[Lirik + Terjemahan] Yoon Do Hyun - Way Home (귀로) Taxi Driver OST

 


Melewati lapangan tempat dimana impian masa kecilku bermain-main

Melewati gunung tempat dimana kabut bermekaran

Aku akan kembali ke tempat yang aku rindukan

Itu adalah perjalanan yang jauh untuk sampai ke tempat itu

Anak kecil yang bersandar di dinding dan menangis

Aku tak tahu kapan ia telah bersembunyi

Diam-diam aku kembali ke tempat itu 

Untuk memenuhi impian masa kecilku itu

Aku mencari bukit dengan pelangi yang melintas di atasnya

Aku berkeliaran menyusuri dunia yang luas ini

Namun pelangi menghilang entah kemana

Dan matahari yang dulu tinggi sekarang mulai terbenam

Di bawah langit biru dengan awannya yang seperti hamparan kapas

Dengan nafas hijau dan langkah yang perlahan-lahan

Aku akan kembali ke tempat yang aku rindukan

Melewati perjalanan yang jauh, kembali ke awal


Romanized

eorin kkumi noldeon deulpaneul jina

ajirangi pideon dongsaneul neomeo

na geuriun goseuro doragane

meolli dolgo dora geugose

dambyeorage gidae uldeon jageun ai

eoneu sigan soge sumeobeoryeonneunji

na geugose joyonghi doraga

geu eorin kkumeul mannaryeona

mujigaega tteuneun eondeogeul chaja

neolbeun sesang meolli hemae danyeonne

geu mujigae eodiro sarajigo

nopdeon haeneun giureogane

saeteolgureum meomun paran haneul arae

pureun sumeul swimyeo cheoncheonhi georeoseo

na geuriun geugose gandane

meon gireul dora cheoeumeuro


Hangul

어린 꿈이 놀던 들판을 지나

아지랑이 피던 동산을 넘어

나 그리운 곳으로 돌아가네

멀리 돌고 돌아 그곳에

담벼락에 기대 울던 작은 아이

어느 시간 속에 숨어버렸는지

나 그곳에 조용히 돌아가

그 어린 꿈을 만나려나

무지개가 뜨는 언덕을 찾아

넓은 세상 멀리 헤매 다녔네

그 무지개 어디로 사라지고

높던 해는 기울어가네

새털구름 머문 파란 하늘 아래

푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서

나 그리운 그곳에 간다네

먼 길을 돌아 처음으로

Comments