[Lirik + Terjemahan] Lee So Ra - In Color (물들인다) Jirisan OST

 

Kenanganku yang terhapus dengan kian memutih

Itu diwarnai dengan warna kuning

Entah bagaimana, kitapun melukisnya dengan warna biru, dengan lebih besar lagi

Meski terkadang dirimu yang berwarna merah itu membuatku sedih

Aku tetap menghapusnya dengan kian memutih

Sekali lagi, aku mewarnai kenangan itu dengan warna kuning

Lalu kita berada di sebuah ruangan yang sama, seperti sebuah mimpi

Aku melukisnya dengan warna biru

Namamu yang ada di dalam hatiku

Itu tertulis dengan nama cinta

Karena itu kita berada di waktu yang sama, di tempat ini

Kita bersama-sama, seperti desah nafas

Aku akan mendekap warna yang lebih jernih daripada apapun

Aku melukiskan kita berdua, kau dan aku

Romanized

hayake jiun nae gieogeul

noranbicheuro muldeurinda

eoneusae urin tto pureunbicheuro deo keuge geuryeojinda

gakkeumssigeun bulge muldeun nega nal seulpeuge haedo

hayake jiwojyeotda

han beon deo naneun geu gieogeul noranbicheuro muldeurinda

geurigo urin tto gateun gonggane kkumcheoreom

geuryeojinda parake

nae gieok soge neoui ireum

sarangirago sseuyeoitda

geuraeseo urin tto gateun sigane yeogiseo

hamkke itda sumcheoreom

areumdawotdeon nae gieogeul

majimageuro muldeurinda

mueotbodado deo tumyeonghan bicheul angoseo

geuryeojinda neowa na uri

Hangul

하얗게 지운 내 기억을

노란빛으로 물들인다

어느새 우린 또 푸른빛으로 더 크게 그려진다

가끔씩은 붉게 물든 네가 날 슬프게 해도

하얗게 지워졌다

한 번 더 나는 그 기억을 노란빛으로 물들인다

그리고 우린 또 같은 공간에 꿈처럼

그려진다 파랗게

내 기억 속에 너의 이름

사랑이라고 쓰여있다

그래서 우린 또 같은 시간에 여기서

함께 있다 숨처럼

아름다웠던 내 기억을

마지막으로 물들인다

무엇보다도 더 투명한 빛을 안고서

그려진다 너와 나 우리