[Lirik + Terjemahan] Baek Mi Kyung - Don't Give Up (쓰러지지 마) King of Convenience OST

 


Aku mencoba tuk melihat kembali kehidupan yang aku jalani selama ini
Diriku di masa lalu di mana semuanya terasa seperti sebuah keputusasaan
Dengan satu keyakinan bahwa semuanya akan berjalan dengan baik
Satu per satu aku mencoba tuk mengatasi semua waktu yang terasa begitu sulit itu

Semua waktuku yang aku tahan dengan air mataku yang hangat ini
Itu sungguh tak cocok dengan diriku yang lemah ini

Jangan merasa terpuruk, jangan menyerah
Bukankah sekarang adalah yang terpenting?
Saat-saat yang aku impikan, sekarang itu tengah mendekat adanya
Itu tidaklah jauh
Saat-saat yang aku dambakan, itu mulai datang mendekat di depan mataku
Hari dimana aku akhirnya akan tersenyum

Semua mimpiku akan menjadi kenyataan

Aku mencoba tuk memikirkan kehidupan di masa depanku
Harapan dan hati yang membiru, itu adalah diriku di saat ini
Dengan satu keyakinan bahwa semuanya akan berjalan dengan baik
Satu per satu aku mencoba tuk mengatasi semua waktu yang terasa begitu sulit itu

Semua waktuku yang aku tahan dengan air mataku yang hangat ini
Itu sungguh tak cocok dengan diriku yang lemah ini

Jangan merasa terpuruk, jangan menyerah
Bukankah sekarang adalah yang terpenting?
Saat-saat yang aku impikan, sekarang itu tengah mendekat adanya
Itu tidaklah jauh
Saat-saat yang aku dambakan, itu mulai datang mendekat di depan mataku
Hari dimana aku akhirnya akan tersenyum

Semua mimpiku akan menjadi kenyataan

Ya, kau bisa melakukannya, kau punya banyak orang di sampingmu
Bersemangatlah sedikit, semua orang tengah mendukungmu
Hari disaat semua orang yang mempercayaiku bisa tertawa bersamaku
Saat hari itu tiba, kau akan menjadi yang teratas

Itu tidaklah jauh
Saat-saat yang aku dambakan, itu mulai datang mendekat di depan mataku
Hari dimana aku akhirnya akan tersenyum

Semua mimpiku akan menjadi kenyataan

Hari dimana aku akhirnya akan tersenyum

Semua mimpiku akan menjadi kenyataan


Romanized
geudongan saraon nae saleul doraboni
modeun ge jeolmang gatatdeon gwageoui nae moseup
jal doel su itdaneun geu mideum hanaro
himdeuldeon modeun siganeul hanahana nan igyeonaesseo

tteugeoun nunmullo chamawatdeon naui sigandeul
nayakan nae moseup eoulliji anchana

sseureojiji ma pogihaji ma
jigeumi jeil jungyohajana
naega kkumkkwoon sungani ije dagaojana
meolji anasseo 
naega baradeon sungani nunapeuro dagawatjana
na biroso unneun nal 

nae kkumi irwojin geoya 

apeuro pyeolchyeojil nae saleul saenggakani
huimanggwa bupun maeumi hyeonjaeui nae moseup
jal doel su itdaneun geu mideum hanaro
himdeuldeon modeun siganeul hanahana nan igyeonaesseo

tteugeoun nunmullo chamawatdeon naui sigandeul
nayakan nae moseup eoulliji anchana

sseureojiji ma pogihaji ma
jigeumi jeil jungyohajana
naega kkumkkwoon sungani ije dagaojana
meolji anasseo 
naega baradeon sungani nunapeuro dagawatjana
na biroso unneun nal

nae kkumi irwojin geoya

geurae neon hal su isseo neoui pyeoni manchana
jogeumman himeul nae moduga neoreul eungwonhae
mideo jun saramdeul da gachi useul su inneun nal
geunari wasseul ttae neoneun jeongsange seol geoya

meolji anasseo 
naega baradeon sungani nunapeuro dagawatjana
na biroso unneun nal

nae kkumi irwojin geoya

na biroso unneun nal

nae kkumi irwojin geoya


Hangul
그동안 살아온 내 삶을 돌아보니
모든 게 절망 같았던 과거의 내 모습
잘 될 수 있다는 그 믿음 하나로
힘들던 모든 시간을 하나하나 난 이겨냈어

뜨거운 눈물로 참아왔던 나의 시간들
나약한 내 모습 어울리지 않잖아

쓰러지지 마 포기하지 마
지금이 제일 중요하잖아
내가 꿈꿔온 순간이 이제 다가오잖아
멀지 않았어 
내가 바라던 순간이 눈앞으로 다가왔잖아
나 비로소 웃는 날 

내 꿈이 이뤄진 거야 

앞으로 펼쳐질 내 삶을 생각하니
희망과 부푼 마음이 현재의 내 모습
잘 될 수 있다는 그 믿음 하나로
힘들던 모든 시간을 하나하나 난 이겨냈어

뜨거운 눈물로 참아왔던 나의 시간들
나약한 내 모습 어울리지 않잖아

쓰러지지 마 포기하지 마
지금이 제일 중요하잖아
내가 꿈꿔온 순간이 이제 다가오잖아
멀지 않았어 
내가 바라던 순간이 눈앞으로 다가왔잖아
나 비로소 웃는 날

내 꿈이 이뤄진 거야

그래 넌 할 수 있어 너의 편이 많잖아
조금만 힘을 내 모두가 너를 응원해
믿어 준 사람들 다 같이 웃을 수 있는 날
그날이 왔을 때 너는 정상에 설 거야

멀지 않았어 
내가 바라던 순간이 눈앞으로 다가왔잖아
나 비로소 웃는 날

내 꿈이 이뤄진 거야

나 비로소 웃는 날

내 꿈이 이뤄진 거야


Comments