Ini adalah sebuah pengakuan dariku dimana aku berharap supaya kau lebih bahagia

Marilah kita mengakhirinya, marilah kita berpisah, janganlah kita saling melihat lagi

Hari-hari yang kita habiskan bersama semakin bertambah adanya

Sambil menatap dirimu yang sudah mulai merasa lelah

Aku bertekad bahwa hari ini aku akan membiarkanmu untuk pergi dari diriku ini

Selamat tinggal, jagalah dirimu

Sekarang hiduplah dengan baik

Di suatu tempat yang mana itu bukanlah di sampingku

Aku harap kau akan menemukan kembali kebahagiaan yang tak bisa kau miliki itu

Cinta, aku sungguh sangat mencintaimu

Semakin aku mendorongnya, dan terus mendorongnya

Air mata yang aku sembunyikan ini malah kian meluap adanya

Tanpa suara, aku mencoba untuk berteriak dengan sekuat tenaga

Cinta, aku sungguh sangat mencintaimu

Aku mohon maafkanlah diriku yang begitu egois ini

Kata-kata yang lain, itu terus tertahan dan aku tak bisa mengeluarkannya dari mulutku ini

Aku hanya menatapmu dengan raut wajah yang dingin

Selamat tinggal, jagalah dirimu

Sekarang hiduplah dengan baik

Di suatu tempat yang mana itu bukanlah di sampingku

Aku harap kau akan menemukan kembali kebahagiaan yang tak bisa kau miliki itu

Cinta, aku sungguh sangat mencintaimu

Jika kau menahan rasa sakit ini

Lebih dari saat kau berada di sisiku

Hari esok yang mempesona akan datang kepadamu

Selamat tinggal, jagalah dirimu

Sekarang hiduplah dengan baik

Di suatu tempat yang mana itu bukanlah di sampingku

Aku harap kau akan menemukan kembali kebahagiaan yang tak bisa kau miliki itu

Cinta, aku sungguh sangat mencintaimu

Semakin aku mendorongnya, dan terus mendorongnya

Air mata yang aku sembunyikan ini malah kian meluap adanya

Tanpa suara, aku mencoba untuk berteriak dengan sekuat tenaga

Cinta, aku sungguh sangat mencintaimu

Romanized

igeon nega deo haengbokaejigireul baraneun gobaek

uri kkeunnaeja heeojija dasin boji malja

hamkkehan nari neureogalsurok

jichyeoganeun neol jikyeobomyeo

oneulmankeumeun neol tteonabonaegetdago dajimhanda

annyeong, jal ga

ijen jal sara

nae gyeochi anin eodingaeseo

mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo

sarang saranghaetda malhanda

mireonaego mireonaelsurok

sumgyeo on nunmuri chaoreunda

sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda

sarang saranghandago malhanda

igijeogin nal yongseohae 

dallan mareun chama ip bakkeuroneun naeji mothago 

chagaun pyojeongeuro neol barabonda

annyeong, jal ga

ijen jal sara

nae gyeochi anin eodingaeseo

sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda

sarang saranghandago malhanda

i apeumeul gyeondyeonaendamyeon

nae gyeote isseul ttaeboda

neoui naeireun hwolssin naeul geoya

annyeong, jal ga

ijen jal sara

nae gyeochi anin eodingaeseo

mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo

sarang saranghaetda malhanda

mireonaego mireonaelsurok

sumgyeo on nunmuri chaoreunda

sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda

sarang saranghandago malhanda

Hangul

이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백

우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자

함께한 날이 늘어갈수록

지쳐가는 널 지켜보며

오늘만큼은 널 떠나보내겠다고 다짐한다

안녕, 잘 가

이젠 잘 살아

내 곁이 아닌 어딘가에서

못 가진 행복을 되찾길 바라며

사랑 사랑했다 말한다

밀어내고 밀어낼수록

숨겨 온 눈물이 차오른다

소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다

사랑 사랑한다고 말한다

이기적인 날 용서해 

달란 말은 차마 입 밖으로는 내지 못하고 

차가운 표정으로 널 바라본다

안녕, 잘 가

이젠 잘 살아

내 곁이 아닌 어딘가에서

소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다

사랑 사랑한다고 말한다

이 아픔을 견뎌낸다면

내 곁에 있을 때보다

너의 내일은 훨씬 나을 거야

안녕, 잘 가

이젠 잘 살아

내 곁이 아닌 어딘가에서

못 가진 행복을 되찾길 바라며

사랑 사랑했다 말한다

밀어내고 밀어낼수록

숨겨 온 눈물이 차오른다

소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다

사랑 사랑한다고 말한다

 

Sorot matamu yang dingin tanpa ada penyesalan di dalamnya

Dengan bibirmu yang mulai mengering itu

Kau memintaku untuk melepaskan tangan yang sudah hampir ku pegang itu

Perpisahan yang telah dimulai ini, apakah itu tak bisa tuk dihentikan?

