[Lirik + Terjemahan] Swim in U - Question mark (You+I=?) (Feat. Hwang Jung Ha) Is There Equation in Love OST

 

Malam di saat aku tak bisa tidur, kau mendapatkan pesanku

Sudah berjam-jam dan masih belum ada jawabannya

Hubungan seperti apa diantara kita sekarang ini?

Sangat sulit untuk menemukan jawaban yang jelas

Aku hanya ingin bertanya satu hal, perasaan macam apa ini?

Sekarang aku ingin mengetahuinya, arti tersembunyi di balik matamu itu

Tanda tanya yang terus tumbuh dalam keadaan yang berulang

Akupun tak mengetahuinya, 1, 2, 3, aku kembali menahan nafasku

Aku hanya terus merasa gugup

Sebuah kisah yang sangat aneh bersamamu

Entah bagaimana, aku kembali meresap ke dalam dirimu

Apa sebenarnya ini?

Apa yang terjadi padaku?

Tak ada jawaban untuk formula kau dan aku

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

Ini adalah perasaan yang tak bisa ku bayangkan, semuanya 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

QUESTION MARK 

YOU＋I OH QUESTION MARK

YOU＋I = ? 

Apa sebenarnya jawaban dari formula kau dan aku itu?

Hubungan seperti apa diantara kita sekarang ini? 

Aku masih mencari jawaban yang jelas

Tanyakanlah padaku, perasaan macam apa ini?

Sekarang beritahulah aku, arti tersembunyi di balik kata-katamu itu

Tanda tanya yang terus tumbuh dalam keadaan yang berulang

Atau tanda phi (π) manis yang tanpa jawaban

Akupun tak mengetahuinya, 1, 2, 3, aku kembali menahan nafasku

Aku hanya terus merasa gugup

Sebuah kisah yang sangat aneh bersamamu

Entah bagaimana, aku kembali meresap ke dalam dirimu

Apa sebenarnya ini?

Apa yang terjadi padaku?

Tak ada jawaban untuk formula kau dan aku

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

Ini adalah perasaan yang tak bisa ku bayangkan, semuanya 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK  

YOU＋I OH QUESTION MARK

Romanized

jam mot deun bam YOU GOT MY TEXT 

beolsseo myeot sigan jjae dabeun ajik 

urin jigeum daeche museun sai? 

myeonghwakan dabeul channeun ge cham eoryeowo

hanaman mutgo sipeo i mameun daeche mwonji 

ijeneun algo sipeo ne nune sumeun uimi 

banbokdoen sanghwang sok keojyeogan mureumpyo 

nado moreuge hana dul set tto sumeul chama

jakkuman ginjangdoeneun 

neowaui aju myohan seutori

eoneusaenga tto nege seumyeodeulgo isseo

igeon dodaeche?

What happened to me?

neowa naui gongsigeneun jeongdabi eopjana 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

jeonhyeo yesang mothaesseotdeon maeumiya ontong da 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

QUESTION MARK 

YOU＋I OH QUESTION MARK 

YOU＋I = ? 

neowa naui gongsigeneun museun dabi inna

urin jigeum daeche museun sai

myeonghwakan dabeul chatgoisseo ajik nan

naege mureobwa i mameun daeche mwonji

ijeneun allyeojwo ne mare sumeun uimi

banbokdoen sanghwang sok keojyeoganeun kweseuchyeonmakeu 

hogeun dabi eomneun dalkomhan π

nado moreuge hana dul set tto sumeul chama

jakkuman ginjangdoeneun 

neowaui aju myohan seutori

eoneusaenga tto nege seumyeodeulgo isseo

igeon dodaeche?

What happened to me?

neowa naui gongsigeneun jeongdabi eopjana 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

jeonhyeo yesang mothaesseotdeon maeumiya ontong da 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK  

YOU＋I OH QUESTION MARK

Hangul

잠 못 든 밤 YOU GOT MY TEXT 

벌써 몇 시간 째 답은 아직 

우린 지금 대체 무슨 사이? 

명확한 답을 찾는 게 참 어려워

하나만 묻고 싶어 이 맘은 대체 뭔지 

이제는 알고 싶어 네 눈에 숨은 의미 

반복된 상황 속 커져간 물음표 

나도 모르게 하나 둘 셋 또 숨을 참아

자꾸만 긴장되는 

너와의 아주 묘한 스토리

어느샌가 또 네게 스며들고 있어

이건 도대체?

What happened to me?

너와 나의 공식에는 정답이 없잖아 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

전혀 예상 못했었던 마음이야 온통 다 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

QUESTION MARK 

YOU＋I OH QUESTION MARK 

YOU＋I = ? 

너와 나의 공식에는 무슨 답이 있나

우린 지금 대체 무슨 사이

명확한 답을 찾고있어 아직 난

내게 물어봐 이 맘은 대체 뭔지

이제는 알려줘 네 말에 숨은 의미

반복된 상황 속 커져가는 퀘스쳔마크 

혹은 답이 없는 달콤한 π

나도 모르게 하나 둘 셋 또 숨을 참아

자꾸만 긴장되는 

너와의 아주 묘한 스토리

어느샌가 또 네게 스며들고 있어

이건 도대체?

What happened to me?

너와 나의 공식에는 정답이 없잖아 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

전혀 예상 못했었던 마음이야 온통 다 

YOU＋I = ?   YOU＋I = ? 

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

YOU＋I OH

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK

QUESTION MARK 

OH, QUESTION MARK  

YOU＋I OH QUESTION MARK