[Lirik + Terjemahan] Minseo - Missing You (너를 바라만 보는 게) Moonshine OST

 

Saat aku selangkah mendekatimu

Kau dua langkah menjauh dariku

Dalam hari-hari yang telah berlalu itu

Aku teringat akan semua hal tentang kita

Karena hatiku yang teras begitu sakit ini

Aku tak akan mengharapkan dirimu lagi

Untuk hanya sekedar meihatmu

Karena bagiku itu terasa begitu menyakitkan adanya

Aku kembali melihatmu di penghujung hari yang panjang ini

Hari-hari di saat aku membenci diriku yang seperti ini

Bahkan hari ini aku terlihat begitu menyedihkan adanya

Kau bahkan mungkin tak mengetahui sosok diriku yang seperti ini

Perasaan yang disebut cinta, aku sungguh tak terbiasa dengannya

Meski aku merindukanmu, terkadang aku merasa begitu membencimu

Karena aku tak pantas untuk berada di sisimu

Aku tak akan mengharapkan dirimu lagi

Untuk hanya sekedar meihatmu

Karena bagiku itu terasa begitu menyakitkan adanya

Aku kembali melihatmu di penghujung hari yang panjang ini

Hari-hari di saat aku membenci diriku yang seperti ini

Bahkan hari ini aku terlihat begitu menyedihkan adanya

Kau bahkan mungkin tak mengetahui sosok diriku yang seperti ini

Meski kau tak mengetahui semua perasaanku yang menyedihkan ini

Sekali lagi, aku mencoba untuk mencintaimu bagaimanapun caranya

Aku hanya akan melihatmu

Meski aku kembali terluka

Meski kau kembali tak ada di penghujung hari-hariku yang panjang ini

Sampai kapanpun itu, aku hanya akan menunggumu

Bahkan hari ini aku terlihat begitu menyedihkan adanya

Kau bahkan mungkin tak mengetahui sosok diriku yang seperti ini

Romanized

han georeum dagagamyeon

du georeum meoreojideon

jinan naldeure

uriui moseubeul tteoollida

neomu apajin maeume

deoneun neol baraji aneulge

neoreul baraman boneun ge

naegen neomuna apaseo

gin haru kkeute tto nega boigo

ireon naega miwo jisaetdeon nari

oneul deo ansseureowo boyeo

naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugetjyo

sarangiran gamjeongeun naegen iksukji ana

geuripdagado gakkeumssik nega neomu miwojyeo

ne gyeote naneun eoulliji anaseo

deoneun neol baraji aneulge

neoreul baraman boneun ge

naegen neomuna apaseo

gin haru kkeuten tto nega boigo

ireon naega miwo jisaetdeon nari

oneul deo ansseureowo boyeo

naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugetjyo

chorahaejin naui mamdeureul modu mollajun daedo

dasi nan neoreul eotteokedeun sarangharyeo haeyo

neoreul baraman boneun ge

dasi apeul su itdaedo

gin haru kkeute tto nega eopdaedo

eonjerado gidaril nayeotgie

oneul deo ansseureowo boyeo

naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugetjyo

Hangul

한 걸음 다가가면

두 걸음 멀어지던

지난 날들에

우리의 모습을 떠올리다

너무 아파진 마음에

더는 널 바라지 않을게

너를 바라만 보는 게

내겐 너무나 아파서

긴 하루 끝에 또 네가 보이고

이런 내가 미워 지샜던 날이

오늘 더 안쓰러워 보여

나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

사랑이란 감정은 내겐 익숙지 않아

그립다가도 가끔씩 네가 너무 미워져

네 곁에 나는 어울리지 않아서

더는 널 바라지 않을게

너를 바라만 보는 게

내겐 너무나 아파서

긴 하루 끝엔 또 네가 보이고

이런 내가 미워 지샜던 날이

오늘 더 안쓰러워 보여

나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

초라해진 나의 맘들을 모두 몰라준 대도

다시 난 너를 어떻게든 사랑하려 해요

너를 바라만 보는 게

다시 아플 수 있대도

긴 하루 끝에 또 네가 없대도

언제라도 기다릴 나였기에

오늘 더 안쓰러워 보여

나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