[Lirik + Terjemahan] Seo In Guk - Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) Doom at Your Service OST

 

Hari yang gelap, cahaya bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit malam

Mengapa harus seperti ini, kau kembali pergi ke tempat itu

Aku ingin melakukan semuanya bersamamu

Aku berharap waktu akan semakin melambat bersamamu

Di penghujung hariku, apa yang paling aku sesali untuk pertama kalinya

Itu adalah hatiku yang tertidur sambil menunggumu ini

Kau dan aku, di masa depan yang begitu jauh dan samar itu

Musim yang kita jalani sambil kita beradu pandang

Sesuatu yang beterbangan dan kian menumpuk adanya itu

Di dalamnya, kita akan mekar dan tertidur bersama-sama

Aku akan menempatkan angin dan suhu dari sinar matahari yang memancar itu

Dalam setiap momen kita berdua

Kau dan aku, di masa depan yang begitu jauh dan samar itu

Musim yang kita jalani sambil kita beradu pandang

Betapa indahnyakah itu? Sosok dirimu dalam setiap waktuku

Aku terus berputar-putar, sampai akhirnya kita berjumpa

Seperti kita yang pada akhirnya saling beradu pandang

Meski kita mengelilingi sebuah lingkaran besar

Aku akan selalu menemuimu untuk selamanya

Kau dan aku, di masa depan yang begitu jauh dan samar itu

Musim yang kita jalani sambil kita beradu pandang

Aku hanya ingin merajut perasaan yang tak terhitung jumlahnya ini bersamamu

Hanya bersamamu

Romanized

bamhaneul byeolbichi musuhi jiteun nal

hapil tto geu jarie nega wa isseosseo 

neowaneun modeun geol hamkke hago sipda

neorangeun sigani deo neuryeosseum joketda

haru kkeute aswiumiran geol cheom neukkyeosseo

gidarimyeo jami deuneun maeumdo

adeukan meon hunnare neowa naega

majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

heunnallineun geotgwa ssayeoganeun geotdeul

urin geu aneseo pigo tto jamdeul geoya 

buseojineun haetsarui ondowa i barameul dameul geoya

neowa naui sigane

adeukan meon hunnare neowa naega

majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

eolmana yeppeulkka modeun sigan soge ne moseubi

dolgo doraodeora mannayaman haneun geon

gyeolgugeneun maju boneun uricheoreom

keodaran woneul dorawado

neol yeongwonhi majuchil geoya

adeukan meon hunnarui neowa naega

majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

sumaneun gamjeongdeul ojik neowa hamkke hago sipeo

ojik neowa

Hangul

밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날

하필 또 그 자리에 네가 와 있었어 

너와는 모든 걸 함께 하고 싶다

너랑은 시간이 더 느렸음 좋겠다

하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어

기다리며 잠이 드는 마음도

아득한 먼 훗날에 너와 내가

마주하며 살아갈 그 계절들

흩날리는 것과 쌓여가는 것들

우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야 

부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야

너와 나의 시간에

아득한 먼 훗날에 너와 내가

마주하며 살아갈 그 계절들

얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이

돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건

결국에는 마주 보는 우리처럼

커다란 원을 돌아와도

널 영원히 마주칠 거야

아득한 먼 훗날의 너와 내가

마주하며 살아갈 그 계절들

수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어

오직 너와