[Lirik + Terjemahan] Na Tae Joo - Love Doesn't Hurt, It Hurts Because... (사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라) Bravo, My Life OST

 

Cinta tidaklah membuat kita terluka

Karena seseoranglah ia terasa begitu menyakitkan

Aku sudah terluka karena perpisahan yang tak terhitung jumlahnya

Engkaulah yang terasa paling menyakitkan

Karena aku pikir semua cinta sama saja

Karena aku pikir aku akan segera baik-baik saja

Namun seperti biasa, kau tak kunjung membaik adanya

Hanya ada air mata di dalam hatiku yang memar ini

Itu bukan berarti perpisahan membuatku terluka

Karena seseoranglah ia terasa begitu menyakitkan

Meski aku mabuk terus menerus untuk mencoba melupakannya

Semuanya tetap keluar sebagai air mata

Karena aku pikir semua cinta sama saja

Karena aku pikir aku akan segera baik-baik saja

Namun seperti biasa, kau tak kunjung membaik adanya

Hanya ada air mata di dalam hatiku yang memar ini

Bagaimanapun juga

Kini kau sudah tiada, namun

Aku bahkan tetap tak bisa melupakanmu

Karena aku pikir semua cinta sama saja

Karena aku pikir aku akan segera baik-baik saja

Namun seperti biasa, kau tak kunjung membaik adanya

Hanya ada air mata di dalam hatiku yang memar ini

Untuk mengetahui seberapa besar aku mencintaimu

Sepertinya aku hanya bisa merasakannya setelah berpisah denganmu

Aku sungguh sangat mencintaimu

Romanized

sarangi apeunge anira

saramttaemune apeudeora

suthan ibyeore apabwanneunde

nega jeil apeudeora

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchaneuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil ana

meong ttulrin gaseume nunmulman

ibyeori apeunge anira

saramttaemune apeudeora

ijeuryeo yeongeopu sureul masyeodo

nunmullo da saenawa

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchaneuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil ana

meong ttulrin gaseume nunmulman

eojjeorangeonde

neon imi eomneunde

ichyeojijido anneungeoni

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchaneuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil ana

meong ttulrin gaseume nunmulman

eolmana saranghaenneunji aneungeon

ibyeolhan hueya neukkil su innabwa

cham mani saranghaetda

Hangul

사랑이 아픈게 아니라

사람때문에 아프더라

숱한 이별에 아파봤는데

네가 제일 아프더라

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

이별이 아픈게 아니라

사람때문에 아프더라

잊으려 연거푸 술을 마셔도

눈물로 다 새나와

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

어쩌란건데

넌 이미 없는데

잊혀지지도 않는거니

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

얼마나 사랑했는지 아는건

이별한 후에야 느낄 수 있나봐

참 많이 사랑했다