[Lirik + Terjemahan] Wonpil (Day6) - A Writer In A Love Story (소설 속의 작가가 되어)

 


Aku terpaku saat pertama kali melihat dirimu
Aku merasa seolah telah kehabisan nafasku ini
Bukan sebuah kebetulan, itu terasa seperti sebuah takdir
Aku merasa itu sudah dimulai sejak saat itu

Bagiku, aku pikir cinta itu hanyalah sebuah khayalan dalam angan-angan semata
Sebelum aku berjumpa dirimu yang seperti sebuah mimpi

Kisah kita yang tak pernah berakhir itu
Aku ingin menuliskannya bersamamu

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel
Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku
Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama
Semua waktu tentang dirimu
Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan

Aku menjadi gugup karena aku merasa begitu bahagia
Aku tak tahu kapan itu akan menghilang
Aku mencintaimu
Aku ingin bersamamu
Aku berharap akan keabadian yang tak ku percaya

Saat senyuman menyebar di sekitar bibirmu
Itu membuatku tersenyum mengikutimu
Aku mulai menyesuaikan semuanya dengan dirimu

Kisah kita yang tak pernah berakhir itu
Aku ingin menuliskannya bersamamu

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel
Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku
Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama
Semua waktu tentang dirimu
Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan

Meski kau menggigit apel beracun
meski kau kehilangan sepatumu
Aku akan membuatnya jadi akhir yang bahagia

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel
Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku
Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama
Semua waktu tentang dirimu
Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan


Romanized
cheoeum neol bwasseul ttae nan meomchwo beoryeosseo
sumi meojeul geonman gatasseo
uyeoni anin unmyeongcheoreom mallya
geuttaebuteo sijakdoen geot gata 

naege sarangiran geujeo sangsang sok hwansangira saenggakaesseo
kkumman gateun neol mannagi jeonen

kkeuchi eopseul Our story
gachi sseo bogo sipeo

soseol sogui jakgaga doeeo 
naega wonhaneun daero da
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge
neoui modeun sungan
hana hana da myeongjangmyeoneuro

neomu haengbokaeseo buranhagido hae
eonje sarajilji mollaseo
neoreul saranghandaneun geon
neowa hamkkeraneun geon
mitji anteon yeongwondo barage dwae

neoui ipgae misoga beonjil ttae
nado neol ttara utge dwae
modeun ge da neoro matchwojyeo ga

kkeuchi eopseul Our story
gachi sseo bogo sipeo
     
soseol sogui jakgaga doeeo
naega wonhaneun daero da
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge
neoui modeun sungan
hana hana da myeongjangmyeoneuro

dogi deun sagwareul beeo munda haedo
gudureul ileobeorin daedo
haepi endingeun naega mandeulge

soseol sogui jakgaga doeeo
naega wonhaneun daero da
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge
neoui modeun sungan
hana hana da myeongjangmyeoneuro


Hangul
처음 널 봤을 때 난 멈춰 버렸어
숨이 멎을 것만 같았어
우연이 아닌 운명처럼 말야
그때부터 시작된 것 같아 

내게 사랑이란 그저 상상 속 환상이라 생각했어
꿈만 같은 널 만나기 전엔

끝이 없을 Our story
같이 써 보고 싶어

소설 속의 작가가 되어 
내가 원하는 대로 다
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
너의 모든 순간
하나 하나 다 명장면으로

너무 행복해서 불안하기도 해
언제 사라질지 몰라서
너를 사랑한다는 건
너와 함께라는 건
믿지 않던 영원도 바라게 돼

너의 입가에 미소가 번질 때
나도 널 따라 웃게 돼
모든 게 다 너로 맞춰져 가

끝이 없을 Our story
같이 써 보고 싶어
     
소설 속의 작가가 되어
내가 원하는 대로 다
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
너의 모든 순간
하나 하나 다 명장면으로

독이 든 사과를 베어 문다 해도
구두를 잃어버린 대도
해피 엔딩은 내가 만들게

소설 속의 작가가 되어
내가 원하는 대로 다
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
너의 모든 순간
하나 하나 다 명장면으로


Comments