[Lirik + Terjemahan] Maha (Tea Party) & Yujin - Like When We First Meet (처음 만날때처럼) Imitation OST

 

Sambil menggosok mataku yang mengantuk ini

Aku membaca suratmu yang telah terlipat-lipat itu

Hatiku yang tadinya dipenuhi kebahagiaan

Itu terasa menjadi begitu berat hanya dalam sesaat

Di atas kata selamat tinggal itu

Aku melihat bekas noda air mata yang jatuh disana

Wajahku yang tadinya dipenuhi dengan senyuman

Itu menjadi tampak gelap hanya dalam sesaat

Mengapa kau meninggalkanku dengan begitu tiba-tiba?

Mengapa kau mengatakan kata selamat tinggal dengan begitu mudahnya?

Aku mohon, aku berharap ini hanyalah sekedar mimpi

Tak apa-apa bagiku jika itu hanya candaanmu saja

Aku sungguh sangat menyesal berjumpa denganmu selama ini

Tidaklah semudah itu untuk mengucapkan kata selamat tinggal

Sama seperti saat pertama kali kita berjumpa dulu

Aku mohon, aku berharap ini hanyalah sekedar mimpi

Tak apa-apa bagiku jika itu hanya candaanmu saja

Aku mohon, aku berharap ini hanyalah sekedar mimpi

Tak apa-apa bagiku jika itu hanya candaanmu saja

Aku sungguh sangat menyesal berjumpa denganmu selama ini

Tidaklah semudah itu untuk mengucapkan kata selamat tinggal

Sama seperti saat pertama kali kita berjumpa dulu

Romanized

jollin nuneul bibimyeo

kkogithaejin neoui pyeonjireul ilgeosseo

manyang jeulgeowotdeon nae mameun

han sungan mugeowojyeosseo

annyeongiran geulja wie

tteoreojin nunmul jaguk boasseo

manyang useum jitdeon nae eolgureun

han sungan eoduwojyeosseo

wae geuri gapjagi tteonanda haesseo

wae geuri swipge annyeongira haesseo

jebal kkumieosseumyeon

geunyang neoui jangnanieosseumyeon joa

ijekkaji mannamdo neomuna aswiwo

annyeongeun geuri swiun ge anya

uriga cheoeum mannal ttaecheoreom mallya

jebal kkumieosseumyeon

geunyang neoui jangnanieosseumyeon joa

jebal kkumieosseumyeon

geunyang neoui jangnanieosseumyeon joa

ijekkaji mannamdo neomuna aswiwo

annyeongeun geuri swiun ge anya

uriga cheoeum mannal ttaecheoreom mallya

Hangul

졸린 눈을 비비며

꼬깃해진 너의 편지를 읽었어

마냥 즐거웠던 내 맘은

한 순간 무거워졌어

안녕이란 글자 위에

떨어진 눈물 자국 보았어

마냥 웃음 짓던 내 얼굴은

한 순간 어두워졌어

왜 그리 갑자기 떠난다 했어

왜 그리 쉽게 안녕이라 했어

제발 꿈이었으면

그냥 너의 장난이었으면 좋아

이제까지 만남도 너무나 아쉬워

안녕은 그리 쉬운 게 아냐

우리가 처음 만날 때처럼 말야

제발 꿈이었으면

그냥 너의 장난이었으면 좋아

제발 꿈이었으면

그냥 너의 장난이었으면 좋아

이제까지 만남도 너무나 아쉬워

안녕은 그리 쉬운 게 아냐

우리가 처음 만날 때처럼 말야