Aku baik-baik saja, aku bahagia

Kata-kata yang masih belum ingin aku dengar

Itu adalah kata-kata untuk memintaku pergi

Jangan lakukan itu

Andai saja kau bisa memberiku sedikit waktu

Apapun itu, aku akan melakukannya

Supaya kau bisa menelan kembali kata-kata yang sudah kau katakan itu

Karena aku masih memiliki kesungguhan yang harus aku sampaikan

Aku akan mencoba lebih keras lagi

Aku akan menghapus pikiranmu untuk mengakhiri semuanya itu

Raut wajahmu yang membeku, itu berbeda dari sebelumnya

Dengan cara bicara yang sudah mulai terlihat lelah

Kau mencoba untuk menyingkirkanku yang selama ini berjuang untuk mempertahankan sebuah harapan

Tak bisakah aku mengembalikan saat-saat yang telah tertumpah itu?

Aku baik-baik saja, aku bahagia

Kata-kata yang masih belum ingin aku dengar

Itu adalah kata-kata untuk memintaku pergi

Jangan lakukan itu

Andai saja kau bisa memberiku sedikit waktu

Aku akan melakukan apa saja

Supaya kau bisa menelan kembali kata-kata yang sudah kau katakan itu

Sebuah skenario di dalam kepalamu itu

Sebelum kau mengakhirinya

Aku mohon berilah aku satu kesempatan

Itu sudah cukup bagiku

Hanya untuk sekedar mengatakan "marilah kita mengakhirinya"

Jangan lakukan itu

Andai saja kau bisa memberiku sedikit waktu

Apapun itu, aku akan melakukannya

Supaya kau bisa menelan kembali kata-kata yang sudah kau katakan itu

Karena aku masih memiliki kesungguhan yang harus aku sampaikan

Aku akan mencoba lebih keras lagi

Aku akan menghapus pikiranmu untuk mengakhiri semuanya itu

Romanized

miryeon eopsi chagawojin nunbit 

da teo beorin ipsullo

gyeou butjapgo itdeon nae soneul noeurago haneun neo

sijakdoen ibyeoreun meomchul suneun eopseuni

jal jinae haengbokae 

ajik deutgo sipji aneun mal 

garan mareun

haji ma

naege jamkkaneul jul su itdamyeon

mwodeun hae bolge

haryeodeon geu mareul samkil su itge

ajik nan jeonhagopeun jinsimi namaseo

deo aesseo bolge

kkeuteul naeryeo haneun geu saenggageul jiuge

jeongwa dareun eoreobuteun pyojeong 

jichyeo beorin malturo

himgyeopge huimangeul pumdeon nareul tteeo naeryeo haneun neo

eopjireun sunganeun doedollil su eopseuni

jal jinae haengbokae 

ajik deutgo sipji aneun mal

garan mareun

haji ma

naege jamkkaneul jul su itdamyeon

mwodeun hae bolge 

haryeodeon geu mareul samkil su itge

ne meoritsogui sinario

wangyeori nagi jeon

han beonui gihoereul jwo

geugeomyeon dwae

kkeunnaejan malman

haji ma

naege jamkkaneul jul su itdamyeon

mwodeun hae bolge

haryeodeon geu mareul samkil su itge

ajik nan jeonhagopeun jinsimi namaseo

deo aesseo bolge

kkeuteul naeryeo haneun geu saenggageul jiuge

Hangul

미련 없이 차가워진 눈빛 

다 터 버린 입술로

겨우 붙잡고 있던 내 손을 놓으라고 하는 너

시작된 이별은 멈출 수는 없으니

잘 지내 행복해 

아직 듣고 싶지 않은 말 

가란 말은

하지 마

내게 잠깐을 줄 수 있다면

뭐든 해 볼게

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

아직 난 전하고픈 진심이 남아서

더 애써 볼게

끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

전과 다른 얼어붙은 표정 

지쳐 버린 말투로

힘겹게 희망을 품던 나를 떼어 내려 하는 너

엎지른 순간은 되돌릴 수 없으니

잘 지내 행복해 

아직 듣고 싶지 않은 말

가란 말은

하지 마

내게 잠깐을 줄 수 있다면

뭐든 해 볼게 

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

네 머릿속의 시나리오

완결이 나기 전

한 번의 기회를 줘

그거면 돼

끝내잔 말만

하지 마

내게 잠깐을 줄 수 있다면

뭐든 해 볼게

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

아직 난 전하고픈 진심이 남아서

더 애써 볼게

끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

 

