[Lirik + Terjemahan] Car, the garden - Scars Leave Beautiful Trace (상처는 아름다운 흔적이 되어) Alchemy of Souls OST

 

Cahaya gelap yang menggenggam hatiku ini

Itu menebasku dengan tajam lalu berlalu karnanya

Oh oh

Sesuatu yang selalu membuatku menangis

Itu sungguh gila, aku tak bisa tuk mendekapnya

Semua rasa sakitku ini

Ooh

Namun pada akhirnya aku menemukanmu

Ooh

Di dalam bola matamu yang begitu indah itu

Itu dipenuhi bunga dan cahaya matahari

Seolah itu tengah bermekaran

Di dalam hatiku ini

Aku akan bersamamu

Sayangku

Kau tak akan pernah sendirian

Aku berharap kau kan selalu berada di sisiku

Luka itu menjadi sebuah jejak yang begitu indah

Saat aku kembali memijkkan langkahku ini

Sekarang aku mengetahuinya

Jalan yang terhampar di hadapanku itu

Oh oh

Aku menghela nafas dengan dalam

Memandang ke arah kejauhan disana

Aku kembali bangkit

Untuk menahannya

Aku akan berdiri di tempat ini dengan kuat

Diriku di saat ini

Aku tak akan pernah terpuruk

Aku tak merasa takut

Dengan cepat aku melihat ke depanku

Luka itu menjadi sebuah jejak yang begitu indah

Oh oh

Oh oh

Dalam musim yang begitu dingin

Itu bermekaran di dalamnya

Aku bisa melihatmu

Aku terpikat padamu

Sayangku

Kau tak akan pernah sendirian

Aku akan selalu berada di sisimu

Luka itu menjadi sebuah jejak yang begitu indah

Aku akan bersamamu

Sayangku

Kau tak akan pernah sendirian

Aku berharap kau kan selalu berada di sisiku

Luka itu menjadi sebuah jejak yang begitu indah

Romanized

naemameul jwin eodun bichi

nalkaropge bego seuchyeoga

Oh oh

hangsang tto nal ullyeotdeongeon

michyeo ana jujil mothaetdeon 

naui apeumdeul

Ooh

But I’ve finally found you

Ooh

areumdaun neoui nundongjasogeun

kkotgwa haetbicheul dama

pieonandeuthae

naemameun

I will be with you 

geudaeyeo

You’ll never be alone

eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

hanbalssik deo dideul ttaemyeon

ijen ara

nae apui noin gil

Oh oh

gipge sumeul swieo

jeo meollil barabogo

dasi ireoseo 

gyeondyeonae

I will stand here strong

ije nan

I’m never falling down

duryeopjin ana

apeul barabwa eoseo

sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Oh oh

Oh oh

chagapdeon gyejeol sok

geu sogedo pieona

boyeo nega

Into you

geudaeyeo

You’ll never be alone

eonjena gyeote meomulleo julge na

sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

I will be with you 

geudaeyeo

You’ll never be alone

eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Hangul

내맘을 쥔 어둔 빛이

날카롭게 베고 스쳐가

Oh oh

항상 또 날 울렸던건

미쳐 안아 주질 못했던 

나의 아픔들

Ooh

But I’ve finally found you

Ooh

아름다운 너의 눈동자속은

꽃과 햇빛을 담아

피어난듯해

내맘은

I will be with you 

그대여

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

상처는 아름 다운 흔적이 돼

한발씩 더 딛을 때면

이젠 알아

내 앞의 놓인 길

Oh oh

깊게 숨을 쉬어

저 멀릴 바라보고

다시 일어서 

견뎌내

I will stand here strong

이제 난

I’m never falling down

두렵진 않아

앞을 바라봐 어서

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Oh oh

Oh oh

차갑던 계절 속

그 속에도 피어나

보여 네가

Into you

그대여

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줄게 나

상처는 아름 다운 흔적이 돼

I will be with you 

그대여

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

상처는 아름 다운 흔적이 돼