dulu

Aku juga tak lagi bersikap plin-plan

Diriku yang seperti itu, aku sungguh hanya merasa takjub karnanya

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini, hari yang seperti itu

Sebenarnya, aku tak mengetahuinya

Akupun tak mengenal diriku sendiri

Apakah mungkin itu sudah mulai berubah

Hatiku ini

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini hari yang seperti itu akan datang kepadaku

Romanized

oneulttara seoneulhan baram

konnoraega saeeo naogo

hangyeol gabyeowojin naui balgeoreum

yeoyuropge jinaneun saram

miso soge nado geureoke

tto jaejaldaemyeo unneun teukbyeolhan nalcheoreom

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol

baro jigeum oneuri geureon

teukbyeolhan nariya

geunde mariya wae isanghage

jeomjeom pyeonhaejineun nae moseup 

kkok silchimaneun aneun geot gatji

yejeoncheoreom kkunghaji anko

byeondeokseureopge gulji anko

geureon naega nan jeongmal singihan geotppuniya

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol 

baro jigeum oneuri geureon nal

sasireun moreugesseo

nado nareul moreugesseo

ama amado byeonhaneun geon gabwa 

nae maeumeun

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol 

baro jigeum oneuri naege geureon nariya

Hangul

오늘따라 서늘한 바람

콧노래가 새어 나오고

한결 가벼워진 나의 발걸음

여유롭게 지나는 사람

미소 속에 나도 그렇게

또 재잘대며 웃는 특별한 날처럼

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸

바로 지금 오늘이 그런

특별한 날이야

근데 말이야 왜 이상하게

점점 편해지는 내 모습 

꼭 싫지만은 않은 것 같지

예전처럼 꿍하지 않고

변덕스럽게 굴지 않고

그런 내가 난 정말 신기한 것뿐이야

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸 

바로 지금 오늘이 그런 날

사실은 모르겠어

나도 나를 모르겠어

아마 아마도 변하는 건 가봐 

내 마음은

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸 

바로 지금 오늘이 내게 그런 날이야