[Lirik + Terjemahan] Kim Kyung Hee - Red String Of Fate (우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유) (Prod. by Nam Hye Sung) Our Beloved Summer OST

 

Kau, dengan senyuman yang indah kepadaku seperti ini

Kau berbicara kepadaku di tempat itu

Senyuman nan hangat yang kau tunjukkan kepadaku

Itu membuat hatiku menjadi lebih bersinar lagi

Saat aku memimpikanmu

Waktu kita dalam sebuah gambar yang tertulis di atas kertas putih yang dipenuhi dengan warnamu

Aku masih memilikinya

Wajahmu yang begitu ceria dan dirimu di hari yang begitu kita sukai itu

Kau sama sepertihalnya bayangkanku

Kau selalu berjalan bersama dengan diriku ini

Saat aku melihat ke belakang, seperti itu

Kau tersenyum dan memelukku dengan erat

Kau menjadi duniaku 

Hatimu itu membuat saat-saatku ini menjadi sebuah keabadian

Meski kita bersama setiap hari

Setiap saat, aku seakan selalu menghadapi dirimu yang baru

Waktu yang seperti sebuah keabadian

Saat aku melihat sekeliling

Entah bagaimana, aku kembali ada di dalam semestamu

Beberapa musim panas datang kembali

Lagi, bahkan di musim yang berbeda

Alasan kita tak punya pilihan selain berjumpa kembali 

Kau sama sepertihalnya bayangkanku

Kau selalu berjalan bersama dengan diriku ini

Saat aku melihat ke belakang, seperti itu

Kau tersenyum dan memelukku dengan erat

Kau menjadi duniaku 

Hatimu itu membuat saat-saatku ini menjadi sebuah keabadian

Romanized

neoneun naege ireoke joeun useumeuro 

geu jarieseo naege mareul georeo

niga naege boideon ttadeuthan useumeun

nae maeumeul deo binnage hagon hae

When I dream of you

neoui saegeuro gadeukan hayan jongie dameun geurim sok uriui sigan

Still I have

neoui haemaldeon eolgulgwa uri cham joatdeon geunarui neol

neoneun nae geurimjacheoreom

hangsang nawa hamkke georeotgo

dwidora bol ttaen geureoke

naege kkok angyeoseo utgo

neoneun naui sesangi doego

nae sunganeul yeongwoneuro mandeureojudeon neoui maeumdeul

maeil hamkke isseodo

modeun sungan naneun saeroun neol majuhago isseo

mabeop gateun sigan

duribeongeoril ttae

eoneusae tto neoui ujue

myeot beonui yeoreumi dasi ogo

tto dareun gyejeoredo

uriga dasi mannal subakke eomneun iyu

neoneun nae geurimjacheoreom

hangsang nawa hamkke georeotgo

dwidora bol ttaen geureoke

naege kkok angyeoseo utgo

neoneun naui sesangi doego

nae sunganeul yeongwoneuro mandeureojudeon neoui maeumdeul

Hangul

너는 내게 이렇게 좋은 웃음으로 

그 자리에서 내게 말을 걸어

니가 내게 보이던 따듯한 웃음은

내 마음을 더 빛나게 하곤 해

When I dream of you

너의 색으로 가득한 하얀 종이에 담은 그림 속 우리의 시간

Still I have

너의 해맑던 얼굴과 우리 참 좋았던 그날의 널

너는 내 그림자처럼

항상 나와 함께 걸었고

뒤돌아 볼 땐 그렇게

내게 꼭 안겨서 웃고

너는 나의 세상이 되고

내 순간을 영원으로 만들어주던 너의 마음들

매일 함께 있어도

모든 순간 나는 새로운 널 마주하고 있어

마법 같은 시간

두리번거릴 때

어느새 또 너의 우주에

몇 번의 여름이 다시 오고

또 다른 계절에도

우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유

너는 내 그림자처럼

항상 나와 함께 걸었고

뒤돌아 볼 땐 그렇게

내게 꼭 안겨서 웃고

너는 나의 세상이 되고

내 순간을 영원으로 만들어주던 너의 마음들