[Lirik + Terjemahan] Hongsi - After Living Like This (이렇게 살다가) Somehow Family OST

 

Meski aku berhenti sekarang aku sudah tahu segalanya

Aku bahkan mengetahuinya dengan menatap kedua matamu

Seperti dedaunan yang bergetar itu 

Bukankah hatimupun terguncang adanya

Hujan turun, itu membasahi tubuhku, hari seperti itu membuatku merasa nyaman

Karena aku ada di sisimu, kau memelukku dengan erat

Air mataku mengalir karena aku merasa begitu bahagia

Seperti inilah menjalani hidup, sambil melukiskan hidup

Itu membuatku bisa tertidur karenanya

Aku tahu itu akan menjadi lebih sulit, namun

Sepertinya aku tak bisa tuk menahannya

Saat kau tak bisa kembali, saat kau menjadi orang asing

Kau hanya akan menangis di tempat ini

Kau bahkan tak bisa tahan untuk menutup mulutmu itu

Bukan ini, tak bisa seperti ini

Aku hanya terus menangis

Karena aku tak bisa memimpikan untuk melihat hari esok yang sama

Sepertinya sekarang aku harus melepaskannya

Hari di saat tak ada tempat tuk bersandar

hari di saat tak ada satupun pelipur lara

Saat-saat itu membuatku menyadari akan artinya kebahagiaan

Seperti inilah menjalani hidup, sambil melukiskan hidup

Itu membuatku bisa tertidur karenanya

Aku tahu itu akan menjadi lebih sulit, namun

Wanita seperti itulah aku, aku adalah wanita yang jahat

Meski aku mencoba berbalik karena masa depanku terhenti

Aku tak akan menyesalinya

Aku akan memberimu segalanya, seperti yang kau berikan padaku

Cintaku yang hanya satu-satunya

Cintaku yang tak kan ada duanya

Romanized

ije geumanhaedo da ara 

du nunman bwado ara

heundeullideut tteoneun jeo ipsaecheoreom

ni maeumdo heundeullin geojana

biga naeryeo nae momeul jeoksyeo geu nalcheoreom pogeunhage

ni gyeochiraseo nal kkok ango isseoseo

neomu haengbokae nunmuri nasseo

ireoke saldaga geurimyeo saldaga

jami deul su itge

deo himdeul geoya algo itjiman

nan eojjeol su eomneunga bwa

doragal su eomneun georamyeon natseoreun niga doendamyeon

i jarieseo ulgoman isseul tende

ibeul magado chameul su eopseo

igeon anirago ajik an doendago

ulmyeo maedallyeosseo

gateun naeil bomyeo kkum kkul su eopseo

ije bonaeya haneunga bwa  

gidael got eopseotdeon nal

oeropgiman haetdeon nal

haengbogiran geol alge haejun sigandeul

ireoke saldaga geurimyeo saldaga

jami deul su itge

deo himdeul geoya algo itjiman

nan geureon yeojaya nan nappeun yeojaya

hunnal meomchwoseo dwidorabondaedo

huhoehaji anke

da modu da julgeyo naege jun geotcheoreom

dan hanappunin nae sarang

deoneun eopseul nae sarang

Hangul

이제 그만해도 다 알아 

두 눈만 봐도 알아

흔들리듯 떠는 저 잎새처럼

니 마음도 흔들린 거잖아

비가 내려 내 몸을 적셔 그 날처럼 포근하게

니 곁이라서 날 꼭 안고 있어서

너무 행복해 눈물이 났어

이렇게 살다가 그리며 살다가

잠이 들 수 있게

더 힘들 거야 알고 있지만

난 어쩔 수 없는가 봐

돌아갈 수 없는 거라면 낯설은 니가 된다면

이 자리에서 울고만 있을 텐데

입을 막아도 참을 수 없어

이건 아니라고 아직 안 된다고

울며 매달렸어

같은 내일 보며 꿈 꿀 수 없어

이제 보내야 하는가 봐  

기댈 곳 없었던 날

외롭기만 했던 날

행복이란 걸 알게 해준 시간들

이렇게 살다가 그리며 살다가

잠이 들 수 있게

더 힘들 거야 알고 있지만

난 그런 여자야 난 나쁜 여자야

훗날 멈춰서 뒤돌아본대도

후회하지 않게

다 모두 다 줄게요 내게 준 것처럼

단 하나뿐인 내 사랑

더는 없을 내 사랑