[Lirik + Terjemahan] Jo Moon Geun - Everyone Thought It Was The Same Farewell (다 같은 이별이라 생각했나봐) Love in Spring OST

Satu-satunya orang yang membuatku tersenyum

Kau yang bahkan mmebuat diriku ini mennagis

Untuk memberi tahuku bahwa itu cinta yang begitu besar

Pada akhirnya itu menjadi perpisahan yang begitu menyakitkan

Seperti hari musim semi nan hangat yang berlalu hanya untuk sesaat saja

Kau pergi meninggalkanku dengan kenanganmu yang berserakan itu

Air mataku terus berlinang tanpa henti di tempat kosong dimana dulu engkau berada

Itu tetap keluar meski aku mencoba menutup mata dan mulutku ini

Aku pikir sepertinya semua ini adalah perpisahan yang sama adanya

Karena ini pertama kalinya aku bersamamu

Aku tak bisa mencintaimu lagi

Meski aku terus bertekad, itu tetap tak ada gunanya

Aku mencoba menipu hatiku ini, bahkan berpura-pura menjalani hari yang baik-baik saja

Namun kerinduan yang begitu kuat kian tumbuh denga cepat

Air mataku terus berlinang tanpa henti di tempat kosong dimana dulu engkau berada

Itu tetap keluar meski aku mencoba menutup mata dan mulutku ini

Aku pikir sepertinya semua ini adalah perpisahan yang sama adanya

Karena ini pertama kalinya aku bersamamu

Perpisahan yang kita hadapi tanpa ada persiapan apapun

Akankah itu tak begitu menyakitkan jika aku telah memperkirakannya?

Ada apa dengan cinta ini? Apakah kau baik-baik saja karnanya?

Apakah kau terluka sepertihalnya diriku ini?

Siapapaun itu, aku mohon, beritahu aku apa yang harus aku lakukan di saat seperti ini?

Meski aku berusaha sekut tenaga, hanya ada kenangan yang tetap mengikatku

Sepertinya aku mabuk karena itu cinta yang begitu besar adanya

Kata-kata yang terus aku ulangi dalam hatiku yang terasa pahit ini

Aku mencintaimu

Romanized

nal utge haneun dan hansaram

nal ullineun geotdo jeonbu neoya

neomu keun sarang allyeojwoseo

geumankeum apeun ibyeori dwaesseo

jamsi seuchyeoganeun ttaseuhan bomnalcheoreom

chueongman heunnallin chae neon tteonaga

nega itdeon binjarien hayeomeopsi nunmulman goyeo

nungamgo ibeul magabwado saenawa

da gateun ibyeorira saenggakaennabwa

neowaneun da cheoeuminde

deoneun neol saranghaeseon andwae

jakku dajimhaedo geuge jal andwae

mameul songnyeoboryeo gwaenchaneuncheok harul sarado

dokan geuriumeun geumsae jarana

nega itdeon binjarien hayeomeopsi nunmulman goyeo

ibeul makgo nungamado da saenawa

da gateun ibyeorira saenggakaennabwa

neowaneun da cheoeuminde

junbihal saedo eopsi majuchin ibyeol

yegamhaetdeoramyeon deol apasseulkka

sarangi mwo irae neon gwaenchanni

namankeum apeunji

allyeojwoyo nugurado ireolttaen eotteokaeya halji

momburimchyeobwado chueongman joyeowa

neomu keun sarange na chwihaesseonnabwa

sseurin mame jakku doenoeineun mal

i love you

Hangul

날 웃게 하는 단 한사람

날 울리는 것도 전부 너야

너무 큰 사랑 알려줘서

그만큼 아픈 이별이 됐어

잠시 스쳐가는 따스한 봄날처럼

추억만 흩날린 채 넌 떠나가

네가 있던 빈자리엔 하염없이 눈물만 고여

눈감고 입을 막아봐도 새나와

다 같은 이별이라 생각했나봐

너와는 다 처음인데

더는 널 사랑해선 안돼

자꾸 다짐해도 그게 잘 안돼

맘을 속여보려 괜찮은척 하룰 살아도

독한 그리움은 금새 자라나

네가 있던 빈자리엔 하염없이 눈물만 고여

입을 막고 눈감아도 다 새나와

다 같은 이별이라 생각했나봐

너와는 다 처음인데

준비할 새도 없이 마주친 이별

예감했더라면 덜 아팠을까

사랑이 뭐 이래 넌 괜찮니

나만큼 아픈지

알려줘요 누구라도 이럴땐 어떡해야 할지

몸부림쳐봐도 추억만 조여와

너무 큰 사랑에 나 취했었나봐

쓰린 맘에 자꾸 되뇌이는 말

i love you