Aku terpaku saat pertama kali melihat dirimu

Aku merasa seolah telah kehabisan nafasku ini

Bukan sebuah kebetulan, itu terasa seperti sebuah takdir

Aku merasa itu sudah dimulai sejak saat itu

Bagiku, aku pikir cinta itu hanyalah sebuah khayalan dalam angan-angan semata

Sebelum aku berjumpa dirimu yang seperti sebuah mimpi

Kisah kita yang tak pernah berakhir itu

Aku ingin menuliskannya bersamamu

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel

Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku

Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama

Semua waktu tentang dirimu

Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan

Aku menjadi gugup karena aku merasa begitu bahagia

Aku tak tahu kapan itu akan menghilang

Aku mencintaimu

Aku ingin bersamamu

Aku berharap akan keabadian yang tak ku percaya

Saat senyuman menyebar di sekitar bibirmu

Itu membuatku tersenyum mengikutimu

Aku mulai menyesuaikan semuanya dengan dirimu

Kisah kita yang tak pernah berakhir itu

Aku ingin menuliskannya bersamamu

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel

Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku

Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama

Semua waktu tentang dirimu

Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan

Meski kau menggigit apel beracun

meski kau kehilangan sepatumu

Aku akan membuatnya jadi akhir yang bahagia

Aku akan menjadi seorang penulis dalam sebuah novel

Melakukan apa yang aku mau dengan sesuka hatiku

Aku hanya akan memenuhinya dengan kisah kita berdua, kau dan aku

Aku akan membuatmu bisa bersinar sebagai seorang pemeran utama

Semua waktu tentang dirimu

Masing-masing dari semua itu adalah adegan yang paling berkesan

Romanized

cheoeum neol bwasseul ttae nan meomchwo beoryeosseo

sumi meojeul geonman gatasseo

uyeoni anin unmyeongcheoreom mallya

geuttaebuteo sijakdoen geot gata 

naege sarangiran geujeo sangsang sok hwansangira saenggakaesseo

kkumman gateun neol mannagi jeonen

kkeuchi eopseul Our story

gachi sseo bogo sipeo

soseol sogui jakgaga doeeo 

naega wonhaneun daero da

neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge

neoui modeun sungan

hana hana da myeongjangmyeoneuro

neomu haengbokaeseo buranhagido hae

eonje sarajilji mollaseo

neoreul saranghandaneun geon

neowa hamkkeraneun geon

mitji anteon yeongwondo barage dwae

neoui ipgae misoga beonjil ttae

nado neol ttara utge dwae

modeun ge da neoro matchwojyeo ga

kkeuchi eopseul Our story

gachi sseo bogo sipeo

     

soseol sogui jakgaga doeeo

naega wonhaneun daero da

neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge

neoui modeun sungan

hana hana da myeongjangmyeoneuro

dogi deun sagwareul beeo munda haedo

gudureul ileobeorin daedo

haepi endingeun naega mandeulge

soseol sogui jakgaga doeeo

naega wonhaneun daero da

neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae 

juingongeuro binnal su itge hae julge

neoui modeun sungan

hana hana da myeongjangmyeoneuro

Hangul

처음 널 봤을 때 난 멈춰 버렸어

숨이 멎을 것만 같았어

우연이 아닌 운명처럼 말야

그때부터 시작된 것 같아 

내게 사랑이란 그저 상상 속 환상이라 생각했어

꿈만 같은 널 만나기 전엔

끝이 없을 Our story

같이 써 보고 싶어

소설 속의 작가가 되어 

내가 원하는 대로 다

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게

너의 모든 순간

하나 하나 다 명장면으로

너무 행복해서 불안하기도 해

언제 사라질지 몰라서

너를 사랑한다는 건

너와 함께라는 건

믿지 않던 영원도 바라게 돼

너의 입가에 미소가 번질 때

나도 널 따라 웃게 돼

모든 게 다 너로 맞춰져 가

끝이 없을 Our story

같이 써 보고 싶어

     

소설 속의 작가가 되어

내가 원하는 대로 다

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게

너의 모든 순간

하나 하나 다 명장면으로

독이 든 사과를 베어 문다 해도

구두를 잃어버린 대도

해피 엔딩은 내가 만들게

소설 속의 작가가 되어

내가 원하는 대로 다

너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래 

주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게

너의 모든 순간

하나 하나 다 명장면으로

 

Di penghujung hari-hari yang panjang

Saat aku berjalan dan menyesuaikan langkah bersamamu

Semua hal yang dulu terasa biasa saja

Hanya dengan satu dirimu, bagiku itu berubah menjadi malam yang istimewa

Bintang-bintang yang menyulam langit malam

Itu seolah tampak lebih mempesona sepanajng hari ini

Di sepanjang jalan yang kita susuri bersama ini

Tidakkah itu bersinar menyinari kita dengan begitu mempesona?

Selangkah demi selangkah

Aku memijakkan kedua kakiku ini

Kau tersenyum dengan malu-malu sambil menggenggam tanganku ini

Haruskah kita berjalan kembali?

Jalan ini, tempat dimana kita berjalan berdampingan

Aku merasa seolah Bima Sakti ada di bawah cahaya rembulan

Waktu berhenti seperti ini

Aku ingin tetap berada di penghujung malam ini

Selangkah demi selangkah

Aku memijakkan kedua kakiku ini

Aku tak akan melepaskan tangan yang saling kita genggam ini

Seperti sekarang ini

Haruskah kita berjalan sedikit lagi?

