[Lirik + Terjemahan] Park Ye Seul - The Scattered Memory (기억이 흩어진다) Amor Fati OST

 

Entah mengapa hatiku yang sesak ini hanya ingin terus berjalan

Aku hanya berjalan karena aku sungguh tak bisa menahannya

Seolah kelopak bunga yang beterbangan itu menyerupai diriku

Seanjang hari ini itu mekar dengan begitu mempesona

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini

Entah mengapa hatiku yang sesak ini hanya ingin terus berjalan

Aku hanya berjalan karena aku sungguh tak bisa menahannya

Seolah kelopak bunga yang beterbangan itu menyerupai diriku

Seanjang hari ini itu mekar dengan begitu mempesona

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini

Kenangan, kenangan telah sirna

Katakan padaku mengapa, aku menunggu, katakan padaku mengapa

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini

Romanized

waenji geotgoman sipeosseo dapdapan maeumeul 

eojjihal suga eopseoseo geunyang georeoganda

heuteojineun kkochipdeuri nal daleun deut 

oneulttara nunbusige pieo

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda 

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda.

nunmuri heulleo nareul gamssanda

waenji geotgoman sipeosseo dapdapan maeumeul 

eojjihal suga eopseoseo geunyang georeoganda

heuteojineun kkochipdeuri nal daleun deut 

oneulttara nunbusige pieo

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda 

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda

nunmuri heulleo nareul gamssanda

MEMORY MEMORY IS GONE 

TELL ME WHY I AM WAITING TELL ME WHY

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda. 

nunmuri heulleo nareul gamssanda

Hangul

왠지 걷고만 싶었어 답답한 마음을 

어찌할 수가 없어서 그냥 걸어간다

흩어지는 꽃잎들이 날 닮은 듯 

오늘따라 눈부시게 피어

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다 

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다.

눈물이 흘러 나를 감싼다

왠지 걷고만 싶었어 답답한 마음을 

어찌할 수가 없어서 그냥 걸어간다

흩어지는 꽃잎들이 날 닮은 듯 

오늘따라 눈부시게 피어

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다 

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다

눈물이 흘러 나를 감싼다

MEMORY MEMORY IS GONE 

TELL ME WHY I AM WAITING TELL ME WHY

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다. 

눈물이 흘러 나를 감싼다