[Lirik + Terjemahan] Zia - Snowflake (눈꽃)

 


Aku tak melihat adanya cinta di matamu
Aku tak tahu kemana perginya itu
Aku mencarinya sambil meraba-raba
Sepertinya sekarang aku telah menyentuhnya di ujung jariku ini

Saat itu kau berbalik kepadaku
Aku membuka mataku karena senyuman yang kau berikan padaku

Aroma dirimu yang tertiup dalam hembusan angin
Suaramu yang terdengar dengan begitu lirih 
Hatiku yang dingin sepertihalnya musim dingin
Kau datang dan meresap ke dalamnya
Cinta bermekaran sebagai kepingan salju

Air mataku berlinang karenanya
Aku takut akankah suatu hari nanti cinta ini kan layu adanya?

Aroma dirimu yang tertiup dalam hembusan angin
Suaramu yang terdengar dengan begitu lirih 
Hatiku yang dingin sepertihalnya musim dingin
Kau datang dan meresap ke dalamnya
Itu bermekaran sebagai cinta

Sehari, dua hari, tiga hari, empat hari
Kau sudah cukup untuk menghabiskan seluruh waktuku
Aku merasa bahagia hanya dengan dirimu seorang

Aroma dirimu yang tertiup dalam hembusan angin
Suaramu yang terdengar dengan begitu lirih 
Hatiku yang dingin sepertihalnya musim dingin
Kau datang dan meresap ke dalamnya
Cinta bermekaran sebagai kepingan salju


Romanized
sarangeun nune boijiga ana
eodie inneunji molla
deodeumgeorida chajadanida
ijeya sonkkeute daanna bwa

geuttae geudae dwireul doraseo
naege jinneun useume nan nuneul tteo

barame heunnallineun geudae hyanggiga
natge deullyeooneun geudae moksoriga
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
geu ane seumyeodeureowa
sarangi nunkkocheuro pieona

geureonggeureong nunmuri goyeo
i sarangi eonjenga sideulkka bwa

barame heunnallineun geudae hyanggiga
natge deullyeooneun geudae moksoriga
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
geu ane seumyeodeureowa
sarangeuro pieona

haru iteul saheul naheul
nae siganeul da sseul mankeum
geudae hanaro nan haengbokae

barame heunnallineun geudae hyanggiga
natge deullyeooneun geudae moksoriga
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
geu ane seumyeodeureowa
sarangi nunkkocheuro pieona


Hangul
사랑은 눈에 보이지가 않아
어디에 있는지 몰라
더듬거리다 찾아다니다
이제야 손끝에 닿았나 봐

그때 그대 뒤를 돌아서
내게 짓는 웃음에 난 눈을 떠

바람에 흩날리는 그대 향기가
낮게 들려오는 그대 목소리가
겨울처럼 차가운 내 맘
그 안에 스며들어와
사랑이 눈꽃으로 피어나

그렁그렁 눈물이 고여
이 사랑이 언젠가 시들까 봐

바람에 흩날리는 그대 향기가
낮게 들려오는 그대 목소리가
겨울처럼 차가운 내 맘
그 안에 스며들어와
사랑으로 피어나

하루 이틀 사흘 나흘
내 시간을 다 쓸 만큼
그대 하나로 난 행복해

바람에 흩날리는 그대 향기가
낮게 들려오는 그대 목소리가
겨울처럼 차가운 내 맘
그 안에 스며들어와
사랑이 눈꽃으로 피어나




Comments