[Lirik + Terjemahan] Doyoung - A Little More (아주 조금만 더) soundtrack#1 OST

 

Sekarang ayo kita berpisah, selangkah demi selangkah

Dengan perlahan, saat langkah ini berakhir, aku akan berbalik

Berpura-pura kuat, berpura-pura berani, meski aku tak mencoba menunjukkannya

Sepertinya aku takkan bisa menyembunyikan wajahku ini

Peluklah aku sedikit lebih lama lagi, katakanlah lagi kepadaku

Sekarang, aku mohon janganlah kau memaksaku untuk pergi

Aku akan melihatmu sedikit lebih lama lagi, aku akan menangis sedikit lebih lama lagi

Supaya aku bisa melupakanmu

Sedikit lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi

Aku akan berdiri dan menahanmu

Sampai malam ini kan menghilang

Apakah mungkin kau melihatku? Aku menangis dengan begitu pilu

Namun, air mataku yang sekarang tak menetes

Aku merasa sepertinya itu telah menangkap hatiku yang kacau ini

Air mata yang dulu ku tahan kini telah menetes, woo

Peluklah aku sedikit lebih lama lagi, katakanlah lagi kepadaku

Sekarang, aku mohon janganlah kau memaksaku untuk pergi

Aku akan melihatmu sedikit lebih lama lagi, aku akan menangis sedikit lebih lama lagi

Supaya aku bisa melupakanmu

Sedikit lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi

Aku akan berdiri dan menahanmu

Sampai malam ini kan menghilang

Kau dan aku yang bercampur dengan angin yang dingin ini

Akankah kita menghilang? Aku takut, aku mohon jangan tinggalkan aku

Aku bahkan tak pernah memikirkan seharipun tanpa dirimu

Aku mohon jangan tinggalkan aku seperti ini

Peluklah aku sedikit lebih lama lagi, katakanlah lagi kepadaku

Sekarang, aku mohon janganlah kau memaksaku untuk pergi

Aku akan melihatmu sedikit lebih lama lagi, aku akan menangis sedikit lebih lama lagi

Supaya aku bisa melupakanmu

Sedikit lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi

Oh kau hanya perlu untuk berada di sisiku

Sampai malam ini berlalu woo

Mendekatlah, lebih dekat lagi

Romanized

uri ije heeojija han georeum han georeum 

cheoncheonhi i georeumi dahamyeon doraseogetji

ssikssikan cheok daedamhan cheok ti naeji aneuryeogo haedo 

nae eolgureun sumgil su eomna bwa

jom deo anajwo jom deo malhaejwo 

jigeumeun nal mireonaejineun ma

jom deo bodaga jom deo uldaga 

neoreul bonael su itdorok

aju jogeumman deo aju jogeumman deo 

neoreul butjapgo seo isseullae               

i bami sarajil ttaekkaji

hoksirado nega bolkka sori eopsi ulgoman isseo 

geunde jigeum tteoreojineun nae nunmureun

soranseureon nae maeumeul deulkyeo beorin geonman gata 

kkuk chamatdeon nunmuri heureujyo woo

jom deo anajwo jom deo malhaejwo 

jigeumeun nal mireonaejineun ma

jom deo bodaga jom deo uldaga 

neoreul bonael su itdorok

aju jogeumman deo aju jogeumman deo 

neoreul butjapgo seo isseullae                

i bami sarajil ttaekkaji

chan barame eotgallideon neowa na

meoreojilkka duryeowo nal tteonaji mara jwo

dan harurado neo eomneun saenggak han jeok eopseo

idaero nal tteonagaji ma

jom deo anajwo jom deo malhaejwo 

jigeumeun nal mireonaejineun ma

jom deo bodaga jom deo uldaga 

neoreul bonael su itdorok

aju jogeumman deo aju jogeumman deo

Oh nae gyeote geunyang isseojumyeon dwae

i bami da gadorok woo

aju jogeumman deo gakkai

Hangul

우리 이제 헤어지자 한 걸음 한 걸음 

천천히 이 걸음이 다하면 돌아서겠지

씩씩한 척 대담한 척 티 내지 않으려고 해도 

내 얼굴은 숨길 수 없나 봐

좀 더 안아줘 좀 더 말해줘 

지금은 날 밀어내지는 마

좀 더 보다가 좀 더 울다가 

너를 보낼 수 있도록

아주 조금만 더 아주 조금만 더 

너를 붙잡고 서 있을래               

이 밤이 사라질 때까지

혹시라도 네가 볼까 소리 없이 울고만 있어 

근데 지금 떨어지는 내 눈물은

소란스런 내 마음을 들켜 버린 것만 같아 

꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo

좀 더 안아줘 좀 더 말해줘 

지금은 날 밀어내지는 마

좀 더 보다가 좀 더 울다가 

너를 보낼 수 있도록

아주 조금만 더 아주 조금만 더 

너를 붙잡고 서 있을래                

이 밤이 사라질 때까지

찬 바람에 엇갈리던 너와 나

멀어질까 두려워 날 떠나지 말아 줘

단 하루라도 너 없는 생각 한 적 없어

이대로 날 떠나가지 마

좀 더 안아줘 좀 더 말해줘 

지금은 날 밀어내지는 마

좀 더 보다가 좀 더 울다가 

너를 보낼 수 있도록

아주 조금만 더 아주 조금만 더

Oh 내 곁에 그냥 있어주면 돼

이 밤이 다 가도록 woo

아주 조금만 더 가까이