[Lirik + Terjemahan] Lee Sojung - Love me Again (거짓말이라 말해) Moonshine OST

 

Tidak, apakah kau melakukannya untuk mencoba membuatku tertawa?

Kau dengan sengaja mempermainkanku, apakah itu hanya sekedar lelucon belaka?

Mengapa? mengapa kau tak mengatakan apa-apa, aku menjadi takut karenanya

Bagaimana bisa kita berpisah seperti ini?

Itu tidak mungkin menjadi sebuah kebohongan

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Aku bisa melihat punggungmu yang berbalik dengan begitu terburu-buru itu

Diriku yang tetap berdiri seperti ini, itu terasa begitu memilukan

Mengapa aku menjadi seperti ini di saat aku hanya mencintaimu?

Aku berbicara pada diriku sendiri dan berteriak

Itu tidak mungkin menjadi sebuah kebohongan

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Semua orang yang berlalu tetap sama adanya, namun

Hanya ada aku seorang diri yang tertinggal disini

Hari yang terhenti dengan termangu

Itu mungkin akan menjadi sebuah kebohongan

Aku mohon katakanlah bahwa itu bohong adanya

Kata macam apapun yang kau ucapkan

Tak apa-apa meski itu adalah sebuah alasan yang lemah sekalipun

Jika itu adalah sebuah kebohongan, aku mohon peluklah aku

Bagaimana mungkin kita bisa mencintai satu sama lain?

Itu hanyalah sebuah lelucon, aku mohon biarkanlah aku tersenyum karnanya

Katakanlah padaku bahwa itu bohong adanya

Romanized

aniji utgiryeogo geureoneun geoji

ilbureo nolliryeo jangnanchineun geoji

wae wae mari eopseo na museowojige

eotteoke ireoke heeojyeo

geojinmariramyeon an dwae

geojinmarirago malhae

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

seodulleo doraseon ne dwinmoseup boda

ireoke seo inneun naega cham gayeowo

wae sarangman hamyeon nan ireoneun geolkka

honjanmalhada sorichyeosseo

geojinmariramyeon an dwae

geojinmarirago malhae

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

seuchyeo jinaneun modeun saramdeureun geudaeroinde

deonggeureoni naman hollo namgyeojyeo

udukeoni meomchwojin haru

geojinmaril geoya geuchi

geojinmarirago haejwo

eotteon marirado hae

guchahage byeonmyeongirado joeuni

geojinmariramyeo nal anajwo

uriga eotteoke saranghaesseonneunde

jangnanira useoneomgyeojwo jebal

geojinmarira malhae

Hangul

아니지 웃기려고 그러는 거지

일부러 놀리려 장난치는 거지

왜 왜 말이 없어 나 무서워지게

어떻게 이렇게 헤어져

거짓말이라면 안 돼

거짓말이라고 말해

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해

서둘러 돌아선 네 뒷모습 보다

이렇게 서 있는 내가 참 가여워

왜 사랑만 하면 난 이러는 걸까

혼잣말하다 소리쳤어

거짓말이라면 안 돼

거짓말이라고 말해

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해

스쳐 지나는 모든 사람들은 그대로인데

덩그러니 나만 홀로 남겨져

우두커니 멈춰진 하루

거짓말일 거야 그치

거짓말이라고 해줘

어떤 말이라도 해

구차하게 변명이라도 좋으니

거짓말이라며 날 안아줘

우리가 어떻게 사랑했었는데

장난이라 웃어넘겨줘 제발

거짓말이라 말해