Aku tak akan terlalu terburu-buru

Aku akan berjalan dan menyesuaikan dengan langkahmu

Berada di sisiku untuk selamanya

Supaya kau bisa bersandar padaku, selamanya bersama-sama

Aku akan pergi bersamamu

Aku akan pergi bersamamu

Romanized

gireotdeon haruui kkeute

neowa balgeoreumeul matchwo georeul ttae

geujeo pyeongbeomhaetdeon modeun ge

neo hanaro naegen teukbyeolhaejineun bam

bamhaneul sunoeun byeoldeuri

oneulttara deo banjjagineun deuthae

gachi geotgo inneun i gil ttara

urireul balge bichwo juneun geon anilkka

han georeum han georeumssik

du bareul naedideoga

naui soneul jabeumyeo sujupge miso jinneun neo

uri deo georeulkka

naranhi geonneun i georineun

dalbit arae eunhasureul daleun deuthae

idaero sigani meomchwo

i bamui kkeute deo meomulgo sipeo

han georeum han georeumssik

du bareul naedideoga

neowa na jabeun son nochi anko

jigeum idaero

jogeum deo georeulkka

neomu seodureujin aneulge

neoui balgeoreume matchwo georeulge

eonjekkajina nae gyeoteseo

gidaeeo swil su itge yeongwonhi hamkke 

gachi ga julge

gachi ga jullae

Hangul

길었던 하루의 끝에

너와 발걸음을 맞춰 걸을 때

그저 평범했던 모든 게

너 하나로 내겐 특별해지는 밤

밤하늘 수놓은 별들이

오늘따라 더 반짝이는 듯해

같이 걷고 있는 이 길 따라

우리를 밝게 비춰 주는 건 아닐까

한 걸음 한 걸음씩

두 발을 내딛어가

나의 손을 잡으며 수줍게 미소 짓는 너

우리 더 걸을까

나란히 걷는 이 거리는

달빛 아래 은하수를 닮은 듯해

이대로 시간이 멈춰

이 밤의 끝에 더 머물고 싶어

한 걸음 한 걸음씩

두 발을 내딛어가

너와 나 잡은 손 놓지 않고

지금 이대로

조금 더 걸을까

너무 서두르진 않을게

너의 발걸음에 맞춰 걸을게

언제까지나 내 곁에서

기대어 쉴 수 있게 영원히 함께 

같이 가 줄게

같이 가 줄래

 

Di sebuah pulau dengan lautan tak berujung di sekelilingnya

Aku berjuang seorang diri saat tengah ditinggalkan

Sambil menenangkan hati yang ingin menyerah ini

Bagaimanapun caranya, aku akan bertahan hidup

Suatu hari kau muncul seperti sebuah keajaiban

Kau tersenyum dan mengulurkan tanganmu itu kepadaku

Air mata dari perasaan lega mengalir di pipiku

Itu adalah sebuah keberuntungn di penghujung keputusasaan

Kau memeluk diriku ini tanpa mengatakan sepatah katapun

Kata macam apapun yang ku katakan, kau menerimanya sambil menganggukan kepalamu itu

Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil

Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi

Sekarang sudah berbeda

Itu membuatku terkejut karnanya

Pada akhirnya aku bisa berjumpa dengan dirimu yang bisa untuk ku sandari

Hatiku yang terasa begitu sakit dan dipenuhi dengan luka

Tak akan ada lagi yang membuatku merasa sedih karnanya

Itu sungguh berbeda

Itu membuatku terkejut karnanya

Aku tak akan sendirian lagi di pulau ini

Kau menenangkanku sambil mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja

Bahkan rasa sakit yang begitu luar biasa, entah bagaimana semua itu menghilang adanya

Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil

Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi

Sekarang sudah berbeda

Itu membuatku terkejut karnanya

Aku tak akan sendirian lagi di pulau ini

Pulau ini dimana dulu aku ingin melarikan diri darinya

Sekarang aku menjelajahinya bersamamu

Saat hanya ada dirimu di sisiku

Aku bisa pergi kemanapun itu

Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil

Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi

Sekarang sudah berbeda

Itu membuatku terkejut karnanya

Pada akhirnya aku bisa berjumpa dengan dirimu yang bisa untuk ku sandari

Hatiku yang terasa begitu sakit dan dipenuhi dengan luka

Tak akan ada lagi yang membuatku merasa sedih karnanya

Itu sungguh berbeda

Itu membuatku terkejut karnanya

Karena aku tak akan sendirian lagi di pulau ini

Romanized

sabangi kkeuteomneun badain seome

namgyeojin chae balbeodungeul chyeowasseoyo

pogihago sipdaneun mameul sakimyeo

eotteokedeun saragago isseotjyo

eoneu nal gijeok gachi natana jun

geudaen naege misoreul ttimyeonseo soneul geonnesseoyo

andoui nunmuri du ppyame heulleotgo

jeolmang kkeute cheonmandahaengieosseoyo

amu mal eopsi geudaega nareul ana juneyo

geu eotteohan maredo kkeudeongnyeo jumyeo da bada jwotjyo

oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori

deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo

ijen dalla dalla dalla

nolla nolla nollawo

deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo

mami dachil daero dachin sangcheotuseongi

deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo

neomu dara dara dara

nolla nolla nollawo

deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo

da gwaenchantamyeonseo nareul dadongnyeo jueosseoyo

geu keodaran apeumdo eoneusae modu sarajyeotjyo

oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori

deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo

ijen dalla dalla dalla

nolla nolla nollawo

deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo

beoseona boryeo haetdeon i seomeul

geudaewa tamheomhae bogo sipeoyo

yeope isseoman jundamyeon

eodideun gal suga isseoyo

oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori

deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo

ijen dalla dalla dalla

nolla nolla nollawo

deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo

mami dachil daero dachin sangcheotuseongi

deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo

neomu dara dara dara

nolla nolla nollawo

deoneun i seome na honjamaneun aniltenikkayo

Hangul

사방이 끝없는 바다인 섬에

남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요

포기하고 싶다는 맘을 삭히며

어떻게든 살아가고 있었죠

어느 날 기적 같이 나타나 준

그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요

안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고

절망 끝에 천만다행이었어요

아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요

그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이

더 이상 외로울 일은 없을 거예요

이젠 달라 달라 달라

놀라 놀라 놀라워

드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이

더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요

너무 달아 달아 달아

놀라 놀라 놀라워

더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요

그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이

더 이상 외로울 일은 없을 거예요

이젠 달라 달라 달라

놀라 놀라 놀라워

더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

벗어나 보려 했던 이 섬을

그대와 탐험해 보고 싶어요

옆에 있어만 준다면

어디든 갈 수가 있어요

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이

더 이상 외로울 일은 없을 거예요

이젠 달라 달라 달라

놀라 놀라 놀라워

드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이

더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요

너무 달아 달아 달아

놀라 놀라 놀라워

더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐테니까요

 

Hari demi hari, tanpa henti

Aku menjalani hidup seperti sedang dikejar-kejar

Sejak kapankah itu?

Dengan kepala tertunduk

Aku menghela nafas yang terasa begitu berat ini

Seperti itu, dan terus seperti itu

Aku mejalani hidupku ini

Tak ada yang berbeda dari biasanya

Bahkan hari ini aku bertahan sambil memaksakan diriku ini

Aku mencoba untuk tersenyum

Aku berharap itu kan membaik walau hanya sesaat saja

Seperti itu, dan terus seperti itu

Aku mejalani hidupku ini

Di penghujung hari yang terus berulang setiap hari

Aku berharap hari esok yang lebih baik daripada hari ini akan datang

Aku akan bahagia

Meski itu adalah jalanan yang kasar

Aku akan melaluinya

Semuanya akan baik-baik saja

Marilah kita mencoba untuk tersenyum

Sekali lagi, marilah kita mencoba untuk bertahan sambil berpegangan tangan

Aku akan bahagia

Semua luka yang menyakitkan

Itu akan terlupakan

Semua itu akan terhapuskan

Musim semi akan datang suatu saat nanti

Di penghujung hari yang terus berulang setiap hari

Aku berharap hari esok yang lebih baik daripada hari ini akan datang

Aku berharap aku bisa tersenyum dengan nyaman

Aku akan bahagia

Semuanya akan berlalu

Semuanya akan baik-baik saja

Aku akan bahagia

Semua luka yang menyakitkan

Itu akan terlupakan

Semua itu akan terhapuskan

Musim semi akan datang suatu saat nanti

Aku akan bahagia

Semuanya akan berlalu

Semuanya akan baik-baik saja

Aku akan bahagia

Semuanya akan berlalu

Semuanya akan baik-baik saja

Aku akan bahagia

Semuanya akan berlalu

Semuanya akan baik-baik saja

Romanized

haruharu swil teum eopsi

jogeupage jjotgideut saraga

eonjebuteoinji

gogaeneun araero

mugeoun hansumeul naeswimyeonseo

geureoke tto geureoke

nan saraga

pyeongsowa dareul geot eopsi

oneuldo nal dageuchimyeo beotyeo

aesseo useumeul jieumyeo

jogeumirado naajigil 

geureoke tto geureoke

nan saraga

maeil gachi banbokdoeneun haru kkeute

oneulboda deo naeun naeiri ogil

haengbokaejil geoya

himdeun girira haedo

jinagal geoya

da gwaenchanajil geoya

uri useo boja

son kkok butjapgo hanbeon beotyeo boja

haengbokaejil geoya

apatdeon sangcheodeul da

ijeobeorigo

modu jiwo beorigo

eonjenga bomeun chajaol geoya

maeil gachi banbokdoeneun haru kkeute

oneulboda deo naeun naeiri chajaogil

maeum noko useul su itgireul

haengbokaejil geoya

da jinagal geoya

gwaenchanajil geoya

haengbokaejil geoya

apatdeon sangcheodeul da

ijeobeorigo

modu jiwo beorigo

eonjenga bomeun chajaol geoya

haengbokaejil geoya

da jinagal geoya

gwaenchanajil geoya

haengbokaejil geoya

da jinagal geoya

gwaenchanajil geoya

haengbokaejil geoya

da jinagal geoya

gwaenchanajil geoya

Hangul

하루하루 쉴 틈 없이

조급하게 쫓기듯 살아가

언제부터인지

고개는 아래로

무거운 한숨을 내쉬면서

그렇게 또 그렇게

난 살아가

평소와 다를 것 없이

오늘도 날 다그치며 버텨

애써 웃음을 지으며

조금이라도 나아지길 

그렇게 또 그렇게

난 살아가

매일 같이 반복되는 하루 끝에

오늘보다 더 나은 내일이 오길

행복해질 거야

힘든 길이라 해도

지나갈 거야

다 괜찮아질 거야

우리 웃어 보자

손 꼭 붙잡고 한번 버텨 보자

행복해질 거야

아팠던 상처들 다

잊어버리고

모두 지워 버리고

언젠가 봄은 찾아올 거야

매일 같이 반복되는 하루 끝에

오늘보다 더 나은 내일이 찾아오길

마음 놓고 웃을 수 있기를

행복해질 거야

다 지나갈 거야

괜찮아질 거야

행복해질 거야

아팠던 상처들 다

잊어버리고

모두 지워 버리고

언젠가 봄은 찾아올 거야

행복해질 거야

다 지나갈 거야

괜찮아질 거야

행복해질 거야

다 지나갈 거야

괜찮아질 거야

행복해질 거야

다 지나갈 거야

괜찮아질 거야

 

