[Lirik + Terjemahan] Kim Young Heum - Black Rain (Dark Hole OST)

 

Di tengah guyuran hujan hitam yang turun dengan begitu tajam

Aku berdiri seorang diri

Tetesan air hujan menggenang di pundak dan kakiku

Itu terus menyebar sampai akhir

Oh bahkan saat aku mengulurkan tangan dan melambai

Oh, itu hanya menyebar dan tampak samar

woo

woo

Tak ada alasan ataupun jawaban di sini

Hanya ada jiwa yang ternoda

Lagi, udara dingin menyelimuti tubuhku

Hanya udara kering yang keluar dari bibirku

Aku sangat lapar dan menyedihkan

Awan hitam dan biru kembali bangkit

Woo bayangan yang ada di sampingku

Woo bahkan itupun telah menghilang

woo

woo

Tak ada yang mengetahui awal atau akhir

Hanya ada bekas luka yang tersisa

Malam datang dengan tenang

Aku masih tak tahu harus pergi kemana

Desah nafas yang ku hela ini

Itu menghapus semua kata yang ingin aku katakan

Karena itu aku kembali berjalan 

woo

woo

Aku tak bisa berhenti atau kembali

Hanya ada jiwa yang ternoda

Romanized

jeo nal seon deut naerineun geomeun bitsoge 

na hollo 

eokkae kkeut du bal mugeopge goyeo 

kkeutkkaji kkeojyeoga 

u soneul ppeodeo jeoeodo 

u ppuyeokeman beonjyeoga 

u 

u

iyudo daedapdo yeogin eomneun geol 

ontong eollukjin yeonghonppun 

tto hwigama seoneulhan gonggi 

memareun ipgimman

jantteuk heogijyeo chorahae  

dasi geompureun gureumi

u naranhadeon geurimja 

u geumajeodo meoreoga 

u

u

sijakdo geu kkeutdo al su eomneun geol 

geujeo nameun geon sangcheoppun 

joyonghi gaen i bam

yeojeonhi daeul got moreugo 

naeswineun hansumeun

hagopeun maldeureul jiwonae 

dasi tto georeoga 

u

u

meomchwodo dorado gal su eomneun geol

ontong eollukjin yeonghonppun

Hangul

저 날 선 듯 내리는 검은 빗속에 

나 홀로 

어깨 끝 두 발 무겁게 고여 

끝까지 꺼져가 

우 손을 뻗어 저어도 

우 뿌옇게만 번져가 

우 

우

이유도 대답도 여긴 없는 걸 

온통 얼룩진 영혼뿐 

또 휘감아 서늘한 공기 

메마른 입김만

잔뜩 허기져 초라해  

다시 검푸른 구름이

우 나란하던 그림자 

우 그마저도 멀어가 

우

우

시작도 그 끝도 알 수 없는 걸 

그저 남은 건 상처뿐 

조용히 갠 이 밤

여전히 닿을 곳 모르고 

내쉬는 한숨은

하고픈 말들을 지워내 

다시 또 걸어가 

우

우

멈춰도 돌아도 갈 수 없는 걸

온통 얼룩진 영혼뿐