[Lirik + Terjemahan] Lee Hyun - Deep Sadness (깊은 슬픔) Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST

 

Rasa sakit yang mana itu adalah dirimu menyebar diantara perpisahan yang tak terhitung jumlahnya

Kesedihan yang begitu mendalam itu, aku bahkan tak bisa tuk membayangkannya

Di penghujung perpisahan yang panjang ini, aku masih terus berkeliaran di dekatmu

Aku berharap kau kan kembali ke sisiku, aku kembali berdo'a dengan sepenuh hatiku

Kesungguhan padamu, aku berharap itu kan sampai ke dalam pelukanmu

Semua kenangan indah, itu terkubur di dalam hatiku ini

Bahkan desah nafasmu itu

Saat angin yang berhembus dengan begitu dingin itu menyentuh ke dua pipiku ini

Hanya ada air mata yang mengalir tanpa henti yang menghiburku

Aku berharap ketulusanku untukmu, itu akan sampai kepadamu, aku mohon

Selalu, di dalam ingatanku ini, aku mencoba emanggil namamu dengan sepenuh hatiku

Kesungguhan padamu, aku berharap itu kan sampai ke dalam pelukanmu

Semua kenangan indah, itu terkubur di dalam hatiku ini

Bahkan desah nafasmu itu

Aku berpura-pura seolah tak ada yang terjadi

Bahkan rasa sakit yang seolah mencabik-cabik hatiku ini

Sekarang aku akan menahannya

Andai aku kembali berjumpa denganmu walau hanya sekali saja

Aku berharap aku akan melupakan semua luka menyakitkan ini

Aku berdo'a

Romanized

sumaneun ibyeol geujunge geudaeraneun apeumi beonjyeo

haneopsi gipeun seulpeum jimjakjocha hal su eopseo

gin ibyeorui kkeute nan ajik neoui juwireul maemdora

nae gyeote doraogil na ganjeolhi tto gidohane

neol hyanghan nae jinsim neoui pume dakireul

joatdeon gieokdeul gaseume mudeo dune

neoui sumgyeolkkaji

chagapge bureooneun baram nae du ppyameul seuchyeo jinamyeon

na haneopsi heureuneun nunmulmani nal wirohae

neol hyanghan ganjeolhami jebal neoege dagagagil

neul ontong ne saenggage na aetage neol bulleo bone

neol hyanghan nae jinsim neoui pume dakireul

joatdeon gieokdeul gaseume mudeo dune

neoui sumgyeolkkaji

nan amureochi aneun cheok

gaseumi mieojildeuthan gotongdo

ijen gyeondillae

kkok hanbeon dasi neol mannal suman itdamyeon

i apeun sangcheodeul da ichyeojigireul

na gidohane

Hangul

수많은 이별 그중에 그대라는 아픔이 번져

한없이 깊은 슬픔 짐작조차 할 수 없어

긴 이별의 끝에 난 아직 너의 주위를 맴돌아

내 곁에 돌아오길 나 간절히 또 기도하네

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네

너의 숨결까지

차갑게 불어오는 바람 내 두 뺨을 스쳐 지나면

나 한없이 흐르는 눈물만이 날 위로해

널 향한 간절함이 제발 너에게 다가가길

늘 온통 네 생각에 나 애타게 널 불러 보네

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네

너의 숨결까지

난 아무렇지 않은 척

가슴이 미어질듯한 고통도

이젠 견딜래

꼭 한번 다시 널 만날 수만 있다면

이 아픈 상처들 다 잊혀지기를

나 기도하네