Serpihan kertas sampah dari suratmu

Foto kita, perasaanku ini

Tempat sampah tanpa tutup

Itu sama seperti diriku ini

Meski penuh dan meluap, masih ada terlalu banyak kenangan tentang jejakmu, kenangan yang menyakitkan

Itu penuh dan meluap, karena itu aku ingin segera mengosongkannya 

Aku tak tahu mengapa

Aku mohon katakan padaku, mengapa?

Meski aku mengosongkannya, itu tetap penuh adanya

Serpihan kertas sampah dari suratmu

Foto kita, perasaanku ini

Tempat sampah tanpa tutup

Itu bercampur begitu penuh, akhir dari kita yang berantakan

Sosok yang tak sama dengan sebelumnya

Hatimu sudah mulai berubah

Hatiku sudah mulai merasa lelah

Hubungan diantara kita yang telah tertumpah dalam gelas kaca yang pecah

Bahkan semua janji tanpa ada kesanggupan di dalamnya

Semua itu mendesakku dengan begitu kejam

Meski penuh dan meluap, masih ada terlalu banyak kenangan tentang jejakmu, kenangan yang menyakitkan

Itu penuh dan meluap, karena itu aku ingin segera mengosongkannya 

Aku tak tahu mengapa

Aku mohon katakan padaku, mengapa?

Meski aku mengosongkannya, itu tetap penuh adanya

Serpihan kertas sampah dari suratmu

Foto kita, perasaanku ini

Tempat sampah tanpa tutup

Itu bercampur begitu penuh, akhir dari kita yang berantakan

Sosok yang tak sama dengan sebelumnya

Hatimu sudah mulai berubah

Hatiku sudah mulai merasa lelah

Romanized

hyujijogak neoui pyeonji

uri sajin naui maeum

ttukkeong eomneun sseuregitong

machi naui moseup gata

gadeuk chago neomchyeodo ajik neomu mani nameun neoui heunjeok gieok apeun chueok

gadeuk chago neomchyeoseo eoseo biugo sipeunde

I don’t know why

Please tell me why

biwodo eoneusae gadeukan

hyujijogak neoui pyeonji 

uri sajin naui maeum

ttukkeong eomneun sseuregitong 

gadeukage seokkyeo inneun jijeobunhan uriui kkeut 

yejeon gatji aneun moseup

byeonhae beorin neoui maeum 

jichyeo beorin naui maeum

kkaejyeo beorin yurijane eopjilleojin uri sai

giyak eomneun yaksokdeuldo

yasokage jaechokane

gadeuk chago neomchyeodo ajik neomu mani nameun neoui heunjeok gieok apeun chueok

gadeuk chago neomchyeoseo eoseo biugo sipeunde

I don’t know why

Please tell me why

biwodo eoneusae gadeukan

hyujijogak neoui pyeonji 

uri sajin naui maeum

ttukkeong eomneun sseuregitong 

gadeukage seokkyeo inneun jijeobunhan uriui kkeut 

yejeon gatji aneun moseup

byeonhae beorin neoui maeum 

jichyeo beorin naui maeum

Hangul

휴지조각 너의 편지

우리 사진 나의 마음

뚜껑 없는 쓰레기통

마치 나의 모습 같아

가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의 흔적 기억 아픈 추억

가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데

I don’t know why

Please tell me why

비워도 어느새 가득한

휴지조각 너의 편지 

우리 사진 나의 마음

뚜껑 없는 쓰레기통 

가득하게 섞여 있는 지저분한 우리의 끝 

예전 같지 않은 모습

변해 버린 너의 마음 

지쳐 버린 나의 마음

깨져 버린 유리잔에 엎질러진 우리 사이

기약 없는 약속들도

야속하게 재촉하네

가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의 흔적 기억 아픈 추억

가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데

I don’t know why

Please tell me why

비워도 어느새 가득한

휴지조각 너의 편지 

우리 사진 나의 마음

뚜껑 없는 쓰레기통 

가득하게 섞여 있는 지저분한 우리의 끝 

예전 같지 않은 모습

변해 버린 너의 마음 

지쳐 버린 나의 마음

 

Diriku yang tak berharga ini, itu sungguh menyedihkan adanya

Kita memang sudah berakhir, namun

Aku terus menahan waktu yang berlalu itu

Aku tak bisa melepaskanmu untuk waktu yang lama

Sudah cukup, sekarang aku harus menghentikannya

Saat musim terus berlalu

Aku bahkan tak menyadari perasaanku ini

Itu menjadi semakin dalam adanya

Meskipun aku tahu memang tak seharusnya seperti itu

Aku terus membayangkanmu

Aku membenci diriku yang terus melukiskanmu itu

Aku akan kembali ke hari dimana tak ada dirimu, ke hari dimana tak ada yang terjadi

Aku akan mencoba untuk melepaskan semua kenangan masa laluku

Akhir yang terlambat dariku, yang membuatku menangis sepanjang malam

Sekarang, itu adalah perpisahan yang sesungguhnya

Bagaimanakah keadaanmu kini?

