[Lirik + Terjemahan] Hong Ju Hyun - Whenever I Miss You (그립고 또 그리울 때) Love Naggers 2021 OST

 

Cinta, itu membuatku sedikit tahu makna dari dua kata itu

Karena kita tak saling memiliki

Sambil membawa makna yang tak berguna karena ujian yang tak terhitung jumlahnya

Aku terluka dan itu kembali kian menjauh adanya

Saat aku begitu merindukanmu

Saat daun-daun berguguran

Aku memikirkan kenangan saat bersamamu

Kenangan yang terasa begitu hangat itu

Saat kita berjumpa lagi

Aku tak akan melepaskan kedua tanganmu itu

Maafkan aku karena telah membuatmu menunggu

Perpisahan, itu membuatku sedikit tahu makna dari dua kata itu

Karena kita tak saling memiliki

Sambil membawa makna yang tak berguna karena kenangan yang tak terhitung jumlahnya

Aku terluka dan itu kembali kian menjauh adanya

Saat aku begitu merindukanmu

Saat daun-daun berguguran

Aku memikirkan kenangan saat bersamamu

Kenangan yang terasa begitu hangat itu

Saat kita berjumpa lagi

Aku tak akan melepaskan kedua tanganmu itu

Maafkan aku karena telah membuatmu menunggu

Fotomu yang aku lihat

Hatiku merasa begitu terluka karnanya

Alih-alih mengatakan kata maaf

Air mataku menetes adanya

Hanya dirimulah yang bisa mengetahuinya

Saat aku begitu merindukanmu

Saat daun-daun berguguran

Aku memikirkan kenangan saat bersamamu

Kenangan yang terasa begitu hangat itu

Saat kita berjumpa lagi

Aku tak akan melepaskan kedua tanganmu itu

Maafkan aku karena telah membuatmu menunggu

Romanized

sarangiran dumarui uimireul alge doel jeum

urin seoroga eopseosseo

sumaneun siheomdeure soyongeomneun uimideureul butyeogamyeo 

sangcheobatgo tto meoreojyeosseosseo

geuripgo tto geuriul ttae

nangnyeopdeuri tteoreojil ttae

neowa hamkke han chueokdeul saenggakae

geu ttatteuthaetdeon gieokdeul

uri tto mannage doel ttaen

neoui du son nochiji aneulge

ni mam gidarige haeseo mianhae

ibyeoriran dumarui uimireul alge doel jeum

urin seoroga eopseosseo

sumaneun chueokdeure soyongeomneun uimideureul butyeogamyeo 

sangcheobatgo tto meoreojyeosseosseo

geuripgo tto geuriul ttae

nangnyeopdeuri tteoreojil ttae

neowa hamkke han chueokdeul saenggakae

geu ttatteuthaetdeon gieokdeul

uri tto mannage doel ttaen

neoui du son nochiji aneulge

ni mam gidarige haeseo mianhae

geudae sajin baraboneun 

nae maeumi apaseo 

mianhadan mal daesine

nunmuri heureuneun geon

geudaeman arabol su itgetjyo

geuripgo tto geuriul ttae

nangnyeopdeuri tteoreojil ttae

neowa hamkke han chueokdeul saenggakae

geu ttatteuthaetdeon gieokdeul

uri tto mannage doel ttaen

neoui du son nochiji aneulge

ni mam gidarige haeseo mianhae

Hangul

사랑이란 두말의 의미를 알게 될 즘

우린 서로가 없었어

수많은 시험들에 소용없는 의미들을 붙여가며 

상처받고 또 멀어졌었어

그립고 또 그리울 때

낙엽들이 떨어질 때

너와 함께 한 추억들 생각해

그 따뜻했던 기억들

우리 또 만나게 될 땐

너의 두 손 놓치지 않을게

니 맘 기다리게 해서 미안해

이별이란 두말의 의미를 알게 될 즘

우린 서로가 없었어

수많은 추억들에 소용없는 의미들을 붙여가며 

상처받고 또 멀어졌었어

그립고 또 그리울 때

낙엽들이 떨어질 때

너와 함께 한 추억들 생각해

그 따뜻했던 기억들

우리 또 만나게 될 땐

너의 두 손 놓치지 않을게

니 맘 기다리게 해서 미안해

그대 사진 바라보는 

내 마음이 아파서 

미안하단 말 대신에

눈물이 흐르는 건

그대만 알아볼 수 있겠죠

그립고 또 그리울 때

낙엽들이 떨어질 때

너와 함께 한 추억들 생각해

그 따뜻했던 기억들

우리 또 만나게 될 땐

너의 두 손 놓치지 않을게

니 맘 기다리게 해서 미안해