Apakah mungkin kau tengah terluka?

Kabar macam apapun itu

Aku ingin mengetahuinya, namun aku tetap tak bisa

Aku takut itu akan menggoyahkanku

Sekali lagi, aku kembali menekan perasaanku ini

Aku akan kembali ke hari dimana tak ada dirimu, ke hari dimana tak ada yang terjadi

Aku akan mencoba untuk melepaskan semua kenangan masa laluku

Akhir yang terlambat dariku, yang membuatku menangis sepanjang malam

Sekarang, itu adalah perpisahan yang sesungguhnya

Aku berpura-pura tak tahu meski aku mengetahuinya

Aku akan mengosongkanmu, yang aku sembunyikan jauh di dalam lubuk hatiku ini

Supaya bahkan tak tersisa jejak dari dirimu sekalipun

Supaya aku tak merindukanmu lagi

Meski aku merindukanmu

Aku akan mencoba untuk menjalani hidup sambil menahannya

Untuk mengakhirinya, aku kembali mengatakan salam perpisahan seorang diri

Aku akan mengatakannya untuk yang terakhir kali

Aku mencintaimu

Romanized

chorahaejil daero chorahaejin nae moseup

imi kkeuchi na beorin urijiman

jinagan siganeul butjapgo

nochi mothanji orae

geuman meomchwoya hagetjyo

gyejeori heulleogamyeon galsurok

naui maeumeun nunchido eopsi

deo gipeojyeoman ganeyo

hamyeon an doeneun geol almyeonseodo

gyesok geudaereul kkeonaeeo

geurineun naega neomu miwoyo

modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo doragalgeyo

jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo

bamsae uldeon namanui neujeun kkeut

ijen jeongmal heeojyeoyo

eotteoke jinaego inneun geonji

hoksi apeun goseun eomneun geonji

eotteohan sosigirado

algo sipjiman almyeon an dwaeyo

haengyeona heundeullilkka bwa

tto hanbeon nae mam eongnureuneyo

modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo doragalgeyo

jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo

bamsae uldeon namanui neujeun kkeut 

ijen jeongmal heeojyeoyo

almyeonseo moreuneun cheok

maeum gipsugi sumgyeodwotdeon geudaereul biwo naelgeyo

heunjeokjocha namji anke

deoneun geudaereul geuriwohaji antorok

bogo sipeodo

chamgo tto chameumyeo saraga bolgeyo

honja dasi haneun jakbyeoreul kkeuteuro

majimageuro malhalgeyo

geudaereul saranghaesseoyo

Hangul

초라해질 대로 초라해진 내 모습

이미 끝이 나 버린 우리지만

지나간 시간을 붙잡고

놓지 못한지 오래

그만 멈춰야 하겠죠

계절이 흘러가면 갈수록

나의 마음은 눈치도 없이

더 깊어져만 가네요

하면 안 되는 걸 알면서도

계속 그대를 꺼내어

그리는 내가 너무 미워요

모두 없던 일로 그대 없던 날로 돌아갈게요

지난 추억들 다 떠나보낼게요

밤새 울던 나만의 늦은 끝

이젠 정말 헤어져요

어떻게 지내고 있는 건지

혹시 아픈 곳은 없는 건지

어떠한 소식이라도

알고 싶지만 알면 안 돼요

행여나 흔들릴까 봐

또 한번 내 맘 억누르네요

모두 없던 일로 그대 없던 날로 돌아갈게요

지난 추억들 다 떠나보낼게요

밤새 울던 나만의 늦은 끝 

이젠 정말 헤어져요

알면서 모르는 척

마음 깊숙이 숨겨뒀던 그대를 비워 낼게요

흔적조차 남지 않게

더는 그대를 그리워하지 않도록

보고 싶어도

참고 또 참으며 살아가 볼게요

혼자 다시 하는 작별을 끝으로

마지막으로 말할게요

그대를 사랑했어요

 

Seorang anak yang tengah mengejar mimpi

Dengan warna yang ia inginkan, ia sudah mewarnainya dengan sesuka hati

Saat ia tumbuh dewasa

Ia melukiskan masa depan sambil berkata bahwa ia berada dalam pemandangan yang sempurna

Entah bagaimana, waktu berlalu begitu saja

Aku berada di dunia dengan bentuk yang berbeda dari yang ku bayangkan

Lukisan yang aku pikir akan lebih mempesona daripada ini

Aku mungkin menyesalinya, namun

Aku terus melanjutkannya, dan lagi

Tanpa ada rasa penyesalan

Jika aku mencoba tuk melukiskannya

Maka saat-saat itu akan terlukiskan adanya

Warna-warni dari berbagai mimpi yang menambah sebuah harapan terjalin di atas sebuah palet

Bagaimanakah jadinya?

Dalam keadaan sama sekali tak mengetahuinya, aku terus mewarnai kanvasku

Entah bagaimana, waktu berlalu begitu saja

Aku berada di dunia dengan bentuk yang berbeda dari yang ku bayangkan

Lukisan yang aku pikir akan lebih mempesona daripada ini

Aku mungkin menyesalinya, namun

Aku terus melanjutkannya, dan lagi

Tanpa ada rasa penyesalan

Aku mencoba tuk melukiskan saat-saat itu

Lukisan yang mengandung hari-hari yang telah berlalu di dalamnya

Saat aku meletakkannya di depan mataku

Seolah aku merindukan saat-saat itu

Aku melihatnya, aku mencoba tuk melukiskan saat-saat itu kembali

Aku melukiskannya

Aku memimpikannya

Aku mendambakannya dengan sepenuh hati

Aku berharap aku mampu tuk menyelesaikan karyaku ini

Dalam lukisan yang tengah ada di tanganku sekarang ini

Aku akan mencoba tuk menaruh senyuman di dalamnya

Aku terus melanjutkannya, dan lagi

Tanpa ada rasa penyesalan

Aku mencoba tuk melukiskan saat-saat itu

Lukisan yang mengandung hari-hari yang telah berlalu di dalamnya

Saat aku meletakkannya di depan mataku

Seolah aku merindukan saat-saat itu

Aku melihatnya, aku mencoba tuk melukiskan saat-saat itu kembali

Aku akan melukiskaannya

Aku akan melukiskaannya

Aku tak akan berhenti

Aku mencoba tuk melukiskan saat-saat itu

Aku akan melukiskaannya

Romanized

kkumeul jonneun ai

wonhaneun mulgameuro mam ganeun daero saekchilhae wasseo

eoreuni doemyeon

wanbyeokan punggyeong soge isseul georamyeo mirael geuryeosseo

eoneusae sigani heulleo

naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun dareun sesange isseo

iboda challanhal jul aratdeon geurimeun

aswiul su itgetjiman

gyesok geurigo dasi

huhoeneun eopsi

geurida bomyeon 

geu eonjengan geuryeojil geoya

palleteu wie huimangeul deohan dayanghan kkumui saegeun dwieongkyeo butgo

eotteoke doelji

jeonhyeo moreuneun chaero kaenbeoseu wireul chaewo nagasseo

eoneusae sigani heulleo

naega sangsanghae watdeon moyanggwaneun dareun sesange isseo

iboda challanhal jul aratdeon geurimeun

aswiul su itgetjiman

gyesok geurigo dasi

huhoeneun eopsi

geurida bomyeon geu eonjengan

jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul

nun ape duge doendamyeon

geu ttael geuriun deusi

bogoseo dasi geurida bomyeon geu eonjengan

naega geurideon

naega kkumkkwotdeon

ganjeolhi baradeon

jakpumi wanseongdoeeo itgireul

jigeum nae sone deullyeo inneun i geurime

misoreul eonjeo bol geoya

gyesok geurigo dasi

huhoeneun eopsi

geurida bomyeon geu eonjengan

jinaon naldeuri damgyeo inneun geurimeul

nun ape duge doendamyeon

geu ttael geuriun deusi

bogoseo dasi geurida bomyeon geu eonjengan

geuryeojil geoya

geuryeojil geoya

meomchuji anko

geurida bomyeon geu eonjengan

geuryeojil geoya

Hangul

꿈을 좇는 아이

원하는 물감으로 맘 가는 대로 색칠해 왔어

어른이 되면

완벽한 풍경 속에 있을 거라며 미랠 그렸어

어느새 시간이 흘러

내가 상상해 왔던 모양과는 다른 세상에 있어

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은

아쉬울 수 있겠지만

계속 그리고 다시

후회는 없이

그리다 보면 

그 언젠간 그려질 거야

팔레트 위에 희망을 더한 다양한 꿈의 색은 뒤엉켜 붙고

어떻게 될지

전혀 모르는 채로 캔버스 위를 채워 나갔어

어느새 시간이 흘러

내가 상상해 왔던 모양과는 다른 세상에 있어

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은

아쉬울 수 있겠지만

계속 그리고 다시

후회는 없이

그리다 보면 그 언젠간

지나온 날들이 담겨 있는 그림을

눈 앞에 두게 된다면

그 땔 그리운 듯이

보고서 다시 그리다 보면 그 언젠간

내가 그리던

내가 꿈꿨던

간절히 바라던

작품이 완성되어 있기를

지금 내 손에 들려 있는 이 그림에

미소를 얹어 볼 거야

계속 그리고 다시

후회는 없이

그리다 보면 그 언젠간

지나온 날들이 담겨 있는 그림을

눈 앞에 두게 된다면

그 땔 그리운 듯이

보고서 다시 그리다 보면 그 언젠간

그려질 거야

그려질 거야

멈추지 않고

그리다 보면 그 언젠간

그려질 거야